doppeldeutig

Meanings

1. 1.

   zwei Deutungen zulassend; auf zwei Arten zu interpretieren

   • “„Mit Öl waren die Rockefellers so richtig reich geworden - stinkreich würden Umweltschützer heute doppeldeutig sagen.“”
   • “„Sie formulierten nur aggressiv, manchmal doppeldeutig, mit derber Sprache und einfachen Hardrock-Rhythmen den Frust vieler Kids am Rande der Wohlstandsgesellschaft.“”
   • “„Der Titel lautet «Icon» und spielt doppeldeutig auf den englischen Begriff «con artist» an, quasi «Hochstapler».“”
   • “„Sein Bariton, der gerade gesprochen schon mal ein wenig an den größten Moderator aller Zeiten - Kermit, den Frosch - erinnert, bleibt dabei noch in den doppeldeutigsten Textzeilen, im Disney-Sinne stets familienfreundlich.“”

   Englishambiguous, double-edged

   Españolambiguo, doble sentido

   Françaisambigu, à double sens

   Italianoambiguo, doppio significato

   Portuguêsambíguo, duplo sentido

   Русскийдвусмысленный, двойное значение

   Türkçeçift anlamlı, belirsiz

   Українськадвозначний, подвійний сенс

   Ελληνικάδιφορούμενος, διπλής έννοιας

   Tiếng Việtmơ hồ, hai nghĩa

   العربيةغامض, ذو معنيين