eindeutig

Meanings

1. 1.

   keine andere Möglichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend

   • “Dieser Brief ist eine eindeutige Absage.”
   • “Eindeutiger kann man es wohl kaum formulieren, wenn man nicht beleidigen will.”
   • “Die Pisa-Schulleistungsvergleiche der Organisation für wirtschaftliche Organisation und Entwicklung (OECD) sind eindeutig: Die schulischen Leistungen 15-Jähriger mit zwei Jahren Kindergartenerfahrung sind im Durchschnitt besser als die von gleichaltrigen Mitschülern, die keine Kita besucht haben.”
   • “„Das Material erlaubt aber in jedem Falle mehr als eine Deutung oder enthält mehr als ein Bewertungskriterium, ist also mehrdimensional und mehrperspektivisch angelegt und enthält eindeutige aber vielfältige Schlussfolgerungen.“”
   • “„Die Forscher Dr. Lisa Welling und Justin Mogilski haben dabei herausgefunden, dass Personen mit ‚dunklen Persönlichkeitszügen‘ (‚Dunkle Triade‘), also Personen, die eindeutig narzisstische, machiavellistische und psychopathische Züge aufweisen, aus bestimmten, pragmatischen Gründen mit dem/der Ex befreundet bleiben“”

   Englishunequivocal, unambiguous, univocal, clear, clear-cut

   Españolpreciso, claro, evidente

   Françaissans équivoque, univoque, évident, clair

   Italianoinequivocabilmente, univocamente, indubbiamente, senz´ombra di dubbio, inequivocabile, chiaro+1 more

   Portuguêsinequívoco, claro, evidente

   Русскийясный, однозначный

   Türkçeaçıkça, kat'î, kesin, sarih, açık, belirgin+1 more

   Українськаоднозначний, ясний

   Ελληνικάκατηγορηματικός, σαφής

   Tiếng Việtrõ ràng, không thể nhầm lẫn

   العربيةواضح, صريح