degradieren

jemanden im Rang herabsetzen

• “Der Offizier wurde wegen des Vorfalls zum Gefreiten degradiert.”

Englishto degrade, to demote

Españoldegradar, degradar en rango

Françaisdégrader, déclasser

Italianodegradare, declassare

Portuguêsrebaixar, despromover

Русскийпонижать, дискредитировать

Türkçeaşağılamak, rütbesini düşürmek

Українськапонижувати, знижувати в ранзі

Ελληνικάυποβιβάζω, κατατάσσω χαμηλότερα

Tiếng Việthạ cấp, giáng chức

العربيةخفض الرتبة, تخفيض

Synonyme

herabsetzenherabstufenherunterstufenzurückstufen

Antonyme

befördern

etwas in seinem ideellen Wert schmälern, verringern

• “Viele Studenten fühlen sich vom Bologna-Prozess degradiert.”

Englishto degrade

Españoldisminuir, devaluar

Françaisdiminuer, dévaluer

Italianodiminire, deprezzare

Portuguêsdiminuir, desvalorizar

Русскийуменьшать, обесценивать

Türkçedeğerini azaltmak, değersizleştirmek

Українськазменшувати, знецінювати

Ελληνικάμειώνω, υποτιμώ

Tiếng Việtgiảm giá trị, giảm bớt

العربيةتقليل القيمة, تخفيض

Synonyme

abwertenherabstufenschmälernverringern

Antonyme

aufwerten

(den Boden) durch Entzug wertvoller Nährstoffe verschlechtern

• “Der Boden wurde allmählich degradiert.”

Englishto degrade

Españoldegradar, empobrecer

Françaisdégrader, appauvrir

Italianodegradare, impoverire

Portuguêsdegradar, empobrecer

Русскийдеградировать, обеднять

Türkçedeğersizleştirmek, yoksullaştırmak

Українськапогіршувати, збіднювати

Ελληνικάυποβαθμίζω, φτωχαίνω

Tiếng Việtlàm suy thoái, làm nghèo nàn

العربيةتدهور, إفقار

Synonyme

verschlechtern

Antonyme

anreichernverbessern

Energie in nicht mehr nutzbare Wärme umwandeln

• “„Sämtliche Energie des Universums wird zu thermischer Energie degradieren. Jegliche Veränderung hört auf. Das ist der so genannte Wärmetod des Universums, der vielfach von Philosophen diskutiert worden ist.“”
• “„… dem Entropiegesetz unterworfen, auch sie degradieren Energie, d. h. sie verwandeln frei verfügbare Nutzenergie in nicht zur Arbeit verwertbare Abwärme um“”
• “„Nur ein Wärmegefälle kann energetisch ausgenutzt werden. Wärme ist also gebundene oder "degradierte" Energie, sie entsteht aus anderen Energieformen.“”
• “„Da bei der Photosynthese von 12 Quanten […] nur 4 Quanten ausgenutzt werden, während die restliche Energie in Form von Wärme degradieren, so muß die absorbierte Energie 15–30 10³erg/cm² ⋅ sec betragen.“”
• “„In jeder seiner Formulierungen degradiert der zweite Hauptsatz die Wärme zur niedrigsten Erscheinungsform der Energie: Der Weg dahin ist leicht, aber der Weg anders herum, die Rückwandlung von Wärme, ist schwer.“”

Englishto diminish, to devalue

Españoldegradar, dilapidar, desperdiciar

Françaisdissiper, perdre

Italianodissipare, sprecare

Portuguêsdissipar, desperdiçar

Русскийрассеива́ть, тратить

Türkçeisraf etmek, dağıtmak

Українськадисипувати, марнувати

Ελληνικάσπαταλώ, διασκορπίζω

Tiếng Việttiêu tán, lãng phí

العربيةتبدد, إهدار