davonjagen — German Dictionary

davonjagen

verbseparable

Meanings

1.
(jemanden/etwas) mit Vehemenz dazu bringen, einen Ort zu verlassen
- “„Es war einmal eine schwarze Katze, die war schon als Kind davongejagt worden, weil ihre Mutter – den Vater hatte sie nie kennen gelernt – zu viel Nachwuchs gehabt hatte.“”
auxiliarytransitive
Englishto drive away, to chase away
Españolahuyentar, expulsar
Françaischasser, faire partir
Italianoscacciare, allontanare
Portuguêsafugentar, expelir
Русскийпрогнать, изгнать
Türkçekovmak, defetmek
Українськапрогнати, вигнати
Ελληνικάδιώχνω, απομακρύνω
Tiếng Việtđuổi đi, xua đuổi
العربيةطرد, نفي
2.
sich (auf/in einem Fahrzeug) mit hoher Geschwindigkeit von einem Ort entfernen
- “Die Bankräuber jagten unerkannt auf einem Moped davon.”
auxiliary verbintransitive
Englishto drive away
Españolalejarse rápidamente, irse a toda velocidad
Françaiss'éloigner à grande vitesse, partir en trombe
Italianoallontanarsi rapidamente, partire a tutta velocità
Portuguêsafastar-se rapidamente, partir a toda velocidade
Русскийускориться, умчаться
Türkçehızla uzaklaşmak, fırlamak
Українськаполетіти, швидко поїхати
Ελληνικάφεύγω γρήγορα, απομακρύνομαι με ταχύτητα
Tiếng Việtrời đi nhanh chóng, vọt đi
العربيةانطلق بسرعة, ابتعد بسرعة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden davongejagt werden
first-person plural: wir werden davonjagen
first-person singular: ich werde davongejagt werden
first-person singular: ich werde davonjagen
second-person plural: ihr werdet davongejagt werden
second-person plural: ihr werdet davonjagen
second-person singular: du wirst davongejagt werden
second-person singular: du wirst davonjagen
third-person plural: sie werden davongejagt werden
third-person plural: sie werden davonjagen
third-person singular: er/sie/es wird davongejagt werden
third-person singular: er/sie/es wird davonjagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden davongejagt werden
first-person plural: wir werden davonjagen
first-person singular: ich werde davongejagt werden
first-person singular: ich werde davonjagen
second-person plural: ihr werdet davongejagt werden
second-person plural: ihr werdet davonjagen
second-person singular: du werdest davongejagt werden
second-person singular: du werdest davonjagen
third-person plural: sie werden davongejagt werden
third-person plural: sie werden davonjagen
third-person singular: er/sie/es werde davongejagt werden
third-person singular: er/sie/es werde davonjagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden davongejagt werden
first-person plural: wir würden davonjagen
first-person singular: ich würde davongejagt werden
first-person singular: ich würde davonjagen
second-person plural: ihr würdet davongejagt werden
second-person plural: ihr würdet davonjagen
second-person singular: du würdest davongejagt werden
second-person singular: du würdest davonjagen
third-person plural: sie würden davongejagt werden
third-person plural: sie würden davonjagen
third-person singular: er/sie/es würde davongejagt werden
third-person singular: er/sie/es würde davonjagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden davongejagt haben
first-person plural: wir werden davongejagt sein
first-person plural: wir werden davongejagt worden sein
first-person singular: ich werde davongejagt haben
first-person singular: ich werde davongejagt sein
first-person singular: ich werde davongejagt worden sein
second-person plural: ihr werdet davongejagt haben
second-person plural: ihr werdet davongejagt sein
second-person plural: ihr werdet davongejagt worden sein
second-person singular: du wirst davongejagt haben
second-person singular: du wirst davongejagt sein
second-person singular: du wirst davongejagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden davongejagt haben
first-person plural: wir werden davongejagt sein
first-person plural: wir werden davongejagt worden sein
first-person singular: ich werde davongejagt haben
first-person singular: ich werde davongejagt sein
first-person singular: ich werde davongejagt worden sein
second-person plural: ihr werdet davongejagt haben
second-person plural: ihr werdet davongejagt sein
second-person plural: ihr werdet davongejagt worden sein
second-person singular: du werdest davongejagt haben
second-person singular: du werdest davongejagt sein
second-person singular: du werdest davongejagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden davongejagt haben
first-person plural: wir würden davongejagt sein
first-person plural: wir würden davongejagt worden sein
first-person singular: ich würde davongejagt haben
first-person singular: ich würde davongejagt sein
first-person singular: ich würde davongejagt worden sein
second-person plural: ihr würdet davongejagt haben
second-person plural: ihr würdet davongejagt sein
second-person plural: ihr würdet davongejagt worden sein
second-person singular: du würdest davongejagt haben
second-person singular: du würdest davongejagt sein
second-person singular: du würdest davongejagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir davonjagten
first-person plural: wir jagten davon
first-person plural: wir wurden davongejagt
first-person singular: ich davonjagte
first-person singular: ich jagte davon
first-person singular: ich wurde davongejagt
second-person plural: ihr davonjagtet
second-person plural: ihr jagtet davon
second-person plural: ihr wurdet davongejagt
second-person singular: du davonjagtest
second-person singular: du jagtest davon
second-person singular: du wurdest davongejagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir davonjagten
first-person plural: wir jagten davon
first-person plural: wir würden davongejagt
first-person singular: ich davonjagte
first-person singular: ich jagte davon
first-person singular: ich würde davongejagt
second-person plural: ihr davonjagtet
second-person plural: ihr jagtet davon
second-person plural: ihr würdet davongejagt
second-person singular: du davonjagtest
second-person singular: du jagtest davon
second-person singular: du würdest davongejagt

imperative · perfect

haben Sie davongejagt!
seien Sie davongejagt!
seien Sie davongejagt worden!
second-person plural: habt davongejagt!
second-person plural: seid davongejagt!
second-person plural: seid davongejagt worden!
second-person singular: habe davongejagt!
second-person singular: sei davongejagt!
second-person singular: sei davongejagt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben davongejagt
first-person plural: wir sind davongejagt
first-person plural: wir sind davongejagt worden
first-person singular: ich bin davongejagt
first-person singular: ich bin davongejagt worden
first-person singular: ich habe davongejagt
second-person plural: ihr habt davongejagt
second-person plural: ihr seid davongejagt
second-person plural: ihr seid davongejagt worden
second-person singular: du bist davongejagt
second-person singular: du bist davongejagt worden
second-person singular: du hast davongejagt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben davongejagt
first-person plural: wir seien davongejagt
first-person plural: wir seien davongejagt worden
first-person singular: ich habe davongejagt
first-person singular: ich sei davongejagt
first-person singular: ich sei davongejagt worden
second-person plural: ihr habet davongejagt
second-person plural: ihr seiet davongejagt
second-person plural: ihr seiet davongejagt worden
second-person singular: du habest davongejagt
second-person singular: du seiest davongejagt
second-person singular: du seiest davongejagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten davongejagt
first-person plural: wir waren davongejagt
first-person plural: wir waren davongejagt worden
first-person singular: ich hatte davongejagt
first-person singular: ich war davongejagt
first-person singular: ich war davongejagt worden
second-person plural: ihr hattet davongejagt
second-person plural: ihr wart davongejagt
second-person plural: ihr wart davongejagt worden
second-person singular: du hattest davongejagt
second-person singular: du warst davongejagt
second-person singular: du warst davongejagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten davongejagt
first-person plural: wir wären davongejagt
first-person plural: wir wären davongejagt worden
first-person singular: ich hätte davongejagt
first-person singular: ich wäre davongejagt
first-person singular: ich wäre davongejagt worden
second-person plural: ihr hättet davongejagt
second-person plural: ihr wäret davongejagt
second-person plural: ihr wäret davongejagt worden
second-person plural: ihr wärt davongejagt
second-person plural: ihr wärt davongejagt worden
second-person singular: du hättest davongejagt

imperative · present

jagen Sie davon!
werden Sie davongejagt!
second-person plural: jagt davon!
second-person plural: werdet davongejagt!
second-person singular: jag davon!
second-person singular: jage davon!
second-person singular: werde davongejagt!

indicative · present

first-person plural: wir davonjagen
first-person plural: wir jagen davon
first-person plural: wir werden davongejagt
first-person singular: ich davonjage
first-person singular: ich jage davon
first-person singular: ich werde davongejagt
second-person plural: ihr davonjagt
second-person plural: ihr jagt davon
second-person plural: ihr werdet davongejagt
second-person singular: du davonjagst
second-person singular: du jagst davon
second-person singular: du wirst davongejagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir davonjagen
first-person plural: wir jagen davon
first-person plural: wir werden davongejagt
first-person singular: ich davonjage
first-person singular: ich jage davon
first-person singular: ich werde davongejagt
second-person plural: ihr davonjaget
second-person plural: ihr jaget davon
second-person plural: ihr werdet davongejagt
second-person singular: du davonjagest
second-person singular: du jagest davon
second-person singular: du werdest davongejagt

Verb governance

accusative(jemanden/etwas) davonjagen

davonjagen

verbseparable

Meanings

1.
(jemanden/etwas) mit Vehemenz dazu bringen, einen Ort zu verlassen
- “„Es war einmal eine schwarze Katze, die war schon als Kind davongejagt worden, weil ihre Mutter – den Vater hatte sie nie kennen gelernt – zu viel Nachwuchs gehabt hatte.“”
auxiliarytransitive
Englishto drive away, to chase away
Españolahuyentar, expulsar
Françaischasser, faire partir
Italianoscacciare, allontanare
Portuguêsafugentar, expelir
Русскийпрогнать, изгнать
Türkçekovmak, defetmek
Українськапрогнати, вигнати
Ελληνικάδιώχνω, απομακρύνω
Tiếng Việtđuổi đi, xua đuổi
العربيةطرد, نفي
2.
sich (auf/in einem Fahrzeug) mit hoher Geschwindigkeit von einem Ort entfernen
- “Die Bankräuber jagten unerkannt auf einem Moped davon.”
auxiliary verbintransitive
Englishto drive away
Españolalejarse rápidamente, irse a toda velocidad
Françaiss'éloigner à grande vitesse, partir en trombe
Italianoallontanarsi rapidamente, partire a tutta velocità
Portuguêsafastar-se rapidamente, partir a toda velocidade
Русскийускориться, умчаться
Türkçehızla uzaklaşmak, fırlamak
Українськаполетіти, швидко поїхати
Ελληνικάφεύγω γρήγορα, απομακρύνομαι με ταχύτητα
Tiếng Việtrời đi nhanh chóng, vọt đi
العربيةانطلق بسرعة, ابتعد بسرعة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden davongejagt werden
first-person plural: wir werden davonjagen
first-person singular: ich werde davongejagt werden
first-person singular: ich werde davonjagen
second-person plural: ihr werdet davongejagt werden
second-person plural: ihr werdet davonjagen
second-person singular: du wirst davongejagt werden
second-person singular: du wirst davonjagen
third-person plural: sie werden davongejagt werden
third-person plural: sie werden davonjagen
third-person singular: er/sie/es wird davongejagt werden
third-person singular: er/sie/es wird davonjagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden davongejagt werden
first-person plural: wir werden davonjagen
first-person singular: ich werde davongejagt werden
first-person singular: ich werde davonjagen
second-person plural: ihr werdet davongejagt werden
second-person plural: ihr werdet davonjagen
second-person singular: du werdest davongejagt werden
second-person singular: du werdest davonjagen
third-person plural: sie werden davongejagt werden
third-person plural: sie werden davonjagen
third-person singular: er/sie/es werde davongejagt werden
third-person singular: er/sie/es werde davonjagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden davongejagt werden
first-person plural: wir würden davonjagen
first-person singular: ich würde davongejagt werden
first-person singular: ich würde davonjagen
second-person plural: ihr würdet davongejagt werden
second-person plural: ihr würdet davonjagen
second-person singular: du würdest davongejagt werden
second-person singular: du würdest davonjagen
third-person plural: sie würden davongejagt werden
third-person plural: sie würden davonjagen
third-person singular: er/sie/es würde davongejagt werden
third-person singular: er/sie/es würde davonjagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden davongejagt haben
first-person plural: wir werden davongejagt sein
first-person plural: wir werden davongejagt worden sein
first-person singular: ich werde davongejagt haben
first-person singular: ich werde davongejagt sein
first-person singular: ich werde davongejagt worden sein
second-person plural: ihr werdet davongejagt haben
second-person plural: ihr werdet davongejagt sein
second-person plural: ihr werdet davongejagt worden sein
second-person singular: du wirst davongejagt haben
second-person singular: du wirst davongejagt sein
second-person singular: du wirst davongejagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden davongejagt haben
first-person plural: wir werden davongejagt sein
first-person plural: wir werden davongejagt worden sein
first-person singular: ich werde davongejagt haben
first-person singular: ich werde davongejagt sein
first-person singular: ich werde davongejagt worden sein
second-person plural: ihr werdet davongejagt haben
second-person plural: ihr werdet davongejagt sein
second-person plural: ihr werdet davongejagt worden sein
second-person singular: du werdest davongejagt haben
second-person singular: du werdest davongejagt sein
second-person singular: du werdest davongejagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden davongejagt haben
first-person plural: wir würden davongejagt sein
first-person plural: wir würden davongejagt worden sein
first-person singular: ich würde davongejagt haben
first-person singular: ich würde davongejagt sein
first-person singular: ich würde davongejagt worden sein
second-person plural: ihr würdet davongejagt haben
second-person plural: ihr würdet davongejagt sein
second-person plural: ihr würdet davongejagt worden sein
second-person singular: du würdest davongejagt haben
second-person singular: du würdest davongejagt sein
second-person singular: du würdest davongejagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir davonjagten
first-person plural: wir jagten davon
first-person plural: wir wurden davongejagt
first-person singular: ich davonjagte
first-person singular: ich jagte davon
first-person singular: ich wurde davongejagt
second-person plural: ihr davonjagtet
second-person plural: ihr jagtet davon
second-person plural: ihr wurdet davongejagt
second-person singular: du davonjagtest
second-person singular: du jagtest davon
second-person singular: du wurdest davongejagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir davonjagten
first-person plural: wir jagten davon
first-person plural: wir würden davongejagt
first-person singular: ich davonjagte
first-person singular: ich jagte davon
first-person singular: ich würde davongejagt
second-person plural: ihr davonjagtet
second-person plural: ihr jagtet davon
second-person plural: ihr würdet davongejagt
second-person singular: du davonjagtest
second-person singular: du jagtest davon
second-person singular: du würdest davongejagt

imperative · perfect

haben Sie davongejagt!
seien Sie davongejagt!
seien Sie davongejagt worden!
second-person plural: habt davongejagt!
second-person plural: seid davongejagt!
second-person plural: seid davongejagt worden!
second-person singular: habe davongejagt!
second-person singular: sei davongejagt!
second-person singular: sei davongejagt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben davongejagt
first-person plural: wir sind davongejagt
first-person plural: wir sind davongejagt worden
first-person singular: ich bin davongejagt
first-person singular: ich bin davongejagt worden
first-person singular: ich habe davongejagt
second-person plural: ihr habt davongejagt
second-person plural: ihr seid davongejagt
second-person plural: ihr seid davongejagt worden
second-person singular: du bist davongejagt
second-person singular: du bist davongejagt worden
second-person singular: du hast davongejagt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben davongejagt
first-person plural: wir seien davongejagt
first-person plural: wir seien davongejagt worden
first-person singular: ich habe davongejagt
first-person singular: ich sei davongejagt
first-person singular: ich sei davongejagt worden
second-person plural: ihr habet davongejagt
second-person plural: ihr seiet davongejagt
second-person plural: ihr seiet davongejagt worden
second-person singular: du habest davongejagt
second-person singular: du seiest davongejagt
second-person singular: du seiest davongejagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten davongejagt
first-person plural: wir waren davongejagt
first-person plural: wir waren davongejagt worden
first-person singular: ich hatte davongejagt
first-person singular: ich war davongejagt
first-person singular: ich war davongejagt worden
second-person plural: ihr hattet davongejagt
second-person plural: ihr wart davongejagt
second-person plural: ihr wart davongejagt worden
second-person singular: du hattest davongejagt
second-person singular: du warst davongejagt
second-person singular: du warst davongejagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten davongejagt
first-person plural: wir wären davongejagt
first-person plural: wir wären davongejagt worden
first-person singular: ich hätte davongejagt
first-person singular: ich wäre davongejagt
first-person singular: ich wäre davongejagt worden
second-person plural: ihr hättet davongejagt
second-person plural: ihr wäret davongejagt
second-person plural: ihr wäret davongejagt worden
second-person plural: ihr wärt davongejagt
second-person plural: ihr wärt davongejagt worden
second-person singular: du hättest davongejagt

imperative · present

jagen Sie davon!
werden Sie davongejagt!
second-person plural: jagt davon!
second-person plural: werdet davongejagt!
second-person singular: jag davon!
second-person singular: jage davon!
second-person singular: werde davongejagt!

indicative · present

first-person plural: wir davonjagen
first-person plural: wir jagen davon
first-person plural: wir werden davongejagt
first-person singular: ich davonjage
first-person singular: ich jage davon
first-person singular: ich werde davongejagt
second-person plural: ihr davonjagt
second-person plural: ihr jagt davon
second-person plural: ihr werdet davongejagt
second-person singular: du davonjagst
second-person singular: du jagst davon
second-person singular: du wirst davongejagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir davonjagen
first-person plural: wir jagen davon
first-person plural: wir werden davongejagt
first-person singular: ich davonjage
first-person singular: ich jage davon
first-person singular: ich werde davongejagt
second-person plural: ihr davonjaget
second-person plural: ihr jaget davon
second-person plural: ihr werdet davongejagt
second-person singular: du davonjagest
second-person singular: du jagest davon
second-person singular: du werdest davongejagt

Verb governance

accusative(jemanden/etwas) davonjagen