Meanings
- 1.
mit Vehemenz dazu bringen, einen Ort zu verlassen
- “„Aus Regensburg, wo er kurze Zeit Präfekt von Bayern war, wurde er fortgejagt.“”
auxiliarytransitiveEnglishto chase away, to drive awayEspañolahuyentar, expulsarFrançaischasser, expulserItalianoscacciare, allontanarePortuguêsafugentar, expelirРусскийпрогнать, изгнатьTürkçekovmak, defetmekУкраїнськапрогнати, вигнатиΕλληνικάδιώχνω, απομακρύνωTiếng Việtđuổi đi, xua đuổiالعربيةطرد, نفي- Synonyme
- davonjagenverjagenwegjagen
- 2.
sich (auf/in einem Fahrzeug) mit hoher Geschwindigkeit von einem Ort entfernen
- “„‚Weßhalb ist er fortgejagt?‘ fragte Alten.“”
auxiliary verbintransitiveEnglishto chase awayEspañolalejarse rápidamenteFrançaiss'éloigner rapidementItalianoallontanarsi rapidamentePortuguêsafastar-se rapidamenteРусскийускорятьсяTürkçehızla uzaklaşmakУкраїнськашвидко від'їжджатиΕλληνικάφεύγω γρήγοραTiếng Việtrời đi nhanh chóngالعربيةابتعد بسرعة
Conjugation
Perfect with: haben, sein
| ich | jage fort |
| du | jagst fort |
| er/sie/es | jagt fort |
| wir | jagen fort |
| ihr | jagt fort |
| sie | jagen fort |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte fortgejagt |
| ich | war fortgejagt |
| du | hattest fortgejagt |
| du | warst fortgejagt |
| er/sie/es | hatte fortgejagt |
| er/sie/es | war fortgejagt |
| wir | hatten fortgejagt |
| wir | waren fortgejagt |
| ihr | hattet fortgejagt |
| ihr | wart fortgejagt |
| sie | hatten fortgejagt |
| sie | waren fortgejagt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war fortgejagt worden |
| du | warst fortgejagt worden |
| er/sie/es | war fortgejagt worden |
| es | war fortgejagt worden |
| wir | waren fortgejagt worden |
| ihr | wart fortgejagt worden |
| sie | waren fortgejagt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war fortgejagt gewesen |
| du | warst fortgejagt gewesen |
| er/sie/es | war fortgejagt gewesen |
| wir | waren fortgejagt gewesen |
| ihr | wart fortgejagt gewesen |
| sie | waren fortgejagt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte fortgejagt |
| ich | wäre fortgejagt |
| du | hättest fortgejagt |
| du | wärest fortgejagt |
| du | wärst fortgejagt |
| er/sie/es | hätte fortgejagt |
| er/sie/es | wäre fortgejagt |
| wir | hätten fortgejagt |
| wir | wären fortgejagt |
| ihr | hättet fortgejagt |
| ihr | wäret fortgejagt |
| ihr | wärt fortgejagt |
| sie | hätten fortgejagt |
| sie | wären fortgejagt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre fortgejagt worden |
| du | wärest fortgejagt worden |
| du | wärst fortgejagt worden |
| er/sie/es | wäre fortgejagt worden |
| es | wäre fortgejagt worden |
| wir | wären fortgejagt worden |
| ihr | wäret fortgejagt worden |
| ihr | wärt fortgejagt worden |
| sie | wären fortgejagt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre fortgejagt gewesen |
| du | wärest fortgejagt gewesen |
| du | wärst fortgejagt gewesen |
| er/sie/es | wäre fortgejagt gewesen |
| wir | wären fortgejagt gewesen |
| ihr | wäret fortgejagt gewesen |
| ihr | wärt fortgejagt gewesen |
| sie | wären fortgejagt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | jagte fort |
| du | jagtest fort |
| er/sie/es | jagte fort |
| wir | jagten fort |
| ihr | jagtet fort |
| sie | jagten fort |
| ich | fortjagte |
| du | fortjagtest |
| er/sie/es | fortjagte |
| wir | fortjagten |
| ihr | fortjagtet |
| sie | fortjagten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde fortgejagt |
| du | wurdest fortgejagt |
| er/sie/es | wurde fortgejagt |
| es | wurde fortgejagt |
| wir | wurden fortgejagt |
| ihr | wurdet fortgejagt |
| sie | wurden fortgejagt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war fortgejagt |
| du | warst fortgejagt |
| er/sie/es | war fortgejagt |
| wir | waren fortgejagt |
| ihr | wart fortgejagt |
| sie | waren fortgejagt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | jagte fort |
| du | jagtest fort |
| er/sie/es | jagte fort |
| wir | jagten fort |
| ihr | jagtet fort |
| sie | jagten fort |
| ich | fortjagte |
| du | fortjagtest |
| er/sie/es | fortjagte |
| wir | fortjagten |
| ihr | fortjagtet |
| sie | fortjagten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde fortgejagt |
| du | würdest fortgejagt |
| er/sie/es | würde fortgejagt |
| es | würde fortgejagt |
| wir | würden fortgejagt |
| ihr | würdet fortgejagt |
| sie | würden fortgejagt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre fortgejagt |
| du | wärest fortgejagt |
| du | wärst fortgejagt |
| er/sie/es | wäre fortgejagt |
| wir | wären fortgejagt |
| ihr | wäret fortgejagt |
| ihr | wärt fortgejagt |
| sie | wären fortgejagt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin fortgejagt |
| ich | habe fortgejagt |
| du | bist fortgejagt |
| du | hast fortgejagt |
| er/sie/es | hat fortgejagt |
| er/sie/es | ist fortgejagt |
| wir | haben fortgejagt |
| wir | sind fortgejagt |
| ihr | habt fortgejagt |
| ihr | seid fortgejagt |
| sie | haben fortgejagt |
| sie | sind fortgejagt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin fortgejagt worden |
| du | bist fortgejagt worden |
| er/sie/es | ist fortgejagt worden |
| es | ist fortgejagt worden |
| wir | sind fortgejagt worden |
| ihr | seid fortgejagt worden |
| sie | sind fortgejagt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin fortgejagt gewesen |
| du | bist fortgejagt gewesen |
| er/sie/es | ist fortgejagt gewesen |
| wir | sind fortgejagt gewesen |
| ihr | seid fortgejagt gewesen |
| sie | sind fortgejagt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe fortgejagt |
| ich | sei fortgejagt |
| du | habest fortgejagt |
| du | seiest fortgejagt |
| du | seist fortgejagt |
| er/sie/es | habe fortgejagt |
| er/sie/es | sei fortgejagt |
| wir | haben fortgejagt |
| wir | seien fortgejagt |
| ihr | habet fortgejagt |
| ihr | seiet fortgejagt |
| sie | haben fortgejagt |
| sie | seien fortgejagt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei fortgejagt worden |
| du | seiest fortgejagt worden |
| du | seist fortgejagt worden |
| er/sie/es | sei fortgejagt worden |
| es | sei fortgejagt worden |
| wir | seien fortgejagt worden |
| ihr | seiet fortgejagt worden |
| sie | seien fortgejagt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei fortgejagt gewesen |
| du | seiest fortgejagt gewesen |
| du | seist fortgejagt gewesen |
| er/sie/es | sei fortgejagt gewesen |
| wir | seien fortgejagt gewesen |
| ihr | seiet fortgejagt gewesen |
| sie | seien fortgejagt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe fortgejagt!(uncommon) |
| — | sei fortgejagt!(uncommon) |
| — | habt fortgejagt!(uncommon) |
| — | seid fortgejagt!(uncommon) |
| — | haben Sie fortgejagt!(honorific) |
| — | seien Sie fortgejagt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei fortgejagt worden!(uncommon) |
| — | seid fortgejagt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie fortgejagt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei fortgejagt gewesen!(uncommon) |
| — | seid fortgejagt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie fortgejagt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | jage fort |
| du | jagst fort |
| er/sie/es | jagt fort |
| wir | jagen fort |
| ihr | jagt fort |
| sie | jagen fort |
| ich | fortjage |
| du | fortjagst |
| er/sie/es | fortjagt |
| wir | fortjagen |
| ihr | fortjagt |
| sie | fortjagen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde fortgejagt |
| du | wirst fortgejagt |
| er/sie/es | wird fortgejagt |
| es | wird fortgejagt |
| wir | werden fortgejagt |
| ihr | werdet fortgejagt |
| sie | werden fortgejagt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin fortgejagt |
| du | bist fortgejagt |
| er/sie/es | ist fortgejagt |
| wir | sind fortgejagt |
| ihr | seid fortgejagt |
| sie | sind fortgejagt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | jage fort |
| du | jagest fort |
| er/sie/es | jage fort |
| wir | jagen fort |
| ihr | jaget fort |
| sie | jagen fort |
| ich | fortjage |
| du | fortjagest |
| er/sie/es | fortjage |
| wir | fortjagen |
| ihr | fortjaget |
| sie | fortjagen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde fortgejagt |
| du | werdest fortgejagt |
| er/sie/es | werde fortgejagt |
| es | werde fortgejagt |
| wir | werden fortgejagt |
| ihr | werdet fortgejagt |
| sie | werden fortgejagt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei fortgejagt |
| du | seiest fortgejagt |
| du | seist fortgejagt |
| er/sie/es | sei fortgejagt |
| wir | seien fortgejagt |
| ihr | seiet fortgejagt |
| sie | seien fortgejagt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | jage fort! |
| — | jag fort! |
| — | jagt fort! |
| — | jagen Sie fort!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde fortgejagt!(uncommon) |
| — | werdet fortgejagt!(uncommon) |
| — | werden Sie fortgejagt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei fortgejagt!(uncommon) |
| — | seid fortgejagt!(uncommon) |
| — | seien Sie fortgejagt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde fortjagen |
| du | wirst fortjagen |
| er/sie/es | wird fortjagen |
| wir | werden fortjagen |
| ihr | werdet fortjagen |
| sie | werden fortjagen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde fortgejagt werden |
| du | wirst fortgejagt werden |
| er/sie/es | wird fortgejagt werden |
| es | wird fortgejagt werden |
| wir | werden fortgejagt werden |
| ihr | werdet fortgejagt werden |
| sie | werden fortgejagt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde fortgejagt sein |
| du | wirst fortgejagt sein |
| er/sie/es | wird fortgejagt sein |
| wir | werden fortgejagt sein |
| ihr | werdet fortgejagt sein |
| sie | werden fortgejagt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde fortjagen |
| du | werdest fortjagen |
| er/sie/es | werde fortjagen |
| wir | werden fortjagen |
| ihr | werdet fortjagen |
| sie | werden fortjagen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde fortgejagt werden |
| du | werdest fortgejagt werden |
| er/sie/es | werde fortgejagt werden |
| es | werde fortgejagt werden |
| wir | werden fortgejagt werden |
| ihr | werdet fortgejagt werden |
| sie | werden fortgejagt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde fortgejagt sein |
| du | werdest fortgejagt sein |
| er/sie/es | werde fortgejagt sein |
| wir | werden fortgejagt sein |
| ihr | werdet fortgejagt sein |
| sie | werden fortgejagt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde fortjagen |
| du | würdest fortjagen |
| er/sie/es | würde fortjagen |
| wir | würden fortjagen |
| ihr | würdet fortjagen |
| sie | würden fortjagen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde fortgejagt werden |
| du | würdest fortgejagt werden |
| er/sie/es | würde fortgejagt werden |
| es | würde fortgejagt werden |
| wir | würden fortgejagt werden |
| ihr | würdet fortgejagt werden |
| sie | würden fortgejagt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde fortgejagt sein |
| du | würdest fortgejagt sein |
| er/sie/es | würde fortgejagt sein |
| wir | würden fortgejagt sein |
| ihr | würdet fortgejagt sein |
| sie | würden fortgejagt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde fortgejagt haben |
| ich | werde fortgejagt sein |
| du | wirst fortgejagt haben |
| du | wirst fortgejagt sein |
| er/sie/es | wird fortgejagt haben |
| er/sie/es | wird fortgejagt sein |
| wir | werden fortgejagt haben |
| wir | werden fortgejagt sein |
| ihr | werdet fortgejagt haben |
| ihr | werdet fortgejagt sein |
| sie | werden fortgejagt haben |
| sie | werden fortgejagt sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde fortgejagt worden sein |
| du | wirst fortgejagt worden sein |
| er/sie/es | wird fortgejagt worden sein |
| es | wird fortgejagt worden sein |
| wir | werden fortgejagt worden sein |
| ihr | werdet fortgejagt worden sein |
| sie | werden fortgejagt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde fortgejagt gewesen sein |
| du | wirst fortgejagt gewesen sein |
| er/sie/es | wird fortgejagt gewesen sein |
| wir | werden fortgejagt gewesen sein |
| ihr | werdet fortgejagt gewesen sein |
| sie | werden fortgejagt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde fortgejagt haben |
| ich | werde fortgejagt sein |
| du | werdest fortgejagt haben |
| du | werdest fortgejagt sein |
| er/sie/es | werde fortgejagt haben |
| er/sie/es | werde fortgejagt sein |
| wir | werden fortgejagt haben |
| wir | werden fortgejagt sein |
| ihr | werdet fortgejagt haben |
| ihr | werdet fortgejagt sein |
| sie | werden fortgejagt haben |
| sie | werden fortgejagt sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde fortgejagt worden sein |
| du | werdest fortgejagt worden sein |
| er/sie/es | werde fortgejagt worden sein |
| es | werde fortgejagt worden sein |
| wir | werden fortgejagt worden sein |
| ihr | werdet fortgejagt worden sein |
| sie | werden fortgejagt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde fortgejagt gewesen sein |
| du | werdest fortgejagt gewesen sein |
| er/sie/es | werde fortgejagt gewesen sein |
| wir | werden fortgejagt gewesen sein |
| ihr | werdet fortgejagt gewesen sein |
| sie | werden fortgejagt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde fortgejagt haben |
| ich | würde fortgejagt sein |
| du | würdest fortgejagt haben |
| du | würdest fortgejagt sein |
| er/sie/es | würde fortgejagt haben |
| er/sie/es | würde fortgejagt sein |
| wir | würden fortgejagt haben |
| wir | würden fortgejagt sein |
| ihr | würdet fortgejagt haben |
| ihr | würdet fortgejagt sein |
| sie | würden fortgejagt haben |
| sie | würden fortgejagt sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde fortgejagt worden sein |
| du | würdest fortgejagt worden sein |
| er/sie/es | würde fortgejagt worden sein |
| es | würde fortgejagt worden sein |
| wir | würden fortgejagt worden sein |
| ihr | würdet fortgejagt worden sein |
| sie | würden fortgejagt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde fortgejagt gewesen sein |
| du | würdest fortgejagt gewesen sein |
| er/sie/es | würde fortgejagt gewesen sein |
| wir | würden fortgejagt gewesen sein |
| ihr | würdet fortgejagt gewesen sein |
| sie | würden fortgejagt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden fortjagen