fortjagen — German Dictionary

fortjagen

verbseparable

Meanings

1.
mit Vehemenz dazu bringen, einen Ort zu verlassen
- “„Aus Regensburg, wo er kurze Zeit Präfekt von Bayern war, wurde er fortgejagt.“”
auxiliarytransitive
Englishto chase away, to drive away
Españolahuyentar, expulsar
Françaischasser, expulser
Italianoscacciare, allontanare
Portuguêsafugentar, expelir
Русскийпрогнать, изгнать
Türkçekovmak, defetmek
Українськапрогнати, вигнати
Ελληνικάδιώχνω, απομακρύνω
Tiếng Việtđuổi đi, xua đuổi
العربيةطرد, نفي
2.
sich (auf/in einem Fahrzeug) mit hoher Geschwindigkeit von einem Ort entfernen
- “„‚Weßhalb ist er fortgejagt?‘ fragte Alten.“”
auxiliary verbintransitive
Englishto chase away
Españolalejarse rápidamente
Françaiss'éloigner rapidement
Italianoallontanarsi rapidamente
Portuguêsafastar-se rapidamente
Русскийускоряться
Türkçehızla uzaklaşmak
Українськашвидко від'їжджати
Ελληνικάφεύγω γρήγορα
Tiếng Việtrời đi nhanh chóng
العربيةابتعد بسرعة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fortgejagt sein
first-person plural: wir werden fortgejagt werden
first-person plural: wir werden fortjagen
first-person singular: ich werde fortgejagt sein
first-person singular: ich werde fortgejagt werden
first-person singular: ich werde fortjagen
second-person plural: ihr werdet fortgejagt sein
second-person plural: ihr werdet fortgejagt werden
second-person plural: ihr werdet fortjagen
second-person singular: du wirst fortgejagt sein
second-person singular: du wirst fortgejagt werden
second-person singular: du wirst fortjagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fortgejagt sein
first-person plural: wir werden fortgejagt werden
first-person plural: wir werden fortjagen
first-person singular: ich werde fortgejagt sein
first-person singular: ich werde fortgejagt werden
first-person singular: ich werde fortjagen
second-person plural: ihr werdet fortgejagt sein
second-person plural: ihr werdet fortgejagt werden
second-person plural: ihr werdet fortjagen
second-person singular: du werdest fortgejagt sein
second-person singular: du werdest fortgejagt werden
second-person singular: du werdest fortjagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fortgejagt sein
first-person plural: wir würden fortgejagt werden
first-person plural: wir würden fortjagen
first-person singular: ich würde fortgejagt sein
first-person singular: ich würde fortgejagt werden
first-person singular: ich würde fortjagen
second-person plural: ihr würdet fortgejagt sein
second-person plural: ihr würdet fortgejagt werden
second-person plural: ihr würdet fortjagen
second-person singular: du würdest fortgejagt sein
second-person singular: du würdest fortgejagt werden
second-person singular: du würdest fortjagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fortgejagt gewesen sein
first-person plural: wir werden fortgejagt haben
first-person plural: wir werden fortgejagt sein
first-person plural: wir werden fortgejagt worden sein
first-person singular: ich werde fortgejagt gewesen sein
first-person singular: ich werde fortgejagt haben
first-person singular: ich werde fortgejagt sein
first-person singular: ich werde fortgejagt worden sein
second-person plural: ihr werdet fortgejagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fortgejagt haben
second-person plural: ihr werdet fortgejagt sein
second-person plural: ihr werdet fortgejagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fortgejagt gewesen sein
first-person plural: wir werden fortgejagt haben
first-person plural: wir werden fortgejagt sein
first-person plural: wir werden fortgejagt worden sein
first-person singular: ich werde fortgejagt gewesen sein
first-person singular: ich werde fortgejagt haben
first-person singular: ich werde fortgejagt sein
first-person singular: ich werde fortgejagt worden sein
second-person plural: ihr werdet fortgejagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fortgejagt haben
second-person plural: ihr werdet fortgejagt sein
second-person plural: ihr werdet fortgejagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fortgejagt gewesen sein
first-person plural: wir würden fortgejagt haben
first-person plural: wir würden fortgejagt sein
first-person plural: wir würden fortgejagt worden sein
first-person singular: ich würde fortgejagt gewesen sein
first-person singular: ich würde fortgejagt haben
first-person singular: ich würde fortgejagt sein
first-person singular: ich würde fortgejagt worden sein
second-person plural: ihr würdet fortgejagt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet fortgejagt haben
second-person plural: ihr würdet fortgejagt sein
second-person plural: ihr würdet fortgejagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fortjagten
first-person plural: wir jagten fort
first-person plural: wir waren fortgejagt
first-person plural: wir wurden fortgejagt
first-person singular: ich fortjagte
first-person singular: ich jagte fort
first-person singular: ich war fortgejagt
first-person singular: ich wurde fortgejagt
second-person plural: ihr fortjagtet
second-person plural: ihr jagtet fort
second-person plural: ihr wart fortgejagt
second-person plural: ihr wurdet fortgejagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fortjagten
first-person plural: wir jagten fort
first-person plural: wir wären fortgejagt
first-person plural: wir würden fortgejagt
first-person singular: ich fortjagte
first-person singular: ich jagte fort
first-person singular: ich wäre fortgejagt
first-person singular: ich würde fortgejagt
second-person plural: ihr fortjagtet
second-person plural: ihr jagtet fort
second-person plural: ihr wäret fortgejagt
second-person plural: ihr wärt fortgejagt

imperative · perfect

haben Sie fortgejagt!
seien Sie fortgejagt!
seien Sie fortgejagt gewesen!
seien Sie fortgejagt worden!
second-person plural: habt fortgejagt!
second-person plural: seid fortgejagt!
second-person plural: seid fortgejagt gewesen!
second-person plural: seid fortgejagt worden!
second-person singular: habe fortgejagt!
second-person singular: sei fortgejagt!
second-person singular: sei fortgejagt gewesen!
second-person singular: sei fortgejagt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben fortgejagt
first-person plural: wir sind fortgejagt
first-person plural: wir sind fortgejagt gewesen
first-person plural: wir sind fortgejagt worden
first-person singular: ich bin fortgejagt
first-person singular: ich bin fortgejagt gewesen
first-person singular: ich bin fortgejagt worden
first-person singular: ich habe fortgejagt
second-person plural: ihr habt fortgejagt
second-person plural: ihr seid fortgejagt
second-person plural: ihr seid fortgejagt gewesen
second-person plural: ihr seid fortgejagt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben fortgejagt
first-person plural: wir seien fortgejagt
first-person plural: wir seien fortgejagt gewesen
first-person plural: wir seien fortgejagt worden
first-person singular: ich habe fortgejagt
first-person singular: ich sei fortgejagt
first-person singular: ich sei fortgejagt gewesen
first-person singular: ich sei fortgejagt worden
second-person plural: ihr habet fortgejagt
second-person plural: ihr seiet fortgejagt
second-person plural: ihr seiet fortgejagt gewesen
second-person plural: ihr seiet fortgejagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten fortgejagt
first-person plural: wir waren fortgejagt
first-person plural: wir waren fortgejagt gewesen
first-person plural: wir waren fortgejagt worden
first-person singular: ich hatte fortgejagt
first-person singular: ich war fortgejagt
first-person singular: ich war fortgejagt gewesen
first-person singular: ich war fortgejagt worden
second-person plural: ihr hattet fortgejagt
second-person plural: ihr wart fortgejagt
second-person plural: ihr wart fortgejagt gewesen
second-person plural: ihr wart fortgejagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten fortgejagt
first-person plural: wir wären fortgejagt
first-person plural: wir wären fortgejagt gewesen
first-person plural: wir wären fortgejagt worden
first-person singular: ich hätte fortgejagt
first-person singular: ich wäre fortgejagt
first-person singular: ich wäre fortgejagt gewesen
first-person singular: ich wäre fortgejagt worden
second-person plural: ihr hättet fortgejagt
second-person plural: ihr wäret fortgejagt
second-person plural: ihr wäret fortgejagt gewesen
second-person plural: ihr wäret fortgejagt worden

imperative · present

jagen Sie fort!
seien Sie fortgejagt!
werden Sie fortgejagt!
second-person plural: jagt fort!
second-person plural: seid fortgejagt!
second-person plural: werdet fortgejagt!
second-person singular: jage fort!
second-person singular: jag fort!
second-person singular: sei fortgejagt!
second-person singular: werde fortgejagt!

indicative · present

first-person plural: wir fortjagen
first-person plural: wir jagen fort
first-person plural: wir sind fortgejagt
first-person plural: wir werden fortgejagt
first-person singular: ich bin fortgejagt
first-person singular: ich fortjage
first-person singular: ich jage fort
first-person singular: ich werde fortgejagt
second-person plural: ihr fortjagt
second-person plural: ihr jagt fort
second-person plural: ihr seid fortgejagt
second-person plural: ihr werdet fortgejagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fortjagen
first-person plural: wir jagen fort
first-person plural: wir seien fortgejagt
first-person plural: wir werden fortgejagt
first-person singular: ich fortjage
first-person singular: ich jage fort
first-person singular: ich sei fortgejagt
first-person singular: ich werde fortgejagt
second-person plural: ihr fortjaget
second-person plural: ihr jaget fort
second-person plural: ihr seiet fortgejagt
second-person plural: ihr werdet fortgejagt

Verb governance

accusativejemanden fortjagen

fortjagen

verbseparable

Meanings

1.
mit Vehemenz dazu bringen, einen Ort zu verlassen
- “„Aus Regensburg, wo er kurze Zeit Präfekt von Bayern war, wurde er fortgejagt.“”
auxiliarytransitive
Englishto chase away, to drive away
Españolahuyentar, expulsar
Françaischasser, expulser
Italianoscacciare, allontanare
Portuguêsafugentar, expelir
Русскийпрогнать, изгнать
Türkçekovmak, defetmek
Українськапрогнати, вигнати
Ελληνικάδιώχνω, απομακρύνω
Tiếng Việtđuổi đi, xua đuổi
العربيةطرد, نفي
2.
sich (auf/in einem Fahrzeug) mit hoher Geschwindigkeit von einem Ort entfernen
- “„‚Weßhalb ist er fortgejagt?‘ fragte Alten.“”
auxiliary verbintransitive
Englishto chase away
Españolalejarse rápidamente
Françaiss'éloigner rapidement
Italianoallontanarsi rapidamente
Portuguêsafastar-se rapidamente
Русскийускоряться
Türkçehızla uzaklaşmak
Українськашвидко від'їжджати
Ελληνικάφεύγω γρήγορα
Tiếng Việtrời đi nhanh chóng
العربيةابتعد بسرعة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fortgejagt sein
first-person plural: wir werden fortgejagt werden
first-person plural: wir werden fortjagen
first-person singular: ich werde fortgejagt sein
first-person singular: ich werde fortgejagt werden
first-person singular: ich werde fortjagen
second-person plural: ihr werdet fortgejagt sein
second-person plural: ihr werdet fortgejagt werden
second-person plural: ihr werdet fortjagen
second-person singular: du wirst fortgejagt sein
second-person singular: du wirst fortgejagt werden
second-person singular: du wirst fortjagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fortgejagt sein
first-person plural: wir werden fortgejagt werden
first-person plural: wir werden fortjagen
first-person singular: ich werde fortgejagt sein
first-person singular: ich werde fortgejagt werden
first-person singular: ich werde fortjagen
second-person plural: ihr werdet fortgejagt sein
second-person plural: ihr werdet fortgejagt werden
second-person plural: ihr werdet fortjagen
second-person singular: du werdest fortgejagt sein
second-person singular: du werdest fortgejagt werden
second-person singular: du werdest fortjagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fortgejagt sein
first-person plural: wir würden fortgejagt werden
first-person plural: wir würden fortjagen
first-person singular: ich würde fortgejagt sein
first-person singular: ich würde fortgejagt werden
first-person singular: ich würde fortjagen
second-person plural: ihr würdet fortgejagt sein
second-person plural: ihr würdet fortgejagt werden
second-person plural: ihr würdet fortjagen
second-person singular: du würdest fortgejagt sein
second-person singular: du würdest fortgejagt werden
second-person singular: du würdest fortjagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fortgejagt gewesen sein
first-person plural: wir werden fortgejagt haben
first-person plural: wir werden fortgejagt sein
first-person plural: wir werden fortgejagt worden sein
first-person singular: ich werde fortgejagt gewesen sein
first-person singular: ich werde fortgejagt haben
first-person singular: ich werde fortgejagt sein
first-person singular: ich werde fortgejagt worden sein
second-person plural: ihr werdet fortgejagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fortgejagt haben
second-person plural: ihr werdet fortgejagt sein
second-person plural: ihr werdet fortgejagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fortgejagt gewesen sein
first-person plural: wir werden fortgejagt haben
first-person plural: wir werden fortgejagt sein
first-person plural: wir werden fortgejagt worden sein
first-person singular: ich werde fortgejagt gewesen sein
first-person singular: ich werde fortgejagt haben
first-person singular: ich werde fortgejagt sein
first-person singular: ich werde fortgejagt worden sein
second-person plural: ihr werdet fortgejagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fortgejagt haben
second-person plural: ihr werdet fortgejagt sein
second-person plural: ihr werdet fortgejagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fortgejagt gewesen sein
first-person plural: wir würden fortgejagt haben
first-person plural: wir würden fortgejagt sein
first-person plural: wir würden fortgejagt worden sein
first-person singular: ich würde fortgejagt gewesen sein
first-person singular: ich würde fortgejagt haben
first-person singular: ich würde fortgejagt sein
first-person singular: ich würde fortgejagt worden sein
second-person plural: ihr würdet fortgejagt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet fortgejagt haben
second-person plural: ihr würdet fortgejagt sein
second-person plural: ihr würdet fortgejagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fortjagten
first-person plural: wir jagten fort
first-person plural: wir waren fortgejagt
first-person plural: wir wurden fortgejagt
first-person singular: ich fortjagte
first-person singular: ich jagte fort
first-person singular: ich war fortgejagt
first-person singular: ich wurde fortgejagt
second-person plural: ihr fortjagtet
second-person plural: ihr jagtet fort
second-person plural: ihr wart fortgejagt
second-person plural: ihr wurdet fortgejagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fortjagten
first-person plural: wir jagten fort
first-person plural: wir wären fortgejagt
first-person plural: wir würden fortgejagt
first-person singular: ich fortjagte
first-person singular: ich jagte fort
first-person singular: ich wäre fortgejagt
first-person singular: ich würde fortgejagt
second-person plural: ihr fortjagtet
second-person plural: ihr jagtet fort
second-person plural: ihr wäret fortgejagt
second-person plural: ihr wärt fortgejagt

imperative · perfect

haben Sie fortgejagt!
seien Sie fortgejagt!
seien Sie fortgejagt gewesen!
seien Sie fortgejagt worden!
second-person plural: habt fortgejagt!
second-person plural: seid fortgejagt!
second-person plural: seid fortgejagt gewesen!
second-person plural: seid fortgejagt worden!
second-person singular: habe fortgejagt!
second-person singular: sei fortgejagt!
second-person singular: sei fortgejagt gewesen!
second-person singular: sei fortgejagt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben fortgejagt
first-person plural: wir sind fortgejagt
first-person plural: wir sind fortgejagt gewesen
first-person plural: wir sind fortgejagt worden
first-person singular: ich bin fortgejagt
first-person singular: ich bin fortgejagt gewesen
first-person singular: ich bin fortgejagt worden
first-person singular: ich habe fortgejagt
second-person plural: ihr habt fortgejagt
second-person plural: ihr seid fortgejagt
second-person plural: ihr seid fortgejagt gewesen
second-person plural: ihr seid fortgejagt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben fortgejagt
first-person plural: wir seien fortgejagt
first-person plural: wir seien fortgejagt gewesen
first-person plural: wir seien fortgejagt worden
first-person singular: ich habe fortgejagt
first-person singular: ich sei fortgejagt
first-person singular: ich sei fortgejagt gewesen
first-person singular: ich sei fortgejagt worden
second-person plural: ihr habet fortgejagt
second-person plural: ihr seiet fortgejagt
second-person plural: ihr seiet fortgejagt gewesen
second-person plural: ihr seiet fortgejagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten fortgejagt
first-person plural: wir waren fortgejagt
first-person plural: wir waren fortgejagt gewesen
first-person plural: wir waren fortgejagt worden
first-person singular: ich hatte fortgejagt
first-person singular: ich war fortgejagt
first-person singular: ich war fortgejagt gewesen
first-person singular: ich war fortgejagt worden
second-person plural: ihr hattet fortgejagt
second-person plural: ihr wart fortgejagt
second-person plural: ihr wart fortgejagt gewesen
second-person plural: ihr wart fortgejagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten fortgejagt
first-person plural: wir wären fortgejagt
first-person plural: wir wären fortgejagt gewesen
first-person plural: wir wären fortgejagt worden
first-person singular: ich hätte fortgejagt
first-person singular: ich wäre fortgejagt
first-person singular: ich wäre fortgejagt gewesen
first-person singular: ich wäre fortgejagt worden
second-person plural: ihr hättet fortgejagt
second-person plural: ihr wäret fortgejagt
second-person plural: ihr wäret fortgejagt gewesen
second-person plural: ihr wäret fortgejagt worden

imperative · present

jagen Sie fort!
seien Sie fortgejagt!
werden Sie fortgejagt!
second-person plural: jagt fort!
second-person plural: seid fortgejagt!
second-person plural: werdet fortgejagt!
second-person singular: jage fort!
second-person singular: jag fort!
second-person singular: sei fortgejagt!
second-person singular: werde fortgejagt!

indicative · present

first-person plural: wir fortjagen
first-person plural: wir jagen fort
first-person plural: wir sind fortgejagt
first-person plural: wir werden fortgejagt
first-person singular: ich bin fortgejagt
first-person singular: ich fortjage
first-person singular: ich jage fort
first-person singular: ich werde fortgejagt
second-person plural: ihr fortjagt
second-person plural: ihr jagt fort
second-person plural: ihr seid fortgejagt
second-person plural: ihr werdet fortgejagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fortjagen
first-person plural: wir jagen fort
first-person plural: wir seien fortgejagt
first-person plural: wir werden fortgejagt
first-person singular: ich fortjage
first-person singular: ich jage fort
first-person singular: ich sei fortgejagt
first-person singular: ich werde fortgejagt
second-person plural: ihr fortjaget
second-person plural: ihr jaget fort
second-person plural: ihr seiet fortgejagt
second-person plural: ihr werdet fortgejagt

Verb governance

accusativejemanden fortjagen