vertreiben — German Dictionary

vertreiben

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen
- “Es war nicht leicht, die Marder aus dem Hühnerstall zu vertreiben.”
- “Krieg vertreibt viele Menschen.”
- “„Nach Angaben der Hilfsorganisation Oxfam vertreiben [Anmerkung: klimabedingte Katastrophen] jährlich 20 Millionen Menschen aus ihren Häusern.“”
- “„Die vor allem auch bei Jüngeren beliebten Autoren Jürgen Fuchs und Jurek Becker beispielsweise, die den Protestbrief unterzeichnet hatten, wurden aus der DDR vertrieben.“”
- “[Anmerkung: Hitler-Stalin-Pakt:] „Hitler setzte seine Lebensraum- und Rassenideologie in den besetzten Gebieten um und ließ Millionen Menschen ermorden, während im sowjetischen Teil große Bevölkerungsteile vertrieben und zahlreiche Angehörige der alten Eliten getötet oder in Zwangsarbeitslager verschleppt wurden.“”
Englishto drive away, to expel
Españolexpulsar, ahuyentar
Françaisexpulser, chasser
Italianobandire, espellere, scacciare
Portuguêsexpelir, expulsar, afugentar
Русскийотгонять, изгонять, прогонять
Türkçekovmak, sürmek
Українськавигнати, прогнати
Ελληνικάδιώχνω, εκδιώκω
Tiếng Việtđuổi, xua đuổi
العربيةطرد, نفي
2.
etwas zum Verkauf anbieten
- “Er vertreibt Betten.”
- “Auf Wochenmärkten wird viel Gemüse vertrieben.”
- “Die in Frankreich vertriebenen CDs haben ein anderes Coverbild.”
- “„Heute vertreibt der 24-Jährige seine Kleidung nicht nur vor Ort, sondern auch über eine eigene Website.“”
Englishto drive away
Españolvender
Françaisdistribuer, vendre
Italianodistribuire, vendere
Portuguêsvender
Русскийпродавать
Türkçesatmak
Українськапродавати
Ελληνικάπουλώ
Tiếng Việtbán
العربيةبيع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vertreiben
first-person plural: wir werden vertrieben sein
first-person plural: wir werden vertrieben werden
first-person singular: ich werde vertreiben
first-person singular: ich werde vertrieben sein
first-person singular: ich werde vertrieben werden
second-person plural: ihr werdet vertreiben
second-person plural: ihr werdet vertrieben sein
second-person plural: ihr werdet vertrieben werden
second-person singular: du wirst vertreiben
second-person singular: du wirst vertrieben sein
second-person singular: du wirst vertrieben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vertreiben
first-person plural: wir werden vertrieben sein
first-person plural: wir werden vertrieben werden
first-person singular: ich werde vertreiben
first-person singular: ich werde vertrieben sein
first-person singular: ich werde vertrieben werden
second-person plural: ihr werdet vertreiben
second-person plural: ihr werdet vertrieben sein
second-person plural: ihr werdet vertrieben werden
second-person singular: du werdest vertreiben
second-person singular: du werdest vertrieben
second-person singular: du werdest vertrieben sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vertreiben
first-person plural: wir würden vertrieben sein
first-person plural: wir würden vertrieben werden
first-person singular: ich würde vertreiben
first-person singular: ich würde vertrieben sein
first-person singular: ich würde vertrieben werden
second-person plural: ihr würdet vertreiben
second-person plural: ihr würdet vertrieben sein
second-person plural: ihr würdet vertrieben werden
second-person singular: du würdest vertreiben
second-person singular: du würdest vertrieben
second-person singular: du würdest vertrieben sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vertrieben gewesen sein
first-person plural: wir werden vertrieben haben
first-person plural: wir werden vertrieben worden sein
first-person singular: ich werde vertrieben gewesen sein
first-person singular: ich werde vertrieben haben
first-person singular: ich werde vertrieben worden sein
second-person plural: ihr werdet vertrieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vertrieben haben
second-person plural: ihr werdet vertrieben worden sein
second-person singular: du wirst vertrieben gewesen sein
second-person singular: du wirst vertrieben haben
second-person singular: du wirst vertrieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vertrieben gewesen sein
first-person plural: wir werden vertrieben haben
first-person plural: wir werden vertrieben worden sein
first-person singular: ich werde vertrieben gewesen sein
first-person singular: ich werde vertrieben haben
first-person singular: ich werde vertrieben worden sein
second-person plural: ihr werdet vertrieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vertrieben haben
second-person plural: ihr werdet vertrieben worden sein
second-person singular: du werdest vertrieben gewesen sein
second-person singular: du werdest vertrieben haben
second-person singular: du werdest vertrieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vertrieben gewesen sein
first-person plural: wir würden vertrieben haben
first-person plural: wir würden vertrieben worden sein
first-person singular: ich würde vertrieben gewesen sein
first-person singular: ich würde vertrieben haben
first-person singular: ich würde vertrieben worden sein
second-person plural: ihr würdet vertrieben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vertrieben haben
second-person plural: ihr würdet vertrieben worden sein
second-person singular: du würdest vertrieben gewesen sein
second-person singular: du würdest vertrieben haben
second-person singular: du würdest vertrieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vertrieben
first-person plural: wir waren vertrieben
first-person plural: wir wurden vertrieben
first-person singular: ich vertrieb
first-person singular: ich war vertrieben
first-person singular: ich wurde vertrieben
second-person plural: ihr vertriebt
second-person plural: ihr wart vertrieben
second-person plural: ihr wurdet vertrieben
second-person singular: du vertriebst
second-person singular: du warst vertrieben
second-person singular: du wurdest vertrieben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vertrieben
first-person plural: wir wären vertrieben
first-person plural: wir würden vertrieben
first-person singular: ich vertriebe
first-person singular: ich wäre vertrieben
first-person singular: ich würde vertrieben
second-person plural: ihr vertriebet
second-person plural: ihr wäret vertrieben
second-person plural: ihr wärt vertrieben
second-person plural: ihr würdet vertrieben
second-person singular: du vertriebest
second-person singular: du wärest vertrieben

imperative · perfect

haben Sie vertrieben!
seien Sie vertrieben gewesen!
seien Sie vertrieben worden!
second-person plural: habt vertrieben!
second-person plural: seid vertrieben gewesen!
second-person plural: seid vertrieben worden!
second-person singular: habe vertrieben!
second-person singular: sei vertrieben gewesen!
second-person singular: sei vertrieben worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vertrieben
first-person plural: wir sind vertrieben gewesen
first-person plural: wir sind vertrieben worden
first-person singular: ich bin vertrieben gewesen
first-person singular: ich bin vertrieben worden
first-person singular: ich habe vertrieben
second-person plural: ihr habt vertrieben
second-person plural: ihr seid vertrieben gewesen
second-person plural: ihr seid vertrieben worden
second-person singular: du bist vertrieben gewesen
second-person singular: du bist vertrieben worden
second-person singular: du hast vertrieben

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vertrieben
first-person plural: wir seien vertrieben gewesen
first-person plural: wir seien vertrieben worden
first-person singular: ich habe vertrieben
first-person singular: ich sei vertrieben gewesen
first-person singular: ich sei vertrieben worden
second-person plural: ihr habet vertrieben
second-person plural: ihr seiet vertrieben gewesen
second-person plural: ihr seiet vertrieben worden
second-person singular: du habest vertrieben
second-person singular: du seiest vertrieben gewesen
second-person singular: du seiest vertrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vertrieben
first-person plural: wir waren vertrieben gewesen
first-person plural: wir waren vertrieben worden
first-person singular: ich hatte vertrieben
first-person singular: ich war vertrieben gewesen
first-person singular: ich war vertrieben worden
second-person plural: ihr hattet vertrieben
second-person plural: ihr wart vertrieben gewesen
second-person plural: ihr wart vertrieben worden
second-person singular: du hattest vertrieben
second-person singular: du warst vertrieben gewesen
second-person singular: du warst vertrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vertrieben
first-person plural: wir wären vertrieben gewesen
first-person plural: wir wären vertrieben worden
first-person singular: ich hätte vertrieben
first-person singular: ich wäre vertrieben gewesen
first-person singular: ich wäre vertrieben worden
second-person plural: ihr hättet vertrieben
second-person plural: ihr wäret vertrieben gewesen
second-person plural: ihr wäret vertrieben worden
second-person plural: ihr wärt vertrieben gewesen
second-person plural: ihr wärt vertrieben worden
second-person singular: du hättest vertrieben

imperative · present

seien Sie vertrieben!
vertreiben Sie!
werden Sie vertrieben!
second-person plural: seid vertrieben!
second-person plural: vertreibt!
second-person plural: werdet vertrieben!
second-person singular: sei vertrieben!
second-person singular: vertreib!
second-person singular: vertreibe!
second-person singular: werde vertrieben!

indicative · present

first-person plural: wir sind vertrieben
first-person plural: wir vertreiben
first-person plural: wir werden vertrieben
first-person singular: ich bin vertrieben
first-person singular: ich vertreibe
first-person singular: ich werde vertrieben
second-person plural: ihr seid vertrieben
second-person plural: ihr vertreibt
second-person plural: ihr werdet vertrieben
second-person singular: du bist vertrieben
second-person singular: du vertreibst
second-person singular: du wirst vertrieben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vertrieben
first-person plural: wir vertreiben
first-person plural: wir werden vertrieben
first-person singular: ich sei vertrieben
first-person singular: ich vertreibe
first-person singular: ich werde vertrieben
second-person plural: ihr seiet vertrieben
second-person plural: ihr vertreibet
second-person plural: ihr werdet vertrieben
second-person singular: du seiest vertrieben
second-person singular: du seist vertrieben
second-person singular: du vertreibest

Verb governance

accusativejemanden vertreiben

vertreiben

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen
- “Es war nicht leicht, die Marder aus dem Hühnerstall zu vertreiben.”
- “Krieg vertreibt viele Menschen.”
- “„Nach Angaben der Hilfsorganisation Oxfam vertreiben [Anmerkung: klimabedingte Katastrophen] jährlich 20 Millionen Menschen aus ihren Häusern.“”
- “„Die vor allem auch bei Jüngeren beliebten Autoren Jürgen Fuchs und Jurek Becker beispielsweise, die den Protestbrief unterzeichnet hatten, wurden aus der DDR vertrieben.“”
- “[Anmerkung: Hitler-Stalin-Pakt:] „Hitler setzte seine Lebensraum- und Rassenideologie in den besetzten Gebieten um und ließ Millionen Menschen ermorden, während im sowjetischen Teil große Bevölkerungsteile vertrieben und zahlreiche Angehörige der alten Eliten getötet oder in Zwangsarbeitslager verschleppt wurden.“”
Englishto drive away, to expel
Españolexpulsar, ahuyentar
Françaisexpulser, chasser
Italianobandire, espellere, scacciare
Portuguêsexpelir, expulsar, afugentar
Русскийотгонять, изгонять, прогонять
Türkçekovmak, sürmek
Українськавигнати, прогнати
Ελληνικάδιώχνω, εκδιώκω
Tiếng Việtđuổi, xua đuổi
العربيةطرد, نفي
2.
etwas zum Verkauf anbieten
- “Er vertreibt Betten.”
- “Auf Wochenmärkten wird viel Gemüse vertrieben.”
- “Die in Frankreich vertriebenen CDs haben ein anderes Coverbild.”
- “„Heute vertreibt der 24-Jährige seine Kleidung nicht nur vor Ort, sondern auch über eine eigene Website.“”
Englishto drive away
Españolvender
Françaisdistribuer, vendre
Italianodistribuire, vendere
Portuguêsvender
Русскийпродавать
Türkçesatmak
Українськапродавати
Ελληνικάπουλώ
Tiếng Việtbán
العربيةبيع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vertreiben
first-person plural: wir werden vertrieben sein
first-person plural: wir werden vertrieben werden
first-person singular: ich werde vertreiben
first-person singular: ich werde vertrieben sein
first-person singular: ich werde vertrieben werden
second-person plural: ihr werdet vertreiben
second-person plural: ihr werdet vertrieben sein
second-person plural: ihr werdet vertrieben werden
second-person singular: du wirst vertreiben
second-person singular: du wirst vertrieben sein
second-person singular: du wirst vertrieben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vertreiben
first-person plural: wir werden vertrieben sein
first-person plural: wir werden vertrieben werden
first-person singular: ich werde vertreiben
first-person singular: ich werde vertrieben sein
first-person singular: ich werde vertrieben werden
second-person plural: ihr werdet vertreiben
second-person plural: ihr werdet vertrieben sein
second-person plural: ihr werdet vertrieben werden
second-person singular: du werdest vertreiben
second-person singular: du werdest vertrieben
second-person singular: du werdest vertrieben sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vertreiben
first-person plural: wir würden vertrieben sein
first-person plural: wir würden vertrieben werden
first-person singular: ich würde vertreiben
first-person singular: ich würde vertrieben sein
first-person singular: ich würde vertrieben werden
second-person plural: ihr würdet vertreiben
second-person plural: ihr würdet vertrieben sein
second-person plural: ihr würdet vertrieben werden
second-person singular: du würdest vertreiben
second-person singular: du würdest vertrieben
second-person singular: du würdest vertrieben sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vertrieben gewesen sein
first-person plural: wir werden vertrieben haben
first-person plural: wir werden vertrieben worden sein
first-person singular: ich werde vertrieben gewesen sein
first-person singular: ich werde vertrieben haben
first-person singular: ich werde vertrieben worden sein
second-person plural: ihr werdet vertrieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vertrieben haben
second-person plural: ihr werdet vertrieben worden sein
second-person singular: du wirst vertrieben gewesen sein
second-person singular: du wirst vertrieben haben
second-person singular: du wirst vertrieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vertrieben gewesen sein
first-person plural: wir werden vertrieben haben
first-person plural: wir werden vertrieben worden sein
first-person singular: ich werde vertrieben gewesen sein
first-person singular: ich werde vertrieben haben
first-person singular: ich werde vertrieben worden sein
second-person plural: ihr werdet vertrieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vertrieben haben
second-person plural: ihr werdet vertrieben worden sein
second-person singular: du werdest vertrieben gewesen sein
second-person singular: du werdest vertrieben haben
second-person singular: du werdest vertrieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vertrieben gewesen sein
first-person plural: wir würden vertrieben haben
first-person plural: wir würden vertrieben worden sein
first-person singular: ich würde vertrieben gewesen sein
first-person singular: ich würde vertrieben haben
first-person singular: ich würde vertrieben worden sein
second-person plural: ihr würdet vertrieben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vertrieben haben
second-person plural: ihr würdet vertrieben worden sein
second-person singular: du würdest vertrieben gewesen sein
second-person singular: du würdest vertrieben haben
second-person singular: du würdest vertrieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vertrieben
first-person plural: wir waren vertrieben
first-person plural: wir wurden vertrieben
first-person singular: ich vertrieb
first-person singular: ich war vertrieben
first-person singular: ich wurde vertrieben
second-person plural: ihr vertriebt
second-person plural: ihr wart vertrieben
second-person plural: ihr wurdet vertrieben
second-person singular: du vertriebst
second-person singular: du warst vertrieben
second-person singular: du wurdest vertrieben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vertrieben
first-person plural: wir wären vertrieben
first-person plural: wir würden vertrieben
first-person singular: ich vertriebe
first-person singular: ich wäre vertrieben
first-person singular: ich würde vertrieben
second-person plural: ihr vertriebet
second-person plural: ihr wäret vertrieben
second-person plural: ihr wärt vertrieben
second-person plural: ihr würdet vertrieben
second-person singular: du vertriebest
second-person singular: du wärest vertrieben

imperative · perfect

haben Sie vertrieben!
seien Sie vertrieben gewesen!
seien Sie vertrieben worden!
second-person plural: habt vertrieben!
second-person plural: seid vertrieben gewesen!
second-person plural: seid vertrieben worden!
second-person singular: habe vertrieben!
second-person singular: sei vertrieben gewesen!
second-person singular: sei vertrieben worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vertrieben
first-person plural: wir sind vertrieben gewesen
first-person plural: wir sind vertrieben worden
first-person singular: ich bin vertrieben gewesen
first-person singular: ich bin vertrieben worden
first-person singular: ich habe vertrieben
second-person plural: ihr habt vertrieben
second-person plural: ihr seid vertrieben gewesen
second-person plural: ihr seid vertrieben worden
second-person singular: du bist vertrieben gewesen
second-person singular: du bist vertrieben worden
second-person singular: du hast vertrieben

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vertrieben
first-person plural: wir seien vertrieben gewesen
first-person plural: wir seien vertrieben worden
first-person singular: ich habe vertrieben
first-person singular: ich sei vertrieben gewesen
first-person singular: ich sei vertrieben worden
second-person plural: ihr habet vertrieben
second-person plural: ihr seiet vertrieben gewesen
second-person plural: ihr seiet vertrieben worden
second-person singular: du habest vertrieben
second-person singular: du seiest vertrieben gewesen
second-person singular: du seiest vertrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vertrieben
first-person plural: wir waren vertrieben gewesen
first-person plural: wir waren vertrieben worden
first-person singular: ich hatte vertrieben
first-person singular: ich war vertrieben gewesen
first-person singular: ich war vertrieben worden
second-person plural: ihr hattet vertrieben
second-person plural: ihr wart vertrieben gewesen
second-person plural: ihr wart vertrieben worden
second-person singular: du hattest vertrieben
second-person singular: du warst vertrieben gewesen
second-person singular: du warst vertrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vertrieben
first-person plural: wir wären vertrieben gewesen
first-person plural: wir wären vertrieben worden
first-person singular: ich hätte vertrieben
first-person singular: ich wäre vertrieben gewesen
first-person singular: ich wäre vertrieben worden
second-person plural: ihr hättet vertrieben
second-person plural: ihr wäret vertrieben gewesen
second-person plural: ihr wäret vertrieben worden
second-person plural: ihr wärt vertrieben gewesen
second-person plural: ihr wärt vertrieben worden
second-person singular: du hättest vertrieben

imperative · present

seien Sie vertrieben!
vertreiben Sie!
werden Sie vertrieben!
second-person plural: seid vertrieben!
second-person plural: vertreibt!
second-person plural: werdet vertrieben!
second-person singular: sei vertrieben!
second-person singular: vertreib!
second-person singular: vertreibe!
second-person singular: werde vertrieben!

indicative · present

first-person plural: wir sind vertrieben
first-person plural: wir vertreiben
first-person plural: wir werden vertrieben
first-person singular: ich bin vertrieben
first-person singular: ich vertreibe
first-person singular: ich werde vertrieben
second-person plural: ihr seid vertrieben
second-person plural: ihr vertreibt
second-person plural: ihr werdet vertrieben
second-person singular: du bist vertrieben
second-person singular: du vertreibst
second-person singular: du wirst vertrieben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vertrieben
first-person plural: wir vertreiben
first-person plural: wir werden vertrieben
first-person singular: ich sei vertrieben
first-person singular: ich vertreibe
first-person singular: ich werde vertrieben
second-person plural: ihr seiet vertrieben
second-person plural: ihr vertreibet
second-person plural: ihr werdet vertrieben
second-person singular: du seiest vertrieben
second-person singular: du seist vertrieben
second-person singular: du vertreibest

Verb governance

accusativejemanden vertreiben