davon·brausen

mit großer Geschwindigkeit und großem Getöse davonfahren

• “Der Porsche, mit dem er nach dem Heimsieg davonbrauste, ist ein letztes Relikt aus seiner wilden Zeit.”
• “Als die Polizeistreife den Wagen stoppen wollte, beschleunigten die Jungen auf bis zu 200 Kilometer pro Stunde und brausten davon.”
• “Zu den Allüren des einstigen Hollywoodstars passt die zweijährige Bewährungsstrafe, die Sharif 2007 in Los Angeles nach einem handgreiflichen Streit mit einem Parkplatzwächter aufgebrummt bekam - sein Porsche stand nicht bereit, als er in weiblicher Begleitung nachts davonbrausen wollte.”
• “Als Hashemian nach dem 4:0 über den TSV München 1860 in seinem Mercedes A-Klasse davonbrausen wollte, hechtete ihm ein junger Mann in blau-weißer Montur hinterher und forderte den Fußballprofi auf, anzuhalten.”
• “Der Pkw-Lenker – laut Angaben der Polizei könnte es sich beim Auto um einen blauen Mazda 3 handeln – hielt nicht an und leistete Erste Hilfe, sondern brauste einfach davon.”

Englishto speed away, to rush off

Españolmarcharse a toda velocidad, alejarse a gran velocidad, irse a toda prisa

Françaispartir sur les chapeaux de roue, s'éloigner en rugissant, partir à toute allure

Italianorombare via, andarsene rombando, sfrecciare via, partire a tutta velocità

Portuguêssair em alta velocidade, partir a toda velocidade

Русскийумчаться прочь, ускориться и уехать

Türkçegürültüyle uzaklaşmak, hızla gitmek

Українськапомчати геть, зірватися з місця

Ελληνικάφεύγω με θόρυβο, φεύγω με μεγάλη ταχύτητα

Tiếng Việtvọt đi, rời đi với tốc độ lớn

العربيةينطلق بسرعة, يغادر بصوت عال

Synonyme

abbrausenabrauschendavonlaufendurchgehenfortfahren

Oberbegriffe

davonfahrenentfernen