ab·rauschen

sich rasch motorisiert entfernen

• “Auch auf dem Wochenmarkt bedienen sich die älteren Herrschaften ausgiebig am Käsestand, fragen dem Händler Löcher in den Bauch über seinen feinen Gruyère, um dann gestärkt auf ihren E-Bikes abzurauschen.”
• “Und der, bevor der weisse SUV abrauschte, geistesgegenwärtig die Autonummer fotografiert hatte.”

Englishto zoom off, to speed away

Españolsalir disparado, irse rápidamente, marcharse a toda prisa

Françaisdécamper, s'éclipser rapidement, s'en aller en vitesse

Italianoandarsene rombando, andarsene in fretta, partire velocemente

Portuguêssair rapidamente, partir a toda velocidade

Русскийускользнуть, уехать быстро

Türkçehızla uzaklaşmak, süratle gitmek

Українськашвидко зникнути, поспішно піти

Ελληνικάφεύγω γρήγορα, απομακρύνομαι ταχύτατα

Tiếng Việtbiến mất nhanh chóng, rời đi vội vàng

العربيةينطلق بسرعة, يغادر بسرعة

Synonyme

abdampfendavonbrausendavondüsendavonsausen

Oberbegriffe

entfernen

sich auffällig und geräuschvoll entfernen

• “Der Star der Bullen rauschte nach einer Übungseinheit einfach ab und ließ Jesse Marsch und Co. regelrecht stehen.”
• “Die Dame ignoriert die freundlichen Worte: "Das geht schon, wir haben einen Schal hingelegt!!!!" und rauschte ab.”

Englishto zoom off

Españolsalir ruidosamente, irse haciendo ruido

Françaissortir majestueusement, partir bruyamment, s'éclipser avec fracas

Italianoandarsene altezzosamente, andarsene rumorosamente, partire con fracasso

Portuguêssair barulhentamente, partir com barulho

Русскийс шумом удалиться, с шумом умчаться, уехать с шумом, ускользнуть шумно

Türkçegürültüyle uzaklaşmak, gürültü yaparak gitmek

Українськагучно піти, зникнути з шумом

Ελληνικάφεύγω θορυβωδώς, απομακρύνομαι με θόρυβο

Tiếng Việtrời đi ầm ĩ, biến mất ồn ào

العربيةيغادر بصخب, ينطلق بصوت عال

Antonyme

anrauschen