davonfahren — German Dictionary

davonfahren

verbseparable

Meanings

1.
einen Ort mit einem Fahrzeug fahrend verlassen
- “Die Nachbarin habe dann bei ihr angeklopft und dabei gesehen, dass die beiden Personen davongefahren und der Beifahrer auf der rechten Seite eine Pistole getragen habe.”
- “Der Vater hatte laut Anklageschrift im Oktober 2018 die Kinder eilends ins Auto gepackt und war mit ihnen davongefahren, ohne die Mutter oder sonst jemanden zu informieren.”
intransitive
Englishto drive away, to leave by vehicle
Españolalejarse, macharse, irse en vehículo, salir en coche
Françaisdémarrer, partir, partir en voiture, s'en aller en véhicule
Italianoandarsene, partire, partire in auto, andarsene in macchina
Portuguêssair de carro, partir de veículo
Русскийуезжать, уехать, отправиться на автомобиле
Türkçearabayla gitmek, araçla ayrılmak
Українськавід'їжджати на автомобілі, покидати на транспорті
Ελληνικάφεύγω με αυτοκίνητο, αναχωρώ με όχημα
Tiếng Việtrời đi bằng xe, đi khỏi bằng xe
العربيةيغادر بالسيارة, يترك بالمركبة
2.
einen Verfolger beschleunigend hinter sich lassen
- “"Wir sind selbst überrascht gewesen, mit welcher Leichtigkeit Max dem Rest des Feldes eineinhalb Sekunden pro Runde davongefahren ist", sagt der Österreicher gegenüber 'ServusTV'.”
- “Der Lenker hatte sich einer Polizeikontrolle entzogen und war der Exekutive davongefahren - erst nach zwei Unfällen kam das Fahrzeug des Flüchtenden zum Stillstand.”
colloquialintransitive
Englishto drive away
Españoladelantar, escapar rápidamente, dejar atrás a un perseguidor
Françaisdistancer, fausser compagnie, s'échapper en accélérant, laisser un poursuivant derrière soi
Italianoallontanare, fuggire accelerando, lasciare indietro un inseguitore
Portuguêsescapar acelerando, deixar um perseguidor para trás
Русскийускользнуть, оставить преследователя позади
Türkçekaçmak, geride bırakmak
Українськавтекти, залишити переслідувача позаду
Ελληνικάδραπετεύω, αφήνω πίσω έναν διώκτη
Tiếng Việttrốn thoát nhanh, bỏ lại kẻ đuổi theo
العربيةيهرب, يترك ورائه مطارد

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden davonfahren
first-person singular: ich werde davonfahren
second-person plural: ihr werdet davonfahren
second-person singular: du wirst davonfahren
third-person plural: sie werden davonfahren
third-person singular: er/sie/es wird davonfahren
third-person singular: es wird davongefahren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden davonfahren
first-person singular: ich werde davonfahren
second-person plural: ihr werdet davonfahren
second-person singular: du werdest davonfahren
third-person plural: sie werden davonfahren
third-person singular: er/sie/es werde davonfahren
third-person singular: es werde davongefahren werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden davonfahren
first-person singular: ich würde davonfahren
second-person plural: ihr würdet davonfahren
second-person singular: du würdest davonfahren
third-person plural: sie würden davonfahren
third-person singular: er/sie/es würde davonfahren
third-person singular: es würde davongefahren werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden davongefahren sein
first-person singular: ich werde davongefahren sein
second-person plural: ihr werdet davongefahren sein
second-person singular: du wirst davongefahren sein
third-person plural: sie werden davongefahren sein
third-person singular: er/sie/es wird davongefahren sein
third-person singular: es wird davongefahren worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden davongefahren sein
first-person singular: ich werde davongefahren sein
second-person plural: ihr werdet davongefahren sein
second-person singular: du werdest davongefahren sein
third-person plural: sie werden davongefahren sein
third-person singular: er/sie/es werde davongefahren sein
third-person singular: es werde davongefahren worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden davongefahren sein
first-person singular: ich würde davongefahren sein
second-person plural: ihr würdet davongefahren sein
second-person singular: du würdest davongefahren sein
third-person plural: sie würden davongefahren sein
third-person singular: er/sie/es würde davongefahren sein
third-person singular: es würde davongefahren worden sein

indicative · past

first-person plural: wir davonfuhren
first-person plural: wir fuhren davon
first-person singular: ich davonfuhr
first-person singular: ich fuhr davon
second-person plural: ihr davonfuhrt
second-person plural: ihr fuhrt davon
second-person singular: du davonfuhrst
second-person singular: du fuhrst davon
third-person plural: sie davonfuhren
third-person plural: sie fuhren davon
third-person singular: er/sie/es davonfuhr
third-person singular: er/sie/es fuhr davon

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir davonführen
first-person plural: wir führen davon
first-person singular: ich davonführe
first-person singular: ich führe davon
second-person plural: ihr davonführet
second-person plural: ihr davonführt
second-person plural: ihr führet davon
second-person plural: ihr führt davon
second-person singular: du davonführest
second-person singular: du davonführst
second-person singular: du führest davon
second-person singular: du führst davon

imperative · perfect

seien Sie davongefahren!
second-person plural: seid davongefahren!
second-person singular: sei davongefahren!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind davongefahren
first-person singular: ich bin davongefahren
second-person plural: ihr seid davongefahren
second-person singular: du bist davongefahren
third-person plural: sie sind davongefahren
third-person singular: er/sie/es ist davongefahren
third-person singular: es ist davongefahren worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien davongefahren
first-person singular: ich sei davongefahren
second-person plural: ihr seiet davongefahren
second-person singular: du seiest davongefahren
second-person singular: du seist davongefahren
third-person plural: sie seien davongefahren
third-person singular: er/sie/es sei davongefahren
third-person singular: es sei davongefahren worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren davongefahren
first-person singular: ich war davongefahren
second-person plural: ihr wart davongefahren
second-person singular: du warst davongefahren
third-person plural: sie waren davongefahren
third-person singular: er/sie/es war davongefahren
third-person singular: es war davongefahren worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären davongefahren
first-person singular: ich wäre davongefahren
second-person plural: ihr wäret davongefahren
second-person plural: ihr wärt davongefahren
second-person singular: du wärest davongefahren
second-person singular: du wärst davongefahren
third-person plural: sie wären davongefahren
third-person singular: er/sie/es wäre davongefahren
third-person singular: es wäre davongefahren worden

imperative · present

fahren Sie davon!
second-person plural: fahrt davon!
second-person singular: fahr davon!
second-person singular: fahre davon!

indicative · present

first-person plural: wir davonfahren
first-person plural: wir fahren davon
first-person singular: ich davonfahre
first-person singular: ich fahre davon
second-person plural: ihr davonfahrt
second-person plural: ihr fahrt davon
second-person singular: du davonfährst
second-person singular: du fährst davon
third-person plural: sie davonfahren
third-person plural: sie fahren davon
third-person singular: er/sie/es davonfährt
third-person singular: er/sie/es fährt davon

subjunctive-i · present

first-person plural: wir davonfahren
first-person plural: wir fahren davon
first-person singular: ich davonfahre
first-person singular: ich fahre davon
second-person plural: ihr davonfahret
second-person plural: ihr fahret davon
second-person singular: du davonfahrest
second-person singular: du fahrest davon
third-person plural: sie davonfahren
third-person plural: sie fahren davon
third-person singular: er/sie/es davonfahre
third-person singular: er/sie/es fahre davon

davonfahren

verbseparable

Meanings

1.
einen Ort mit einem Fahrzeug fahrend verlassen
- “Die Nachbarin habe dann bei ihr angeklopft und dabei gesehen, dass die beiden Personen davongefahren und der Beifahrer auf der rechten Seite eine Pistole getragen habe.”
- “Der Vater hatte laut Anklageschrift im Oktober 2018 die Kinder eilends ins Auto gepackt und war mit ihnen davongefahren, ohne die Mutter oder sonst jemanden zu informieren.”
intransitive
Englishto drive away, to leave by vehicle
Españolalejarse, macharse, irse en vehículo, salir en coche
Françaisdémarrer, partir, partir en voiture, s'en aller en véhicule
Italianoandarsene, partire, partire in auto, andarsene in macchina
Portuguêssair de carro, partir de veículo
Русскийуезжать, уехать, отправиться на автомобиле
Türkçearabayla gitmek, araçla ayrılmak
Українськавід'їжджати на автомобілі, покидати на транспорті
Ελληνικάφεύγω με αυτοκίνητο, αναχωρώ με όχημα
Tiếng Việtrời đi bằng xe, đi khỏi bằng xe
العربيةيغادر بالسيارة, يترك بالمركبة
2.
einen Verfolger beschleunigend hinter sich lassen
- “"Wir sind selbst überrascht gewesen, mit welcher Leichtigkeit Max dem Rest des Feldes eineinhalb Sekunden pro Runde davongefahren ist", sagt der Österreicher gegenüber 'ServusTV'.”
- “Der Lenker hatte sich einer Polizeikontrolle entzogen und war der Exekutive davongefahren - erst nach zwei Unfällen kam das Fahrzeug des Flüchtenden zum Stillstand.”
colloquialintransitive
Englishto drive away
Españoladelantar, escapar rápidamente, dejar atrás a un perseguidor
Françaisdistancer, fausser compagnie, s'échapper en accélérant, laisser un poursuivant derrière soi
Italianoallontanare, fuggire accelerando, lasciare indietro un inseguitore
Portuguêsescapar acelerando, deixar um perseguidor para trás
Русскийускользнуть, оставить преследователя позади
Türkçekaçmak, geride bırakmak
Українськавтекти, залишити переслідувача позаду
Ελληνικάδραπετεύω, αφήνω πίσω έναν διώκτη
Tiếng Việttrốn thoát nhanh, bỏ lại kẻ đuổi theo
العربيةيهرب, يترك ورائه مطارد

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden davonfahren
first-person singular: ich werde davonfahren
second-person plural: ihr werdet davonfahren
second-person singular: du wirst davonfahren
third-person plural: sie werden davonfahren
third-person singular: er/sie/es wird davonfahren
third-person singular: es wird davongefahren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden davonfahren
first-person singular: ich werde davonfahren
second-person plural: ihr werdet davonfahren
second-person singular: du werdest davonfahren
third-person plural: sie werden davonfahren
third-person singular: er/sie/es werde davonfahren
third-person singular: es werde davongefahren werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden davonfahren
first-person singular: ich würde davonfahren
second-person plural: ihr würdet davonfahren
second-person singular: du würdest davonfahren
third-person plural: sie würden davonfahren
third-person singular: er/sie/es würde davonfahren
third-person singular: es würde davongefahren werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden davongefahren sein
first-person singular: ich werde davongefahren sein
second-person plural: ihr werdet davongefahren sein
second-person singular: du wirst davongefahren sein
third-person plural: sie werden davongefahren sein
third-person singular: er/sie/es wird davongefahren sein
third-person singular: es wird davongefahren worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden davongefahren sein
first-person singular: ich werde davongefahren sein
second-person plural: ihr werdet davongefahren sein
second-person singular: du werdest davongefahren sein
third-person plural: sie werden davongefahren sein
third-person singular: er/sie/es werde davongefahren sein
third-person singular: es werde davongefahren worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden davongefahren sein
first-person singular: ich würde davongefahren sein
second-person plural: ihr würdet davongefahren sein
second-person singular: du würdest davongefahren sein
third-person plural: sie würden davongefahren sein
third-person singular: er/sie/es würde davongefahren sein
third-person singular: es würde davongefahren worden sein

indicative · past

first-person plural: wir davonfuhren
first-person plural: wir fuhren davon
first-person singular: ich davonfuhr
first-person singular: ich fuhr davon
second-person plural: ihr davonfuhrt
second-person plural: ihr fuhrt davon
second-person singular: du davonfuhrst
second-person singular: du fuhrst davon
third-person plural: sie davonfuhren
third-person plural: sie fuhren davon
third-person singular: er/sie/es davonfuhr
third-person singular: er/sie/es fuhr davon

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir davonführen
first-person plural: wir führen davon
first-person singular: ich davonführe
first-person singular: ich führe davon
second-person plural: ihr davonführet
second-person plural: ihr davonführt
second-person plural: ihr führet davon
second-person plural: ihr führt davon
second-person singular: du davonführest
second-person singular: du davonführst
second-person singular: du führest davon
second-person singular: du führst davon

imperative · perfect

seien Sie davongefahren!
second-person plural: seid davongefahren!
second-person singular: sei davongefahren!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind davongefahren
first-person singular: ich bin davongefahren
second-person plural: ihr seid davongefahren
second-person singular: du bist davongefahren
third-person plural: sie sind davongefahren
third-person singular: er/sie/es ist davongefahren
third-person singular: es ist davongefahren worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien davongefahren
first-person singular: ich sei davongefahren
second-person plural: ihr seiet davongefahren
second-person singular: du seiest davongefahren
second-person singular: du seist davongefahren
third-person plural: sie seien davongefahren
third-person singular: er/sie/es sei davongefahren
third-person singular: es sei davongefahren worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren davongefahren
first-person singular: ich war davongefahren
second-person plural: ihr wart davongefahren
second-person singular: du warst davongefahren
third-person plural: sie waren davongefahren
third-person singular: er/sie/es war davongefahren
third-person singular: es war davongefahren worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären davongefahren
first-person singular: ich wäre davongefahren
second-person plural: ihr wäret davongefahren
second-person plural: ihr wärt davongefahren
second-person singular: du wärest davongefahren
second-person singular: du wärst davongefahren
third-person plural: sie wären davongefahren
third-person singular: er/sie/es wäre davongefahren
third-person singular: es wäre davongefahren worden

imperative · present

fahren Sie davon!
second-person plural: fahrt davon!
second-person singular: fahr davon!
second-person singular: fahre davon!

indicative · present

first-person plural: wir davonfahren
first-person plural: wir fahren davon
first-person singular: ich davonfahre
first-person singular: ich fahre davon
second-person plural: ihr davonfahrt
second-person plural: ihr fahrt davon
second-person singular: du davonfährst
second-person singular: du fährst davon
third-person plural: sie davonfahren
third-person plural: sie fahren davon
third-person singular: er/sie/es davonfährt
third-person singular: er/sie/es fährt davon

subjunctive-i · present

first-person plural: wir davonfahren
first-person plural: wir fahren davon
first-person singular: ich davonfahre
first-person singular: ich fahre davon
second-person plural: ihr davonfahret
second-person plural: ihr fahret davon
second-person singular: du davonfahrest
second-person singular: du fahrest davon
third-person plural: sie davonfahren
third-person plural: sie fahren davon
third-person singular: er/sie/es davonfahre
third-person singular: er/sie/es fahre davon