offenbaren

etwas sagen, das vorher geheim war

• “Sie offenbarte sich als Naturtalent.”
• “Und wann offenbarst du uns deine Pläne?”
• “Eine geoffenbarte Religion wurde dem Menschen auf eine außerordentliche, wunderbare Weise bekannt gemacht.”
• “„Während die Extrembergsteiger sowohl in ihren Veröffentlichungen als auch in ihren Auskünften bei meinen Befragungen eine große Offenheit und ein hohes Reflexionsniveau gegenüber diesen Problemstellungen beweisen, offenbart sich bei vielen anderen Risikogruppen noch ein erheblicher Nachholbedarf an Selbstkritik und Bereitschaft, das Gefahrenpotenzial der eigenen Sportart unvoreingenommen objektivieren zu lassen.“”

Englishto reveal, to disclose

Españolrevelar, desvelar, divulgar

Françaisrévéler, divulguer

Italianorivelare, svelare

Portuguêsrevelar, divulgar

Русскийраскрывать, обнародовать

Türkçeaçıklamak, ifşa etmek

Українськарозкривати, викривати

Ελληνικάαποκαλύπτω, δημοσιοποιώ

Tiếng Việttiết lộ, bộc lộ

العربيةيكشف, يعلن

Oberbegriffe

sagenzeigen

sich an jemanden wenden und der Person Wissen anvertrauen

• “„Während die Extrembergsteiger sowohl in ihren Veröffentlichungen als auch in ihren Auskünften bei meinen Befragungen eine große Offenheit und ein hohes Reflexionsniveau gegenüber diesen Problemstellungen beweisen, offenbart sich bei vielen anderen Risikogruppen noch ein erheblicher Nachholbedarf an Selbstkritik und Bereitschaft, das Gefahrenpotenzial der eigenen Sportart unvoreingenommen objektivieren zu lassen.“”
• “Kannst du dich nicht deiner besten Freundin offenbaren?”

Englishto reveal

Españolconfiar

Françaisrévéler, découvrir, confier

Italianoconfidare

Portuguêsconfiar

Русскийдоверять

Türkçegüvenmek

Українськадоверяти

Ελληνικάεμπιστεύομαι

Tiếng Việtgiao phó

العربيةيُعهد