daherkommen

Meanings

1. 1.

   von dort, von dorther kommen; in jemandes Gesichtskreis treten

   • “Carl Wolf, der zufällig daherkam und die bedrohliche Lage erkannte, zögerte keinen Augenblick, die Hausbewohner zu warnen.”
   • “Das Spektrum der Aufgaben ist ganz weit, es ist abwechslungsreich und manchmal sehr herausfordernd, weil Dinge daherkommen, die völlig unerwartet sind, die man organisieren und entscheiden muss.”
   • “Der alte Mathis ordnete die Kieswege im Garten, als Kornelli aus dem Hause trat und langsam daherkam.”

   intransitive

   Englishto come from there, to appear

   Españolvenir, llegar, venir de allí, llegar de allí

   Françaisarriver, approcher, venir de là, arriver de là

   Italianoavvicinarsi, giungere, venire da lì, arrivare da lì

   Portuguêsvir de lá, chegar de lá

   Русскийподходить, приходить оттуда, прибывать оттуда

   Türkçeoradan gelmek, oraya varmak

   Українськаприходити звідти, приїжджати звідти

   Ελληνικάέρχομαι από εκεί, φτάνω από εκεί

   Tiếng Việtđến từ đó, tới từ đó

   العربيةيأتي من هناك, يصل من هناك
2. 2.

   in bestimmter Art und Weise in Erscheinung treten

   • “Heute, da die moderne Armut nur selten exotisch und zerlumpt daherkommt, ist klar: Nichts glänzt nach innen.”
   • “Wie sie so blitzeschleudernd, klirrend mit den Scheiben und dem Eisenwerk daherkam, schien sie einer großen Wut anheimgegeben.”
   • “Als vor wenigen Jahren alles, was in gutem oder verballhorntem Englisch daherkam, das Maß aller Dinge war, definierte sie sich als große Investmentbank.”

   intransitive

   Englishto come from there, to show up

   Españolaparecer de cierta manera

   Françaiss’amener, apparaître d'une certaine manière

   Italianofarsi avanti, presentarsi, apparire in un certo modo

   Portuguêsaparecer de certa forma

   Русскийказаться, появляться определенным образом

   Türkçebelirli bir şekilde ortaya çıkmak

   Українськаз'являтися певним чином

   Ελληνικάεμφανίζομαι με συγκεκριμένο τρόπο

   Tiếng Việtxuất hiện theo một cách nhất định

   العربيةيظهر بطريقة معينة