Meanings
- 1.
Material zur Verwendung vorbereiten
Englishto prepare material, to process materialEspañolpreparar material, procesar materialFrançaispréparer le matériel, traiter le matérielItalianopreparare materiale, processare materialePortuguêspreparar material, processar materialРусскийподготовить материал, обработать материалTürkçemalzemeyi hazırlamak, işlemekУкраїнськапідготувати матеріал, обробити матеріалΕλληνικάπροετοιμάζω υλικό, επεξεργάζομαι υλικόTiếng Việtchuẩn bị vật liệu, xử lý vật liệuالعربيةتحضير المواد, معالجة المواد - 2.
Material zur Verwendung vorbereiten; verhütten (beispielsweise Erze)
- “In Bergwerken werden Bodenschätze gewonnen und aufbereitet.”
Englishto prepare materialEspañolrefinar materialFrançaisraffiner le matérielItalianoraffinare materialePortuguêsrefinar materialРусскийочистить материалTürkçemalzemeyi arıtmakУкраїнськаочистити матеріалΕλληνικάκαθαρίζω υλικόTiếng Việttinh chế vật liệuالعربيةتنقية المواد - 3.
Material zur Verwendung vorbereiten; trennen / reinigen von Gemischen (beispielsweise Brennelementen, Müll) / läutern (beispielsweise Gold, Silber)
- “Salz aus der Region wird im Kurhaus in Bad Bevensen heilsam aufbereitet.”
- “Als Atomstrom noch als Zukunftsenergie galt, war man in der strukturschwachen Kleinstadt [Gronen] froh über die Ansiedlung des Unternehmens Urenco, das seit 1985 Uranhexafluorid für Brennelemente aufbereitet.”
Englishto process materialEspañolpurificar materialFrançaispurifier le matérielItalianopurificare materialePortuguêspurificar materialРусскийочистить материалTürkçemalzemeyi arındırmakУкраїнськаочистити матеріалΕλληνικάκαθαρίζω υλικόTiếng Việtlàm sạch vật liệuالعربيةتنقية المواد - 4.
Material zur Verwendung vorbereiten; herstellen durch Prozesse (beispielsweise Stadtgas, Leuchtgas)
- “Früher musste Stadtgas durch Kohlevergasung aufbereitet werden, heute benutzt man Erdgas.”
Englishto refine material, to purify materialEspañolproducir materialFrançaisproduire du matérielItalianoprodurre materialePortuguêsproduzir materialРусскийпроизводить материалTürkçemalzeme üretmekУкраїнськавиробляти матеріалΕλληνικάπαράγω υλικόTiếng Việtsản xuất vật liệuالعربيةإنتاج المواد - 5.
Material zur Verwendung vorbereiten; reinigen / klären (beispielsweise Abwasser), läutern (beispielsweise Bier)
- “In der Kläranlage wird Trinkwasser aufbereitet.”
- “Nach THW-Angaben kann jede Anlage pro Stunde 6.000 Liter Wasser aufbereiten.”
- “Die Anlage soll 200.000 Kubikmeter Meerwasser täglich aufbereiten und Trinkwasser für die Region San Diego liefern […]”
Englishto produce materialEspañollimpiar materialFrançaisnettoyer le matérielItalianopulire materialePortuguêslimpar materialРусскийочистить материалTürkçemalzemeyi temizlemekУкраїнськаочистити матеріалΕλληνικάκαθαρίζω υλικόTiếng Việtlàm sạch vật liệuالعربيةتنظيف المواد - 6.
Bestehendes in eine andere Form bringen (beispielsweise für einen Roman, für Statistiken, Präsentationen)
- “Im Internet werden wissenschaftliche Inhalte oft unterhaltsam aufbereitet.”
- “Nahezu alle Videospiele entstehen komplett digital. Das neue Adventure-Game "Trüberbrook" aber spielt in handgefertigten Kulissen, mit echtem Licht inszeniert und grafisch aufbereitet. Das Ergebnis ist beeindruckend.”
- “In den Tagen vor der Bundestagswahl werden Fehltritte des politischen Gegners […] noch mal publikumswirksam aufbereitet.”
- “Eine der wichtigsten Hörfunk-Redaktionen ist seit 1939 die rund 80-köpfige Orientredaktion [des „Weltrundfunksenders Zeesen“]. Sie bereitet speziell für Araber, Türken, Perser und Inder Hetzmaterial [gegen Juden] auf.”
Englishto clarify material, to purify materialEspañolreformular materialFrançaisreformuler le matérielItalianoriformulare materialePortuguêsreformular materialРусскийпеределать материалTürkçemalzemeyi yeniden işlemekУкраїнськапереробити матеріалΕλληνικάαναδιαμορφώνω υλικόTiếng Việtchỉnh sửa vật liệuالعربيةإعادة صياغة المواد
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden aufbereiten
- first-person singular: ich werde aufbereiten
- second-person plural: ihr werdet aufbereiten
- second-person singular: du wirst aufbereiten
- third-person plural: sie werden aufbereiten
- third-person plural: sie werden aufbereitet sein
- third-person plural: sie werden aufbereitet werden
- third-person singular: er/sie/es wird aufbereiten
- third-person singular: er/sie/es wird aufbereitet sein
- third-person singular: er/sie/es wird aufbereitet werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden aufbereiten
- first-person singular: ich werde aufbereiten
- second-person plural: ihr werdet aufbereiten
- second-person singular: du werdest aufbereiten
- third-person plural: sie werden aufbereiten
- third-person plural: sie werden aufbereitet sein
- third-person plural: sie werden aufbereitet werden
- third-person singular: er/sie/es werde aufbereiten
- third-person singular: er/sie/es werde aufbereitet sein
- third-person singular: er/sie/es werde aufbereitet werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden aufbereiten
- first-person singular: ich würde aufbereiten
- second-person plural: ihr würdet aufbereiten
- second-person singular: du würdest aufbereiten
- third-person plural: sie würden aufbereiten
- third-person plural: sie würden aufbereitet sein
- third-person plural: sie würden aufbereitet werden
- third-person singular: er/sie/es würde aufbereiten
- third-person singular: er/sie/es würde aufbereitet sein
- third-person singular: er/sie/es würde aufbereitet werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden aufbereitet haben
- first-person singular: ich werde aufbereitet haben
- second-person plural: ihr werdet aufbereitet haben
- second-person singular: du wirst aufbereitet haben
- third-person plural: sie werden aufbereitet gewesen sein
- third-person plural: sie werden aufbereitet haben
- third-person plural: sie werden aufbereitet worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird aufbereitet gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird aufbereitet haben
- third-person singular: er/sie/es wird aufbereitet worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden aufbereitet haben
- first-person singular: ich werde aufbereitet haben
- second-person plural: ihr werdet aufbereitet haben
- second-person singular: du werdest aufbereitet haben
- third-person plural: sie werden aufbereitet gewesen sein
- third-person plural: sie werden aufbereitet haben
- third-person plural: sie werden aufbereitet worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde aufbereitet gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde aufbereitet haben
- third-person singular: er/sie/es werde aufbereitet worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden aufbereitet haben
- first-person singular: ich würde aufbereitet haben
- second-person plural: ihr würdet aufbereitet haben
- second-person singular: du würdest aufbereitet haben
- third-person plural: sie würden aufbereitet gewesen sein
- third-person plural: sie würden aufbereitet haben
- third-person plural: sie würden aufbereitet worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde aufbereitet gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde aufbereitet haben
- third-person singular: er/sie/es würde aufbereitet worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir aufbereiteten
- first-person plural: wir bereiteten auf
- first-person singular: ich aufbereitete
- first-person singular: ich bereitete auf
- second-person plural: ihr aufbereitetet
- second-person plural: ihr bereitetet auf
- second-person singular: du aufbereitetest
- second-person singular: du bereitetest auf
- third-person plural: sie aufbereiteten
- third-person plural: sie bereiteten auf
- third-person plural: sie waren aufbereitet
- third-person plural: sie wurden aufbereitet
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir aufbereiteten
- first-person plural: wir bereiteten auf
- first-person singular: ich aufbereitete
- first-person singular: ich bereitete auf
- second-person plural: ihr aufbereitetet
- second-person plural: ihr bereitetet auf
- second-person singular: du aufbereitetest
- second-person singular: du bereitetest auf
- third-person plural: sie aufbereiteten
- third-person plural: sie bereiteten auf
- third-person plural: sie wären aufbereitet
- third-person plural: sie würden aufbereitet
imperative · perfect
- haben Sie aufbereitet!
- second-person plural: habt aufbereitet!
- second-person singular: habe aufbereitet!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben aufbereitet
- first-person singular: ich habe aufbereitet
- second-person plural: ihr habt aufbereitet
- second-person singular: du hast aufbereitet
- third-person plural: sie haben aufbereitet
- third-person plural: sie sind aufbereitet gewesen
- third-person plural: sie sind aufbereitet worden
- third-person singular: er/sie/es hat aufbereitet
- third-person singular: er/sie/es ist aufbereitet gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist aufbereitet worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben aufbereitet
- first-person singular: ich habe aufbereitet
- second-person plural: ihr habet aufbereitet
- second-person singular: du habest aufbereitet
- third-person plural: sie haben aufbereitet
- third-person plural: sie seien aufbereitet gewesen
- third-person plural: sie seien aufbereitet worden
- third-person singular: er/sie/es habe aufbereitet
- third-person singular: er/sie/es sei aufbereitet gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei aufbereitet worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten aufbereitet
- first-person singular: ich hatte aufbereitet
- second-person plural: ihr hattet aufbereitet
- second-person singular: du hattest aufbereitet
- third-person plural: sie hatten aufbereitet
- third-person plural: sie waren aufbereitet gewesen
- third-person plural: sie waren aufbereitet worden
- third-person singular: er/sie/es hatte aufbereitet
- third-person singular: er/sie/es war aufbereitet gewesen
- third-person singular: er/sie/es war aufbereitet worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten aufbereitet
- first-person singular: ich hätte aufbereitet
- second-person plural: ihr hättet aufbereitet
- second-person singular: du hättest aufbereitet
- third-person plural: sie hätten aufbereitet
- third-person plural: sie wären aufbereitet gewesen
- third-person plural: sie wären aufbereitet worden
- third-person singular: er/sie/es hätte aufbereitet
- third-person singular: er/sie/es wäre aufbereitet gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre aufbereitet worden
imperative · present
- bereiten Sie auf!
- second-person plural: bereitet auf!
- second-person singular: bereit auf!
- second-person singular: bereite auf!
indicative · present
- first-person plural: wir aufbereiten
- first-person plural: wir bereiten auf
- first-person singular: ich aufbereite
- first-person singular: ich bereite auf
- second-person plural: ihr aufbereitet
- second-person plural: ihr bereitet auf
- second-person singular: du aufbereitest
- second-person singular: du bereitest auf
- third-person plural: sie aufbereiten
- third-person plural: sie bereiten auf
- third-person plural: sie sind aufbereitet
- third-person plural: sie werden aufbereitet
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir aufbereiten
- first-person plural: wir bereiten auf
- first-person singular: ich aufbereite
- first-person singular: ich bereite auf
- second-person plural: ihr aufbereitet
- second-person plural: ihr bereitet auf
- second-person singular: du aufbereitest
- second-person singular: du bereitest auf
- third-person plural: sie aufbereiten
- third-person plural: sie bereiten auf
- third-person plural: sie seien aufbereitet
- third-person plural: sie werden aufbereitet
Verb governance
- accusativejemanden/etwas aufbereiten
- accusative + vonvon jemanden/etwas aufbereiten