zurechtmachen

für einen bestimmten Zweck oder den baldigen Gebrauch vorbereiten/fertigstellen

• “Soll ich dir eine Butterstulle zurechtmachen?”
• “„Jemand meldete sich, und die Lersche fing an holprig vorzutragen, was ich ihr flüchtig als Ausrede zurechtgemacht hatte.“”

Englishto prepare, to get ready

Españolpreparar, arreglar

Françaispréparer, mettre en ordre

Italianopreparare, mettere a punto

Portuguêspreparar, arranjar

Русскийподготовить, привести в порядок

Türkçehazırlamak, düzenlemek

Українськапідготувати, зробити

Ελληνικάετοιμάζω, τακτοποιώ

Tiếng Việtchuẩn bị, sắp xếp

العربيةتحضير, تنظيم

sich passend für einen bestimmten Zweck kleiden

• “Oh, du hast dich aber heute hübsch zurechtgemacht, wo soll es denn hingehen?”
• “„Im Haus angelangt, versuchte Susie, die Maskenbildnerin, Clemmie mit Blusher und Highlighter zurechtzumachen, doch der Filmstar rutschte dabei sehr unruhig hin und her.“”

Englishto prepare, to get ready

Españolvestirse adecuadamente

Françaiss'habiller de manière appropriée

Italianovestirsi in modo appropriato

Portuguêsvestir-se adequadamente

Русскийодеться соответствующим образом

Türkçeuygun giyinmek

Українськаодягнутися відповідно

Ελληνικάντύνομαι κατάλληλα

Tiếng Việtmặc phù hợp

العربيةارتداء ملابس مناسبة

Unterbegriffe

ankleidenausstaffierenfrisierenpudernschminkenschmücken