aussparen — German Dictionary

aussparen

verb

Meanings

1.
einen Teil einer Fläche, eines Raumes frei lassen, von etwas ausnehmen
- “Ich spare eine der Fugen aus, um später ein Kabel darin zu verlegen.”
- “Du sparst einfach eine Zeile am Anfang aus und fügst dort später deine Überschrift hinzu.”
Englishto leave out, to exclude
Españoldejar fuera, excluir
Françaislaisser de côté, exclure
Italianolasciare fuori, escludere
Portuguêsdeixar de fora, excluir
Русскийоставить, исключить
Türkçehariç tutmak, dışlamak
Українськазалишити, виключити
Ελληνικάαφήνω έξω, εξαιρώ
Tiếng Việtđể lại, loại trừ
العربيةيترك خارجًا, يستثني
2.
etwas oder jemanden nicht einbeziehen, weglassen
- “Die Stadtverwaltung sparte den Ostflügel des Krankenhauses von der Sanierung aus.”
Englishto leave out, to exclude
Españolomitir
Françaisomettre
Italianoomettere
Portuguêsomitir
Русскийопустить
Türkçeatlamak
Українськапропустити
Ελληνικάπαραλείπω
Tiếng Việtbỏ qua
العربيةيتجاهل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aussparen
first-person singular: ich werde aussparen
second-person plural: ihr werdet aussparen
second-person singular: du wirst aussparen
third-person plural: sie werden ausgespart sein
third-person plural: sie werden ausgespart werden
third-person plural: sie werden aussparen
third-person singular: er/sie/es wird ausgespart sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgespart werden
third-person singular: er/sie/es wird aussparen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aussparen
first-person singular: ich werde aussparen
second-person plural: ihr werdet aussparen
second-person singular: du werdest aussparen
third-person plural: sie werden ausgespart sein
third-person plural: sie werden ausgespart werden
third-person plural: sie werden aussparen
third-person singular: er/sie/es werde ausgespart sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgespart werden
third-person singular: er/sie/es werde aussparen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aussparen
first-person singular: ich würde aussparen
second-person plural: ihr würdet aussparen
second-person singular: du würdest aussparen
third-person plural: sie würden ausgespart sein
third-person plural: sie würden ausgespart werden
third-person plural: sie würden aussparen
third-person singular: er/sie/es würde ausgespart sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgespart werden
third-person singular: er/sie/es würde aussparen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgespart haben
first-person singular: ich werde ausgespart haben
second-person plural: ihr werdet ausgespart haben
second-person singular: du wirst ausgespart haben
third-person plural: sie werden ausgespart gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgespart haben
third-person plural: sie werden ausgespart worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgespart gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgespart haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgespart worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgespart haben
first-person singular: ich werde ausgespart haben
second-person plural: ihr werdet ausgespart haben
second-person singular: du werdest ausgespart haben
third-person plural: sie werden ausgespart gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgespart haben
third-person plural: sie werden ausgespart worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgespart gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgespart haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgespart worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgespart haben
first-person singular: ich würde ausgespart haben
second-person plural: ihr würdet ausgespart haben
second-person singular: du würdest ausgespart haben
third-person plural: sie würden ausgespart gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgespart haben
third-person plural: sie würden ausgespart worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgespart gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgespart haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgespart worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aussparten
first-person plural: wir sparten aus
first-person singular: ich aussparte
first-person singular: ich sparte aus
second-person plural: ihr ausspartet
second-person plural: ihr spartet aus
second-person singular: du ausspartest
second-person singular: du spartest aus
third-person plural: sie aussparten
third-person plural: sie sparten aus
third-person plural: sie waren ausgespart
third-person plural: sie wurden ausgespart

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aussparten
first-person plural: wir sparten aus
first-person singular: ich aussparte
first-person singular: ich sparte aus
second-person plural: ihr ausspartet
second-person plural: ihr spartet aus
second-person singular: du ausspartest
second-person singular: du spartest aus
third-person plural: sie aussparten
third-person plural: sie sparten aus
third-person plural: sie wären ausgespart
third-person plural: sie würden ausgespart

imperative · perfect

haben Sie ausgespart!
second-person plural: habt ausgespart!
second-person singular: habe ausgespart!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgespart
first-person singular: ich habe ausgespart
second-person plural: ihr habt ausgespart
second-person singular: du hast ausgespart
third-person plural: sie haben ausgespart
third-person plural: sie sind ausgespart gewesen
third-person plural: sie sind ausgespart worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgespart
third-person singular: er/sie/es ist ausgespart gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgespart worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgespart
first-person singular: ich habe ausgespart
second-person plural: ihr habet ausgespart
second-person singular: du habest ausgespart
third-person plural: sie haben ausgespart
third-person plural: sie seien ausgespart gewesen
third-person plural: sie seien ausgespart worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgespart
third-person singular: er/sie/es sei ausgespart gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgespart worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgespart
first-person singular: ich hatte ausgespart
second-person plural: ihr hattet ausgespart
second-person singular: du hattest ausgespart
third-person plural: sie hatten ausgespart
third-person plural: sie waren ausgespart gewesen
third-person plural: sie waren ausgespart worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgespart
third-person singular: er/sie/es war ausgespart gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgespart worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgespart
first-person singular: ich hätte ausgespart
second-person plural: ihr hättet ausgespart
second-person singular: du hättest ausgespart
third-person plural: sie hätten ausgespart
third-person plural: sie wären ausgespart gewesen
third-person plural: sie wären ausgespart worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgespart
third-person singular: er/sie/es wäre ausgespart gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgespart worden

imperative · present

sparen Sie aus!
second-person plural: spart aus!
second-person singular: spar aus!
second-person singular: spare aus!

indicative · present

first-person plural: wir aussparen
first-person plural: wir sparen aus
first-person singular: ich ausspare
first-person singular: ich spare aus
second-person plural: ihr ausspart
second-person plural: ihr spart aus
second-person singular: du aussparst
second-person singular: du sparst aus
third-person plural: sie aussparen
third-person plural: sie sind ausgespart
third-person plural: sie sparen aus
third-person plural: sie werden ausgespart

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aussparen
first-person plural: wir sparen aus
first-person singular: ich ausspare
first-person singular: ich spare aus
second-person plural: ihr aussparet
second-person plural: ihr sparet aus
second-person singular: du aussparest
second-person singular: du sparest aus
third-person plural: sie aussparen
third-person plural: sie seien ausgespart
third-person plural: sie sparen aus
third-person plural: sie werden ausgespart

Verb governance

accusativeeinen Teil einer Fläche auslassen

aussparen

verb

Meanings

1.
einen Teil einer Fläche, eines Raumes frei lassen, von etwas ausnehmen
- “Ich spare eine der Fugen aus, um später ein Kabel darin zu verlegen.”
- “Du sparst einfach eine Zeile am Anfang aus und fügst dort später deine Überschrift hinzu.”
Englishto leave out, to exclude
Españoldejar fuera, excluir
Françaislaisser de côté, exclure
Italianolasciare fuori, escludere
Portuguêsdeixar de fora, excluir
Русскийоставить, исключить
Türkçehariç tutmak, dışlamak
Українськазалишити, виключити
Ελληνικάαφήνω έξω, εξαιρώ
Tiếng Việtđể lại, loại trừ
العربيةيترك خارجًا, يستثني
2.
etwas oder jemanden nicht einbeziehen, weglassen
- “Die Stadtverwaltung sparte den Ostflügel des Krankenhauses von der Sanierung aus.”
Englishto leave out, to exclude
Españolomitir
Françaisomettre
Italianoomettere
Portuguêsomitir
Русскийопустить
Türkçeatlamak
Українськапропустити
Ελληνικάπαραλείπω
Tiếng Việtbỏ qua
العربيةيتجاهل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aussparen
first-person singular: ich werde aussparen
second-person plural: ihr werdet aussparen
second-person singular: du wirst aussparen
third-person plural: sie werden ausgespart sein
third-person plural: sie werden ausgespart werden
third-person plural: sie werden aussparen
third-person singular: er/sie/es wird ausgespart sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgespart werden
third-person singular: er/sie/es wird aussparen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aussparen
first-person singular: ich werde aussparen
second-person plural: ihr werdet aussparen
second-person singular: du werdest aussparen
third-person plural: sie werden ausgespart sein
third-person plural: sie werden ausgespart werden
third-person plural: sie werden aussparen
third-person singular: er/sie/es werde ausgespart sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgespart werden
third-person singular: er/sie/es werde aussparen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aussparen
first-person singular: ich würde aussparen
second-person plural: ihr würdet aussparen
second-person singular: du würdest aussparen
third-person plural: sie würden ausgespart sein
third-person plural: sie würden ausgespart werden
third-person plural: sie würden aussparen
third-person singular: er/sie/es würde ausgespart sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgespart werden
third-person singular: er/sie/es würde aussparen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgespart haben
first-person singular: ich werde ausgespart haben
second-person plural: ihr werdet ausgespart haben
second-person singular: du wirst ausgespart haben
third-person plural: sie werden ausgespart gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgespart haben
third-person plural: sie werden ausgespart worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgespart gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgespart haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgespart worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgespart haben
first-person singular: ich werde ausgespart haben
second-person plural: ihr werdet ausgespart haben
second-person singular: du werdest ausgespart haben
third-person plural: sie werden ausgespart gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgespart haben
third-person plural: sie werden ausgespart worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgespart gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgespart haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgespart worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgespart haben
first-person singular: ich würde ausgespart haben
second-person plural: ihr würdet ausgespart haben
second-person singular: du würdest ausgespart haben
third-person plural: sie würden ausgespart gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgespart haben
third-person plural: sie würden ausgespart worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgespart gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgespart haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgespart worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aussparten
first-person plural: wir sparten aus
first-person singular: ich aussparte
first-person singular: ich sparte aus
second-person plural: ihr ausspartet
second-person plural: ihr spartet aus
second-person singular: du ausspartest
second-person singular: du spartest aus
third-person plural: sie aussparten
third-person plural: sie sparten aus
third-person plural: sie waren ausgespart
third-person plural: sie wurden ausgespart

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aussparten
first-person plural: wir sparten aus
first-person singular: ich aussparte
first-person singular: ich sparte aus
second-person plural: ihr ausspartet
second-person plural: ihr spartet aus
second-person singular: du ausspartest
second-person singular: du spartest aus
third-person plural: sie aussparten
third-person plural: sie sparten aus
third-person plural: sie wären ausgespart
third-person plural: sie würden ausgespart

imperative · perfect

haben Sie ausgespart!
second-person plural: habt ausgespart!
second-person singular: habe ausgespart!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgespart
first-person singular: ich habe ausgespart
second-person plural: ihr habt ausgespart
second-person singular: du hast ausgespart
third-person plural: sie haben ausgespart
third-person plural: sie sind ausgespart gewesen
third-person plural: sie sind ausgespart worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgespart
third-person singular: er/sie/es ist ausgespart gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgespart worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgespart
first-person singular: ich habe ausgespart
second-person plural: ihr habet ausgespart
second-person singular: du habest ausgespart
third-person plural: sie haben ausgespart
third-person plural: sie seien ausgespart gewesen
third-person plural: sie seien ausgespart worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgespart
third-person singular: er/sie/es sei ausgespart gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgespart worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgespart
first-person singular: ich hatte ausgespart
second-person plural: ihr hattet ausgespart
second-person singular: du hattest ausgespart
third-person plural: sie hatten ausgespart
third-person plural: sie waren ausgespart gewesen
third-person plural: sie waren ausgespart worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgespart
third-person singular: er/sie/es war ausgespart gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgespart worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgespart
first-person singular: ich hätte ausgespart
second-person plural: ihr hättet ausgespart
second-person singular: du hättest ausgespart
third-person plural: sie hätten ausgespart
third-person plural: sie wären ausgespart gewesen
third-person plural: sie wären ausgespart worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgespart
third-person singular: er/sie/es wäre ausgespart gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgespart worden

imperative · present

sparen Sie aus!
second-person plural: spart aus!
second-person singular: spar aus!
second-person singular: spare aus!

indicative · present

first-person plural: wir aussparen
first-person plural: wir sparen aus
first-person singular: ich ausspare
first-person singular: ich spare aus
second-person plural: ihr ausspart
second-person plural: ihr spart aus
second-person singular: du aussparst
second-person singular: du sparst aus
third-person plural: sie aussparen
third-person plural: sie sind ausgespart
third-person plural: sie sparen aus
third-person plural: sie werden ausgespart

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aussparen
first-person plural: wir sparen aus
first-person singular: ich ausspare
first-person singular: ich spare aus
second-person plural: ihr aussparet
second-person plural: ihr sparet aus
second-person singular: du aussparest
second-person singular: du sparest aus
third-person plural: sie aussparen
third-person plural: sie seien ausgespart
third-person plural: sie sparen aus
third-person plural: sie werden ausgespart

Verb governance

accusativeeinen Teil einer Fläche auslassen