beiseitelassen

verb

Meanings

1.
etwas (vorerst) nicht berücksichtigen
- “Diese Überlegung sollten wir vorerst beiseitelassen.”
- “Lass die Möhren beiseite und kümmere dich erstmal um die Paprika.”
- “Ich denke, wir können die Höflichkeiten beiseitelassen und gleich zum Eingemachten kommen.”
transitive
Englishto set aside, to leave aside
Españoldescartar, marginar, dejar de lado, poner a un lado
Françaislaisser de côté, négliger, mettre de côté
Italianolasciare da parte, mettere da parte
Portuguêsdeixar de lado, colocar de lado
Русскийотложить, не учитывать
Türkçebir kenara bırakmak, göz ardı etmek
Українськавідкласти, забути
Ελληνικάπαραμερίζω, αφήνω στην άκρη
Tiếng Việtđể sang một bên, bỏ qua
العربيةيترك جانباً, يضع جانباً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beiseitelassen
first-person singular: ich werde beiseitelassen
second-person plural: ihr werdet beiseitelassen
second-person singular: du wirst beiseitelassen
third-person plural: sie werden beiseitegelassen sein
third-person plural: sie werden beiseitegelassen werden
third-person plural: sie werden beiseitelassen
third-person singular: er/sie/es wird beiseitegelassen sein
third-person singular: er/sie/es wird beiseitegelassen werden
third-person singular: er/sie/es wird beiseitelassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beiseitelassen
first-person singular: ich werde beiseitelassen
second-person plural: ihr werdet beiseitelassen
second-person singular: du werdest beiseitelassen
third-person plural: sie werden beiseitegelassen sein
third-person plural: sie werden beiseitegelassen werden
third-person plural: sie werden beiseitelassen
third-person singular: er/sie/es werde beiseitegelassen sein
third-person singular: er/sie/es werde beiseitegelassen werden
third-person singular: er/sie/es werde beiseitelassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beiseitelassen
first-person singular: ich würde beiseitelassen
second-person plural: ihr würdet beiseitelassen
second-person singular: du würdest beiseitelassen
third-person plural: sie würden beiseitegelassen sein
third-person plural: sie würden beiseitegelassen werden
third-person plural: sie würden beiseitelassen
third-person singular: er/sie/es würde beiseitegelassen sein
third-person singular: er/sie/es würde beiseitegelassen werden
third-person singular: er/sie/es würde beiseitelassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beiseitegelassen haben
first-person singular: ich werde beiseitegelassen haben
second-person plural: ihr werdet beiseitegelassen haben
second-person singular: du wirst beiseitegelassen haben
third-person plural: sie werden beiseitegelassen gewesen sein
third-person plural: sie werden beiseitegelassen haben
third-person plural: sie werden beiseitegelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird beiseitegelassen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird beiseitegelassen haben
third-person singular: er/sie/es wird beiseitegelassen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beiseitegelassen haben
first-person singular: ich werde beiseitegelassen haben
second-person plural: ihr werdet beiseitegelassen haben
second-person singular: du werdest beiseitegelassen haben
third-person plural: sie werden beiseitegelassen gewesen sein
third-person plural: sie werden beiseitegelassen haben
third-person plural: sie werden beiseitegelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde beiseitegelassen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde beiseitegelassen haben
third-person singular: er/sie/es werde beiseitegelassen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beiseitegelassen haben
first-person singular: ich würde beiseitegelassen haben
second-person plural: ihr würdet beiseitegelassen haben
second-person singular: du würdest beiseitegelassen haben
third-person plural: sie würden beiseitegelassen gewesen sein
third-person plural: sie würden beiseitegelassen haben
third-person plural: sie würden beiseitegelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde beiseitegelassen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde beiseitegelassen haben
third-person singular: er/sie/es würde beiseitegelassen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beiseiteließen
first-person plural: wir ließen beiseite
first-person singular: ich beiseiteließ
first-person singular: ich ließ beiseite
second-person plural: ihr beiseiteließt
second-person plural: ihr ließt beiseite
second-person singular: du beiseiteließest
second-person singular: du beiseiteließt
second-person singular: du ließest beiseite
second-person singular: du ließt beiseite
third-person plural: sie beiseiteließen
third-person plural: sie ließen beiseite

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beiseiteließen
first-person plural: wir ließen beiseite
first-person singular: ich beiseiteließe
first-person singular: ich ließe beiseite
second-person plural: ihr beiseiteließet
second-person plural: ihr ließet beiseite
second-person singular: du beiseiteließest
second-person singular: du ließest beiseite
third-person plural: sie beiseiteließen
third-person plural: sie ließen beiseite
third-person plural: sie wären beiseitegelassen
third-person plural: sie würden beiseitegelassen

imperative · perfect

haben Sie beiseitegelassen!
second-person plural: habt beiseitegelassen!
second-person singular: habe beiseitegelassen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beiseitegelassen
first-person singular: ich habe beiseitegelassen
second-person plural: ihr habt beiseitegelassen
second-person singular: du hast beiseitegelassen
third-person plural: sie haben beiseitegelassen
third-person plural: sie sind beiseitegelassen gewesen
third-person plural: sie sind beiseitegelassen worden
third-person singular: er/sie/es hat beiseitegelassen
third-person singular: er/sie/es ist beiseitegelassen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist beiseitegelassen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beiseitegelassen
first-person singular: ich habe beiseitegelassen
second-person plural: ihr habet beiseitegelassen
second-person singular: du habest beiseitegelassen
third-person plural: sie haben beiseitegelassen
third-person plural: sie seien beiseitegelassen gewesen
third-person plural: sie seien beiseitegelassen worden
third-person singular: er/sie/es habe beiseitegelassen
third-person singular: er/sie/es sei beiseitegelassen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei beiseitegelassen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beiseitegelassen
first-person singular: ich hatte beiseitegelassen
second-person plural: ihr hattet beiseitegelassen
second-person singular: du hattest beiseitegelassen
third-person plural: sie hatten beiseitegelassen
third-person plural: sie waren beiseitegelassen gewesen
third-person plural: sie waren beiseitegelassen worden
third-person singular: er/sie/es hatte beiseitegelassen
third-person singular: er/sie/es war beiseitegelassen gewesen
third-person singular: er/sie/es war beiseitegelassen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beiseitegelassen
first-person singular: ich hätte beiseitegelassen
second-person plural: ihr hättet beiseitegelassen
second-person singular: du hättest beiseitegelassen
third-person plural: sie hätten beiseitegelassen
third-person plural: sie wären beiseitegelassen gewesen
third-person plural: sie wären beiseitegelassen worden
third-person singular: er/sie/es hätte beiseitegelassen
third-person singular: er/sie/es wäre beiseitegelassen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre beiseitegelassen worden

imperative · present

lassen Sie beiseite!
second-person plural: lasst beiseite!
second-person singular: lass beiseite!
second-person singular: lasse beiseite!

indicative · present

first-person plural: wir beiseitelassen
first-person plural: wir lassen beiseite
first-person singular: ich beiseitelasse
first-person singular: ich lasse beiseite
second-person plural: ihr beiseitelasst
second-person plural: ihr lasst beiseite
second-person singular: du beiseitelässt
second-person singular: du lässt beiseite
third-person plural: sie beiseitelassen
third-person plural: sie lassen beiseite
third-person plural: sie sind beiseitegelassen
third-person plural: sie werden beiseitegelassen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beiseitelassen
first-person plural: wir lassen beiseite
first-person singular: ich beiseitelasse
first-person singular: ich lasse beiseite
second-person plural: ihr beiseitelasset
second-person plural: ihr lasset beiseite
second-person singular: du beiseitelassest
second-person singular: du lassest beiseite
third-person plural: sie beiseitelassen
third-person plural: sie lassen beiseite
third-person plural: sie seien beiseitegelassen
third-person plural: sie werden beiseitegelassen

Verb governance

accusativeetwas beiseitelassen

Compound parts

beiseiteADVmodifier— aside, to the side, away, off to the side
lassenVERBhead— to leave, to keep, to refrain from doing, to not do, to allow, to let happen

beiseitelassen

verb

Meanings

1.
etwas (vorerst) nicht berücksichtigen
- “Diese Überlegung sollten wir vorerst beiseitelassen.”
- “Lass die Möhren beiseite und kümmere dich erstmal um die Paprika.”
- “Ich denke, wir können die Höflichkeiten beiseitelassen und gleich zum Eingemachten kommen.”
transitive
Englishto set aside, to leave aside
Españoldescartar, marginar, dejar de lado, poner a un lado
Françaislaisser de côté, négliger, mettre de côté
Italianolasciare da parte, mettere da parte
Portuguêsdeixar de lado, colocar de lado
Русскийотложить, не учитывать
Türkçebir kenara bırakmak, göz ardı etmek
Українськавідкласти, забути
Ελληνικάπαραμερίζω, αφήνω στην άκρη
Tiếng Việtđể sang một bên, bỏ qua
العربيةيترك جانباً, يضع جانباً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beiseitelassen
first-person singular: ich werde beiseitelassen
second-person plural: ihr werdet beiseitelassen
second-person singular: du wirst beiseitelassen
third-person plural: sie werden beiseitegelassen sein
third-person plural: sie werden beiseitegelassen werden
third-person plural: sie werden beiseitelassen
third-person singular: er/sie/es wird beiseitegelassen sein
third-person singular: er/sie/es wird beiseitegelassen werden
third-person singular: er/sie/es wird beiseitelassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beiseitelassen
first-person singular: ich werde beiseitelassen
second-person plural: ihr werdet beiseitelassen
second-person singular: du werdest beiseitelassen
third-person plural: sie werden beiseitegelassen sein
third-person plural: sie werden beiseitegelassen werden
third-person plural: sie werden beiseitelassen
third-person singular: er/sie/es werde beiseitegelassen sein
third-person singular: er/sie/es werde beiseitegelassen werden
third-person singular: er/sie/es werde beiseitelassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beiseitelassen
first-person singular: ich würde beiseitelassen
second-person plural: ihr würdet beiseitelassen
second-person singular: du würdest beiseitelassen
third-person plural: sie würden beiseitegelassen sein
third-person plural: sie würden beiseitegelassen werden
third-person plural: sie würden beiseitelassen
third-person singular: er/sie/es würde beiseitegelassen sein
third-person singular: er/sie/es würde beiseitegelassen werden
third-person singular: er/sie/es würde beiseitelassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beiseitegelassen haben
first-person singular: ich werde beiseitegelassen haben
second-person plural: ihr werdet beiseitegelassen haben
second-person singular: du wirst beiseitegelassen haben
third-person plural: sie werden beiseitegelassen gewesen sein
third-person plural: sie werden beiseitegelassen haben
third-person plural: sie werden beiseitegelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird beiseitegelassen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird beiseitegelassen haben
third-person singular: er/sie/es wird beiseitegelassen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beiseitegelassen haben
first-person singular: ich werde beiseitegelassen haben
second-person plural: ihr werdet beiseitegelassen haben
second-person singular: du werdest beiseitegelassen haben
third-person plural: sie werden beiseitegelassen gewesen sein
third-person plural: sie werden beiseitegelassen haben
third-person plural: sie werden beiseitegelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde beiseitegelassen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde beiseitegelassen haben
third-person singular: er/sie/es werde beiseitegelassen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beiseitegelassen haben
first-person singular: ich würde beiseitegelassen haben
second-person plural: ihr würdet beiseitegelassen haben
second-person singular: du würdest beiseitegelassen haben
third-person plural: sie würden beiseitegelassen gewesen sein
third-person plural: sie würden beiseitegelassen haben
third-person plural: sie würden beiseitegelassen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde beiseitegelassen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde beiseitegelassen haben
third-person singular: er/sie/es würde beiseitegelassen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beiseiteließen
first-person plural: wir ließen beiseite
first-person singular: ich beiseiteließ
first-person singular: ich ließ beiseite
second-person plural: ihr beiseiteließt
second-person plural: ihr ließt beiseite
second-person singular: du beiseiteließest
second-person singular: du beiseiteließt
second-person singular: du ließest beiseite
second-person singular: du ließt beiseite
third-person plural: sie beiseiteließen
third-person plural: sie ließen beiseite

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beiseiteließen
first-person plural: wir ließen beiseite
first-person singular: ich beiseiteließe
first-person singular: ich ließe beiseite
second-person plural: ihr beiseiteließet
second-person plural: ihr ließet beiseite
second-person singular: du beiseiteließest
second-person singular: du ließest beiseite
third-person plural: sie beiseiteließen
third-person plural: sie ließen beiseite
third-person plural: sie wären beiseitegelassen
third-person plural: sie würden beiseitegelassen

imperative · perfect

haben Sie beiseitegelassen!
second-person plural: habt beiseitegelassen!
second-person singular: habe beiseitegelassen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beiseitegelassen
first-person singular: ich habe beiseitegelassen
second-person plural: ihr habt beiseitegelassen
second-person singular: du hast beiseitegelassen
third-person plural: sie haben beiseitegelassen
third-person plural: sie sind beiseitegelassen gewesen
third-person plural: sie sind beiseitegelassen worden
third-person singular: er/sie/es hat beiseitegelassen
third-person singular: er/sie/es ist beiseitegelassen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist beiseitegelassen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beiseitegelassen
first-person singular: ich habe beiseitegelassen
second-person plural: ihr habet beiseitegelassen
second-person singular: du habest beiseitegelassen
third-person plural: sie haben beiseitegelassen
third-person plural: sie seien beiseitegelassen gewesen
third-person plural: sie seien beiseitegelassen worden
third-person singular: er/sie/es habe beiseitegelassen
third-person singular: er/sie/es sei beiseitegelassen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei beiseitegelassen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beiseitegelassen
first-person singular: ich hatte beiseitegelassen
second-person plural: ihr hattet beiseitegelassen
second-person singular: du hattest beiseitegelassen
third-person plural: sie hatten beiseitegelassen
third-person plural: sie waren beiseitegelassen gewesen
third-person plural: sie waren beiseitegelassen worden
third-person singular: er/sie/es hatte beiseitegelassen
third-person singular: er/sie/es war beiseitegelassen gewesen
third-person singular: er/sie/es war beiseitegelassen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beiseitegelassen
first-person singular: ich hätte beiseitegelassen
second-person plural: ihr hättet beiseitegelassen
second-person singular: du hättest beiseitegelassen
third-person plural: sie hätten beiseitegelassen
third-person plural: sie wären beiseitegelassen gewesen
third-person plural: sie wären beiseitegelassen worden
third-person singular: er/sie/es hätte beiseitegelassen
third-person singular: er/sie/es wäre beiseitegelassen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre beiseitegelassen worden

imperative · present

lassen Sie beiseite!
second-person plural: lasst beiseite!
second-person singular: lass beiseite!
second-person singular: lasse beiseite!

indicative · present

first-person plural: wir beiseitelassen
first-person plural: wir lassen beiseite
first-person singular: ich beiseitelasse
first-person singular: ich lasse beiseite
second-person plural: ihr beiseitelasst
second-person plural: ihr lasst beiseite
second-person singular: du beiseitelässt
second-person singular: du lässt beiseite
third-person plural: sie beiseitelassen
third-person plural: sie lassen beiseite
third-person plural: sie sind beiseitegelassen
third-person plural: sie werden beiseitegelassen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beiseitelassen
first-person plural: wir lassen beiseite
first-person singular: ich beiseitelasse
first-person singular: ich lasse beiseite
second-person plural: ihr beiseitelasset
second-person plural: ihr lasset beiseite
second-person singular: du beiseitelassest
second-person singular: du lassest beiseite
third-person plural: sie beiseitelassen
third-person plural: sie lassen beiseite
third-person plural: sie seien beiseitegelassen
third-person plural: sie werden beiseitegelassen

Verb governance

accusativeetwas beiseitelassen

Compound parts

beiseiteADVmodifier— aside, to the side, away, off to the side
lassenVERBhead— to leave, to keep, to refrain from doing, to not do, to allow, to let happen