fehlen

nicht vorhanden sein

• “Du fehlst mir.”
• “Doch an Blumen fehlt's im Revier. (Goethe, Faust I)”
• “Schon jetzt [2018] fehlen nach Angaben des Verbands Bildung und Erziehung rund 130.000 Erzieherinnen und Erzieher [in Kindergärten].”
• “„Männer fehlen in Kindergärten, aber auch in Grundschulen, wo zu mehr als 85 Prozent Frauen unterrichten.“”

Englishto be absent, to be missing

Españolfaltar, carecer, estar ausente

Françaismanquer, être absent

Italianomancare, essere assente

Portuguêsfaltar, carecer, estar ausente

Русскийнедоставать, отсутствовать, не хватать, быть отсутствующим

Türkçeeksik olmak, bulunmamak

Українськабракнути, бути відсутнім

Ελληνικάλείπω, λείπει, είναι απόν

Tiếng Việtthiếu, vắng mặt

العربيةينقص, يكون غائبًا

Synonyme

mangeln

falsch handeln, sich irren

• “Sie fehlten in ihrer Annahme, es könne sich um einen Gewinn handeln.”

Englishto be absent

Españolequivocarse, estar equivocado, cometer un error

Françaisse tromper, faire une erreur

Italianosbagliare, fare un errore

Portuguêsequivocar-se, estar errado, cometer um erro

Русскийошибаться, совершать ошибку

Türkçeyanılmak, hata yapmak

Українськапомилятися, зробити помилку

Ελληνικάκάνω λάθος, σφάλλω

Tiếng Việtsai, nhầm

العربيةيخطئ, يعمل خطأ