ausquartieren — German Dictionary

ausquartieren

verb

Meanings

1.
jemanden aus seiner Unterkunft vertreiben, zur Räumung seiner Wohnung oder Ähnliches zwingen
- “„Swetlana ließ sich nämlich von ihm scheiden, und er wurde sofort aus dem Regierungshaus ausquartiert.“”
- “„Wir Passagiere wurden nun ausquartiert und angewiesen, im Stationshäuschen unserer Weiterbeförderung zu harren.“”
transitive
Englishto evict, to remove
Españoldesalojar, expulsar
Françaisexpulser, déloger
Italianosfrattare, espellere
Portuguêsdespejar, expelir
Русскийвыселить, вытеснить
Türkçetahliye etmek, sürmek
Українськависелити, виключити
Ελληνικάεκδιώκω, απομακρύνω
Tiếng Việttrục xuất, đuổi ra
العربيةطرد, إخلاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausquartieren
first-person plural: wir werden ausquartiert sein
first-person plural: wir werden ausquartiert werden
first-person singular: ich werde ausquartieren
first-person singular: ich werde ausquartiert sein
first-person singular: ich werde ausquartiert werden
second-person plural: ihr werdet ausquartieren
second-person plural: ihr werdet ausquartiert sein
second-person plural: ihr werdet ausquartiert werden
second-person singular: du wirst ausquartieren
second-person singular: du wirst ausquartiert sein
second-person singular: du wirst ausquartiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausquartieren
first-person plural: wir werden ausquartiert sein
first-person plural: wir werden ausquartiert werden
first-person singular: ich werde ausquartieren
first-person singular: ich werde ausquartiert sein
first-person singular: ich werde ausquartiert werden
second-person plural: ihr werdet ausquartieren
second-person plural: ihr werdet ausquartiert sein
second-person plural: ihr werdet ausquartiert werden
second-person singular: du werdest ausquartieren
second-person singular: du werdest ausquartiert sein
second-person singular: du werdest ausquartiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausquartieren
first-person plural: wir würden ausquartiert sein
first-person plural: wir würden ausquartiert werden
first-person singular: ich würde ausquartieren
first-person singular: ich würde ausquartiert sein
first-person singular: ich würde ausquartiert werden
second-person plural: ihr würdet ausquartieren
second-person plural: ihr würdet ausquartiert sein
second-person plural: ihr würdet ausquartiert werden
second-person singular: du würdest ausquartieren
second-person singular: du würdest ausquartiert sein
second-person singular: du würdest ausquartiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausquartiert gewesen sein
first-person plural: wir werden ausquartiert haben
first-person plural: wir werden ausquartiert worden sein
first-person singular: ich werde ausquartiert gewesen sein
first-person singular: ich werde ausquartiert haben
first-person singular: ich werde ausquartiert worden sein
second-person plural: ihr werdet ausquartiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausquartiert haben
second-person plural: ihr werdet ausquartiert worden sein
second-person singular: du wirst ausquartiert gewesen sein
second-person singular: du wirst ausquartiert haben
second-person singular: du wirst ausquartiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausquartiert gewesen sein
first-person plural: wir werden ausquartiert haben
first-person plural: wir werden ausquartiert worden sein
first-person singular: ich werde ausquartiert gewesen sein
first-person singular: ich werde ausquartiert haben
first-person singular: ich werde ausquartiert worden sein
second-person plural: ihr werdet ausquartiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausquartiert haben
second-person plural: ihr werdet ausquartiert worden sein
second-person singular: du werdest ausquartiert gewesen sein
second-person singular: du werdest ausquartiert haben
second-person singular: du werdest ausquartiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausquartiert gewesen sein
first-person plural: wir würden ausquartiert haben
first-person plural: wir würden ausquartiert worden sein
first-person singular: ich würde ausquartiert gewesen sein
first-person singular: ich würde ausquartiert haben
first-person singular: ich würde ausquartiert worden sein
second-person plural: ihr würdet ausquartiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausquartiert haben
second-person plural: ihr würdet ausquartiert worden sein
second-person singular: du würdest ausquartiert gewesen sein
second-person singular: du würdest ausquartiert haben
second-person singular: du würdest ausquartiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausquartierten
first-person plural: wir quartierten aus
first-person plural: wir waren ausquartiert
first-person plural: wir wurden ausquartiert
first-person singular: ich ausquartierte
first-person singular: ich quartierte aus
first-person singular: ich war ausquartiert
first-person singular: ich wurde ausquartiert
second-person plural: ihr ausquartiertet
second-person plural: ihr quartiertet aus
second-person plural: ihr wart ausquartiert
second-person plural: ihr wurdet ausquartiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausquartierten
first-person plural: wir quartierten aus
first-person plural: wir wären ausquartiert
first-person plural: wir würden ausquartiert
first-person singular: ich ausquartierte
first-person singular: ich quartierte aus
first-person singular: ich wäre ausquartiert
first-person singular: ich würde ausquartiert
second-person plural: ihr ausquartiertet
second-person plural: ihr quartiertet aus
second-person plural: ihr wäret ausquartiert
second-person plural: ihr wärt ausquartiert

imperative · perfect

haben Sie ausquartiert!
seien Sie ausquartiert gewesen!
seien Sie ausquartiert worden!
second-person plural: habt ausquartiert!
second-person plural: seid ausquartiert gewesen!
second-person plural: seid ausquartiert worden!
second-person singular: habe ausquartiert!
second-person singular: sei ausquartiert gewesen!
second-person singular: sei ausquartiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausquartiert
first-person plural: wir sind ausquartiert gewesen
first-person plural: wir sind ausquartiert worden
first-person singular: ich bin ausquartiert gewesen
first-person singular: ich bin ausquartiert worden
first-person singular: ich habe ausquartiert
second-person plural: ihr habt ausquartiert
second-person plural: ihr seid ausquartiert gewesen
second-person plural: ihr seid ausquartiert worden
second-person singular: du bist ausquartiert gewesen
second-person singular: du bist ausquartiert worden
second-person singular: du hast ausquartiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausquartiert
first-person plural: wir seien ausquartiert gewesen
first-person plural: wir seien ausquartiert worden
first-person singular: ich habe ausquartiert
first-person singular: ich sei ausquartiert gewesen
first-person singular: ich sei ausquartiert worden
second-person plural: ihr habet ausquartiert
second-person plural: ihr seiet ausquartiert gewesen
second-person plural: ihr seiet ausquartiert worden
second-person singular: du habest ausquartiert
second-person singular: du seiest ausquartiert gewesen
second-person singular: du seiest ausquartiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausquartiert
first-person plural: wir waren ausquartiert gewesen
first-person plural: wir waren ausquartiert worden
first-person singular: ich hatte ausquartiert
first-person singular: ich war ausquartiert gewesen
first-person singular: ich war ausquartiert worden
second-person plural: ihr hattet ausquartiert
second-person plural: ihr wart ausquartiert gewesen
second-person plural: ihr wart ausquartiert worden
second-person singular: du hattest ausquartiert
second-person singular: du warst ausquartiert gewesen
second-person singular: du warst ausquartiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausquartiert
first-person plural: wir wären ausquartiert gewesen
first-person plural: wir wären ausquartiert worden
first-person singular: ich hätte ausquartiert
first-person singular: ich wäre ausquartiert gewesen
first-person singular: ich wäre ausquartiert worden
second-person plural: ihr hättet ausquartiert
second-person plural: ihr wäret ausquartiert gewesen
second-person plural: ihr wäret ausquartiert worden
second-person plural: ihr wärt ausquartiert gewesen
second-person plural: ihr wärt ausquartiert worden
second-person singular: du hättest ausquartiert

imperative · present

quartieren Sie aus!
seien Sie ausquartiert!
werden Sie ausquartiert!
second-person plural: quartiert aus!
second-person plural: seid ausquartiert!
second-person plural: werdet ausquartiert!
second-person singular: quartier aus!
second-person singular: quartiere aus!
second-person singular: sei ausquartiert!
second-person singular: werde ausquartiert!

indicative · present

first-person plural: wir ausquartieren
first-person plural: wir quartieren aus
first-person plural: wir sind ausquartiert
first-person plural: wir werden ausquartiert
first-person singular: ich ausquartiere
first-person singular: ich bin ausquartiert
first-person singular: ich quartiere aus
first-person singular: ich werde ausquartiert
second-person plural: ihr ausquartiert
second-person plural: ihr quartiert aus
second-person plural: ihr seid ausquartiert
second-person plural: ihr werdet ausquartiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausquartieren
first-person plural: wir quartieren aus
first-person plural: wir seien ausquartiert
first-person plural: wir werden ausquartiert
first-person singular: ich ausquartiere
first-person singular: ich quartiere aus
first-person singular: ich sei ausquartiert
first-person singular: ich werde ausquartiert
second-person plural: ihr ausquartieret
second-person plural: ihr quartieret aus
second-person plural: ihr seiet ausquartiert
second-person plural: ihr werdet ausquartiert

Verb governance

accusativejemanden ausquartieren

ausquartieren

verb

Meanings

1.
jemanden aus seiner Unterkunft vertreiben, zur Räumung seiner Wohnung oder Ähnliches zwingen
- “„Swetlana ließ sich nämlich von ihm scheiden, und er wurde sofort aus dem Regierungshaus ausquartiert.“”
- “„Wir Passagiere wurden nun ausquartiert und angewiesen, im Stationshäuschen unserer Weiterbeförderung zu harren.“”
transitive
Englishto evict, to remove
Españoldesalojar, expulsar
Françaisexpulser, déloger
Italianosfrattare, espellere
Portuguêsdespejar, expelir
Русскийвыселить, вытеснить
Türkçetahliye etmek, sürmek
Українськависелити, виключити
Ελληνικάεκδιώκω, απομακρύνω
Tiếng Việttrục xuất, đuổi ra
العربيةطرد, إخلاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausquartieren
first-person plural: wir werden ausquartiert sein
first-person plural: wir werden ausquartiert werden
first-person singular: ich werde ausquartieren
first-person singular: ich werde ausquartiert sein
first-person singular: ich werde ausquartiert werden
second-person plural: ihr werdet ausquartieren
second-person plural: ihr werdet ausquartiert sein
second-person plural: ihr werdet ausquartiert werden
second-person singular: du wirst ausquartieren
second-person singular: du wirst ausquartiert sein
second-person singular: du wirst ausquartiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausquartieren
first-person plural: wir werden ausquartiert sein
first-person plural: wir werden ausquartiert werden
first-person singular: ich werde ausquartieren
first-person singular: ich werde ausquartiert sein
first-person singular: ich werde ausquartiert werden
second-person plural: ihr werdet ausquartieren
second-person plural: ihr werdet ausquartiert sein
second-person plural: ihr werdet ausquartiert werden
second-person singular: du werdest ausquartieren
second-person singular: du werdest ausquartiert sein
second-person singular: du werdest ausquartiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausquartieren
first-person plural: wir würden ausquartiert sein
first-person plural: wir würden ausquartiert werden
first-person singular: ich würde ausquartieren
first-person singular: ich würde ausquartiert sein
first-person singular: ich würde ausquartiert werden
second-person plural: ihr würdet ausquartieren
second-person plural: ihr würdet ausquartiert sein
second-person plural: ihr würdet ausquartiert werden
second-person singular: du würdest ausquartieren
second-person singular: du würdest ausquartiert sein
second-person singular: du würdest ausquartiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausquartiert gewesen sein
first-person plural: wir werden ausquartiert haben
first-person plural: wir werden ausquartiert worden sein
first-person singular: ich werde ausquartiert gewesen sein
first-person singular: ich werde ausquartiert haben
first-person singular: ich werde ausquartiert worden sein
second-person plural: ihr werdet ausquartiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausquartiert haben
second-person plural: ihr werdet ausquartiert worden sein
second-person singular: du wirst ausquartiert gewesen sein
second-person singular: du wirst ausquartiert haben
second-person singular: du wirst ausquartiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausquartiert gewesen sein
first-person plural: wir werden ausquartiert haben
first-person plural: wir werden ausquartiert worden sein
first-person singular: ich werde ausquartiert gewesen sein
first-person singular: ich werde ausquartiert haben
first-person singular: ich werde ausquartiert worden sein
second-person plural: ihr werdet ausquartiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausquartiert haben
second-person plural: ihr werdet ausquartiert worden sein
second-person singular: du werdest ausquartiert gewesen sein
second-person singular: du werdest ausquartiert haben
second-person singular: du werdest ausquartiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausquartiert gewesen sein
first-person plural: wir würden ausquartiert haben
first-person plural: wir würden ausquartiert worden sein
first-person singular: ich würde ausquartiert gewesen sein
first-person singular: ich würde ausquartiert haben
first-person singular: ich würde ausquartiert worden sein
second-person plural: ihr würdet ausquartiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausquartiert haben
second-person plural: ihr würdet ausquartiert worden sein
second-person singular: du würdest ausquartiert gewesen sein
second-person singular: du würdest ausquartiert haben
second-person singular: du würdest ausquartiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausquartierten
first-person plural: wir quartierten aus
first-person plural: wir waren ausquartiert
first-person plural: wir wurden ausquartiert
first-person singular: ich ausquartierte
first-person singular: ich quartierte aus
first-person singular: ich war ausquartiert
first-person singular: ich wurde ausquartiert
second-person plural: ihr ausquartiertet
second-person plural: ihr quartiertet aus
second-person plural: ihr wart ausquartiert
second-person plural: ihr wurdet ausquartiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausquartierten
first-person plural: wir quartierten aus
first-person plural: wir wären ausquartiert
first-person plural: wir würden ausquartiert
first-person singular: ich ausquartierte
first-person singular: ich quartierte aus
first-person singular: ich wäre ausquartiert
first-person singular: ich würde ausquartiert
second-person plural: ihr ausquartiertet
second-person plural: ihr quartiertet aus
second-person plural: ihr wäret ausquartiert
second-person plural: ihr wärt ausquartiert

imperative · perfect

haben Sie ausquartiert!
seien Sie ausquartiert gewesen!
seien Sie ausquartiert worden!
second-person plural: habt ausquartiert!
second-person plural: seid ausquartiert gewesen!
second-person plural: seid ausquartiert worden!
second-person singular: habe ausquartiert!
second-person singular: sei ausquartiert gewesen!
second-person singular: sei ausquartiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausquartiert
first-person plural: wir sind ausquartiert gewesen
first-person plural: wir sind ausquartiert worden
first-person singular: ich bin ausquartiert gewesen
first-person singular: ich bin ausquartiert worden
first-person singular: ich habe ausquartiert
second-person plural: ihr habt ausquartiert
second-person plural: ihr seid ausquartiert gewesen
second-person plural: ihr seid ausquartiert worden
second-person singular: du bist ausquartiert gewesen
second-person singular: du bist ausquartiert worden
second-person singular: du hast ausquartiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausquartiert
first-person plural: wir seien ausquartiert gewesen
first-person plural: wir seien ausquartiert worden
first-person singular: ich habe ausquartiert
first-person singular: ich sei ausquartiert gewesen
first-person singular: ich sei ausquartiert worden
second-person plural: ihr habet ausquartiert
second-person plural: ihr seiet ausquartiert gewesen
second-person plural: ihr seiet ausquartiert worden
second-person singular: du habest ausquartiert
second-person singular: du seiest ausquartiert gewesen
second-person singular: du seiest ausquartiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausquartiert
first-person plural: wir waren ausquartiert gewesen
first-person plural: wir waren ausquartiert worden
first-person singular: ich hatte ausquartiert
first-person singular: ich war ausquartiert gewesen
first-person singular: ich war ausquartiert worden
second-person plural: ihr hattet ausquartiert
second-person plural: ihr wart ausquartiert gewesen
second-person plural: ihr wart ausquartiert worden
second-person singular: du hattest ausquartiert
second-person singular: du warst ausquartiert gewesen
second-person singular: du warst ausquartiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausquartiert
first-person plural: wir wären ausquartiert gewesen
first-person plural: wir wären ausquartiert worden
first-person singular: ich hätte ausquartiert
first-person singular: ich wäre ausquartiert gewesen
first-person singular: ich wäre ausquartiert worden
second-person plural: ihr hättet ausquartiert
second-person plural: ihr wäret ausquartiert gewesen
second-person plural: ihr wäret ausquartiert worden
second-person plural: ihr wärt ausquartiert gewesen
second-person plural: ihr wärt ausquartiert worden
second-person singular: du hättest ausquartiert

imperative · present

quartieren Sie aus!
seien Sie ausquartiert!
werden Sie ausquartiert!
second-person plural: quartiert aus!
second-person plural: seid ausquartiert!
second-person plural: werdet ausquartiert!
second-person singular: quartier aus!
second-person singular: quartiere aus!
second-person singular: sei ausquartiert!
second-person singular: werde ausquartiert!

indicative · present

first-person plural: wir ausquartieren
first-person plural: wir quartieren aus
first-person plural: wir sind ausquartiert
first-person plural: wir werden ausquartiert
first-person singular: ich ausquartiere
first-person singular: ich bin ausquartiert
first-person singular: ich quartiere aus
first-person singular: ich werde ausquartiert
second-person plural: ihr ausquartiert
second-person plural: ihr quartiert aus
second-person plural: ihr seid ausquartiert
second-person plural: ihr werdet ausquartiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausquartieren
first-person plural: wir quartieren aus
first-person plural: wir seien ausquartiert
first-person plural: wir werden ausquartiert
first-person singular: ich ausquartiere
first-person singular: ich quartiere aus
first-person singular: ich sei ausquartiert
first-person singular: ich werde ausquartiert
second-person plural: ihr ausquartieret
second-person plural: ihr quartieret aus
second-person plural: ihr seiet ausquartiert
second-person plural: ihr werdet ausquartiert

Verb governance

accusativejemanden ausquartieren