stärken — German Dictionary

stärken

verb

Meanings

1.
stark, belastbar machen; kräftiger, leistungsfähiger machen
- “Mit ihrem neuen Zinssystem will die KfW den Mittelstand stärken”
- “im übertragenen Sinne: Ihr Selbstvertrauen wurde dadurch gestärkt.”
transitive
Englishto strengthen, to reinforce
Españolfortalecer, reforzar
Françaisfortifier, ragaillardir, réconforter, régulariser, renforcer, renforcir, revigorer, tonifier, améliorer
Italianorafforzare, potenziare
Portuguêsfortalecer, reforçar
Русскийусиливать, укреплять
Türkçegüçlendirmek, takviye etmek
Українськапосилити, укріпити
Ελληνικάενισχύω, ισχυροποιώ
Tiếng Việtcủng cố, tăng cường
العربيةتقوية, تعزيز
2.
sich durch Speisen oder Trinken erfrischen
- “Nach dem beschwerlichen Aufstieg stärkten sie sich erstmal, genossen den Ausblick und stiegen langsam wieder ab.”
reflexive
Englishto strengthen
Españolfortalecer, refrescar
Françaisse restaurer, rafraîchir
Italianorafforzare, rinfrescare
Portuguêsrefrescar
Русскийосвежить
Türkçeferahlatmak
Українськаосвіжити
Ελληνικάανανεώνω
Tiếng Việtlàm mới
العربيةإنعاش
3.
die Wirksamkeit erhöhen; etwas wirkungsvoller machen
- “Damit können sie ihr Prestige auch nicht stärken.”
transitive
Englishto refresh oneself
Españolaumentar, mejorar
Françaisaugmenter, renforcer, améliorer
Italianoaumentare, migliorare
Portuguêsaumentar, melhorar
Русскийувеличивать, усиливать
Türkçeartırmak, güçlendirmek
Українськапідвищити, посилити
Ελληνικάαυξάνω, βελτιώνω
Tiếng Việttăng cường, nâng cao
العربيةزيادة, تحسين
4.
vonWäschestücken: mit Wäschestärke behandeln, steif machen
- “Ich mag es nicht, wenn meine Hemden gestärkt werden.”
- “Tischdecken stärke ich, damit sie auf dem Tisch besser fallen.”
transitive
Englishto refresh oneself
Españolalmidonar, endurecer
Françaisamidonner, empeser, raidir
Italianoamido, indurire
Portuguêsengomar, durecer
Русскийкрахмалить, утолщать
Türkçenişasta ile sertleştirmek
Українськакрохмалити, застигати
Ελληνικάάμυλο, σκληραίνω
Tiếng Việttinh bột, cứng lại
العربيةنشا, تصلب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gestärkt sein
first-person plural: wir werden gestärkt werden
first-person plural: wir werden stärken
first-person singular: ich werde gestärkt sein
first-person singular: ich werde gestärkt werden
first-person singular: ich werde stärken
second-person plural: ihr werdet gestärkt sein
second-person plural: ihr werdet gestärkt werden
second-person plural: ihr werdet stärken
second-person singular: du wirst gestärkt sein
second-person singular: du wirst gestärkt werden
second-person singular: du wirst stärken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gestärkt sein
first-person plural: wir werden gestärkt werden
first-person plural: wir werden stärken
first-person singular: ich werde gestärkt sein
first-person singular: ich werde gestärkt werden
first-person singular: ich werde stärken
second-person plural: ihr werdet gestärkt sein
second-person plural: ihr werdet gestärkt werden
second-person plural: ihr werdet stärken
second-person singular: du werdest gestärkt sein
second-person singular: du werdest gestärkt werden
second-person singular: du werdest stärken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gestärkt sein
first-person plural: wir würden gestärkt werden
first-person plural: wir würden stärken
first-person singular: ich würde gestärkt sein
first-person singular: ich würde gestärkt werden
first-person singular: ich würde stärken
second-person plural: ihr würdet gestärkt sein
second-person plural: ihr würdet gestärkt werden
second-person plural: ihr würdet stärken
second-person singular: du würdest gestärkt sein
second-person singular: du würdest gestärkt werden
second-person singular: du würdest stärken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestärkt gewesen sein
first-person plural: wir werden gestärkt haben
first-person plural: wir werden gestärkt worden sein
first-person singular: ich werde gestärkt gewesen sein
first-person singular: ich werde gestärkt haben
first-person singular: ich werde gestärkt worden sein
second-person plural: ihr werdet gestärkt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gestärkt haben
second-person plural: ihr werdet gestärkt worden sein
second-person singular: du wirst gestärkt gewesen sein
second-person singular: du wirst gestärkt haben
second-person singular: du wirst gestärkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestärkt gewesen sein
first-person plural: wir werden gestärkt haben
first-person plural: wir werden gestärkt worden sein
first-person singular: ich werde gestärkt gewesen sein
first-person singular: ich werde gestärkt haben
first-person singular: ich werde gestärkt worden sein
second-person plural: ihr werdet gestärkt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gestärkt haben
second-person plural: ihr werdet gestärkt worden sein
second-person singular: du werdest gestärkt gewesen sein
second-person singular: du werdest gestärkt haben
second-person singular: du werdest gestärkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestärkt gewesen sein
first-person plural: wir würden gestärkt haben
first-person plural: wir würden gestärkt worden sein
first-person singular: ich würde gestärkt gewesen sein
first-person singular: ich würde gestärkt haben
first-person singular: ich würde gestärkt worden sein
second-person plural: ihr würdet gestärkt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gestärkt haben
second-person plural: ihr würdet gestärkt worden sein
second-person singular: du würdest gestärkt gewesen sein
second-person singular: du würdest gestärkt haben
second-person singular: du würdest gestärkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stärkten
first-person plural: wir waren gestärkt
first-person plural: wir wurden gestärkt
first-person singular: ich stärkte
first-person singular: ich war gestärkt
first-person singular: ich wurde gestärkt
second-person plural: ihr stärktet
second-person plural: ihr wart gestärkt
second-person plural: ihr wurdet gestärkt
second-person singular: du stärktest
second-person singular: du warst gestärkt
second-person singular: du wurdest gestärkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stärkten
first-person plural: wir wären gestärkt
first-person plural: wir würden gestärkt
first-person singular: ich stärkte
first-person singular: ich wäre gestärkt
first-person singular: ich würde gestärkt
second-person plural: ihr stärktet
second-person plural: ihr wäret gestärkt
second-person plural: ihr wärt gestärkt
second-person plural: ihr würdet gestärkt
second-person singular: du stärktest
second-person singular: du wärest gestärkt

imperative · perfect

haben Sie gestärkt!
seien Sie gestärkt gewesen!
seien Sie gestärkt worden!
second-person plural: habt gestärkt!
second-person plural: seid gestärkt gewesen!
second-person plural: seid gestärkt worden!
second-person singular: habe gestärkt!
second-person singular: sei gestärkt gewesen!
second-person singular: sei gestärkt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestärkt
first-person plural: wir sind gestärkt gewesen
first-person plural: wir sind gestärkt worden
first-person singular: ich bin gestärkt gewesen
first-person singular: ich bin gestärkt worden
first-person singular: ich habe gestärkt
second-person plural: ihr habt gestärkt
second-person plural: ihr seid gestärkt gewesen
second-person plural: ihr seid gestärkt worden
second-person singular: du bist gestärkt gewesen
second-person singular: du bist gestärkt worden
second-person singular: du hast gestärkt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestärkt
first-person plural: wir seien gestärkt gewesen
first-person plural: wir seien gestärkt worden
first-person singular: ich habe gestärkt
first-person singular: ich sei gestärkt gewesen
first-person singular: ich sei gestärkt worden
second-person plural: ihr habet gestärkt
second-person plural: ihr seiet gestärkt gewesen
second-person plural: ihr seiet gestärkt worden
second-person singular: du habest gestärkt
second-person singular: du seiest gestärkt gewesen
second-person singular: du seiest gestärkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestärkt
first-person plural: wir waren gestärkt gewesen
first-person plural: wir waren gestärkt worden
first-person singular: ich hatte gestärkt
first-person singular: ich war gestärkt gewesen
first-person singular: ich war gestärkt worden
second-person plural: ihr hattet gestärkt
second-person plural: ihr wart gestärkt gewesen
second-person plural: ihr wart gestärkt worden
second-person singular: du hattest gestärkt
second-person singular: du warst gestärkt gewesen
second-person singular: du warst gestärkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestärkt
first-person plural: wir wären gestärkt gewesen
first-person plural: wir wären gestärkt worden
first-person singular: ich hätte gestärkt
first-person singular: ich wäre gestärkt gewesen
first-person singular: ich wäre gestärkt worden
second-person plural: ihr hättet gestärkt
second-person plural: ihr wäret gestärkt gewesen
second-person plural: ihr wäret gestärkt worden
second-person plural: ihr wärt gestärkt gewesen
second-person plural: ihr wärt gestärkt worden
second-person singular: du hättest gestärkt

imperative · present

seien Sie gestärkt!
stärken Sie!
werden Sie gestärkt!
second-person plural: seid gestärkt!
second-person plural: stärkt!
second-person plural: werdet gestärkt!
second-person singular: sei gestärkt!
second-person singular: stärk!
second-person singular: stärke!
second-person singular: werde gestärkt!

indicative · present

first-person plural: wir sind gestärkt
first-person plural: wir stärken
first-person plural: wir werden gestärkt
first-person singular: ich bin gestärkt
first-person singular: ich stärke
first-person singular: ich werde gestärkt
second-person plural: ihr seid gestärkt
second-person plural: ihr stärkt
second-person plural: ihr werdet gestärkt
second-person singular: du bist gestärkt
second-person singular: du stärkst
second-person singular: du wirst gestärkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gestärkt
first-person plural: wir stärken
first-person plural: wir werden gestärkt
first-person singular: ich sei gestärkt
first-person singular: ich stärke
first-person singular: ich werde gestärkt
second-person plural: ihr seiet gestärkt
second-person plural: ihr stärket
second-person plural: ihr werdet gestärkt
second-person singular: du seiest gestärkt
second-person singular: du seist gestärkt
second-person singular: du stärkest

Verb governance

accusativeetwas stärken
accusative(reflexive)sich stärken

stärken

verb

Meanings

1.
stark, belastbar machen; kräftiger, leistungsfähiger machen
- “Mit ihrem neuen Zinssystem will die KfW den Mittelstand stärken”
- “im übertragenen Sinne: Ihr Selbstvertrauen wurde dadurch gestärkt.”
transitive
Englishto strengthen, to reinforce
Españolfortalecer, reforzar
Françaisfortifier, ragaillardir, réconforter, régulariser, renforcer, renforcir, revigorer, tonifier, améliorer
Italianorafforzare, potenziare
Portuguêsfortalecer, reforçar
Русскийусиливать, укреплять
Türkçegüçlendirmek, takviye etmek
Українськапосилити, укріпити
Ελληνικάενισχύω, ισχυροποιώ
Tiếng Việtcủng cố, tăng cường
العربيةتقوية, تعزيز
2.
sich durch Speisen oder Trinken erfrischen
- “Nach dem beschwerlichen Aufstieg stärkten sie sich erstmal, genossen den Ausblick und stiegen langsam wieder ab.”
reflexive
Englishto strengthen
Españolfortalecer, refrescar
Françaisse restaurer, rafraîchir
Italianorafforzare, rinfrescare
Portuguêsrefrescar
Русскийосвежить
Türkçeferahlatmak
Українськаосвіжити
Ελληνικάανανεώνω
Tiếng Việtlàm mới
العربيةإنعاش
3.
die Wirksamkeit erhöhen; etwas wirkungsvoller machen
- “Damit können sie ihr Prestige auch nicht stärken.”
transitive
Englishto refresh oneself
Españolaumentar, mejorar
Françaisaugmenter, renforcer, améliorer
Italianoaumentare, migliorare
Portuguêsaumentar, melhorar
Русскийувеличивать, усиливать
Türkçeartırmak, güçlendirmek
Українськапідвищити, посилити
Ελληνικάαυξάνω, βελτιώνω
Tiếng Việttăng cường, nâng cao
العربيةزيادة, تحسين
4.
vonWäschestücken: mit Wäschestärke behandeln, steif machen
- “Ich mag es nicht, wenn meine Hemden gestärkt werden.”
- “Tischdecken stärke ich, damit sie auf dem Tisch besser fallen.”
transitive
Englishto refresh oneself
Españolalmidonar, endurecer
Françaisamidonner, empeser, raidir
Italianoamido, indurire
Portuguêsengomar, durecer
Русскийкрахмалить, утолщать
Türkçenişasta ile sertleştirmek
Українськакрохмалити, застигати
Ελληνικάάμυλο, σκληραίνω
Tiếng Việttinh bột, cứng lại
العربيةنشا, تصلب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gestärkt sein
first-person plural: wir werden gestärkt werden
first-person plural: wir werden stärken
first-person singular: ich werde gestärkt sein
first-person singular: ich werde gestärkt werden
first-person singular: ich werde stärken
second-person plural: ihr werdet gestärkt sein
second-person plural: ihr werdet gestärkt werden
second-person plural: ihr werdet stärken
second-person singular: du wirst gestärkt sein
second-person singular: du wirst gestärkt werden
second-person singular: du wirst stärken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gestärkt sein
first-person plural: wir werden gestärkt werden
first-person plural: wir werden stärken
first-person singular: ich werde gestärkt sein
first-person singular: ich werde gestärkt werden
first-person singular: ich werde stärken
second-person plural: ihr werdet gestärkt sein
second-person plural: ihr werdet gestärkt werden
second-person plural: ihr werdet stärken
second-person singular: du werdest gestärkt sein
second-person singular: du werdest gestärkt werden
second-person singular: du werdest stärken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gestärkt sein
first-person plural: wir würden gestärkt werden
first-person plural: wir würden stärken
first-person singular: ich würde gestärkt sein
first-person singular: ich würde gestärkt werden
first-person singular: ich würde stärken
second-person plural: ihr würdet gestärkt sein
second-person plural: ihr würdet gestärkt werden
second-person plural: ihr würdet stärken
second-person singular: du würdest gestärkt sein
second-person singular: du würdest gestärkt werden
second-person singular: du würdest stärken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestärkt gewesen sein
first-person plural: wir werden gestärkt haben
first-person plural: wir werden gestärkt worden sein
first-person singular: ich werde gestärkt gewesen sein
first-person singular: ich werde gestärkt haben
first-person singular: ich werde gestärkt worden sein
second-person plural: ihr werdet gestärkt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gestärkt haben
second-person plural: ihr werdet gestärkt worden sein
second-person singular: du wirst gestärkt gewesen sein
second-person singular: du wirst gestärkt haben
second-person singular: du wirst gestärkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestärkt gewesen sein
first-person plural: wir werden gestärkt haben
first-person plural: wir werden gestärkt worden sein
first-person singular: ich werde gestärkt gewesen sein
first-person singular: ich werde gestärkt haben
first-person singular: ich werde gestärkt worden sein
second-person plural: ihr werdet gestärkt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gestärkt haben
second-person plural: ihr werdet gestärkt worden sein
second-person singular: du werdest gestärkt gewesen sein
second-person singular: du werdest gestärkt haben
second-person singular: du werdest gestärkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestärkt gewesen sein
first-person plural: wir würden gestärkt haben
first-person plural: wir würden gestärkt worden sein
first-person singular: ich würde gestärkt gewesen sein
first-person singular: ich würde gestärkt haben
first-person singular: ich würde gestärkt worden sein
second-person plural: ihr würdet gestärkt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gestärkt haben
second-person plural: ihr würdet gestärkt worden sein
second-person singular: du würdest gestärkt gewesen sein
second-person singular: du würdest gestärkt haben
second-person singular: du würdest gestärkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stärkten
first-person plural: wir waren gestärkt
first-person plural: wir wurden gestärkt
first-person singular: ich stärkte
first-person singular: ich war gestärkt
first-person singular: ich wurde gestärkt
second-person plural: ihr stärktet
second-person plural: ihr wart gestärkt
second-person plural: ihr wurdet gestärkt
second-person singular: du stärktest
second-person singular: du warst gestärkt
second-person singular: du wurdest gestärkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stärkten
first-person plural: wir wären gestärkt
first-person plural: wir würden gestärkt
first-person singular: ich stärkte
first-person singular: ich wäre gestärkt
first-person singular: ich würde gestärkt
second-person plural: ihr stärktet
second-person plural: ihr wäret gestärkt
second-person plural: ihr wärt gestärkt
second-person plural: ihr würdet gestärkt
second-person singular: du stärktest
second-person singular: du wärest gestärkt

imperative · perfect

haben Sie gestärkt!
seien Sie gestärkt gewesen!
seien Sie gestärkt worden!
second-person plural: habt gestärkt!
second-person plural: seid gestärkt gewesen!
second-person plural: seid gestärkt worden!
second-person singular: habe gestärkt!
second-person singular: sei gestärkt gewesen!
second-person singular: sei gestärkt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestärkt
first-person plural: wir sind gestärkt gewesen
first-person plural: wir sind gestärkt worden
first-person singular: ich bin gestärkt gewesen
first-person singular: ich bin gestärkt worden
first-person singular: ich habe gestärkt
second-person plural: ihr habt gestärkt
second-person plural: ihr seid gestärkt gewesen
second-person plural: ihr seid gestärkt worden
second-person singular: du bist gestärkt gewesen
second-person singular: du bist gestärkt worden
second-person singular: du hast gestärkt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestärkt
first-person plural: wir seien gestärkt gewesen
first-person plural: wir seien gestärkt worden
first-person singular: ich habe gestärkt
first-person singular: ich sei gestärkt gewesen
first-person singular: ich sei gestärkt worden
second-person plural: ihr habet gestärkt
second-person plural: ihr seiet gestärkt gewesen
second-person plural: ihr seiet gestärkt worden
second-person singular: du habest gestärkt
second-person singular: du seiest gestärkt gewesen
second-person singular: du seiest gestärkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestärkt
first-person plural: wir waren gestärkt gewesen
first-person plural: wir waren gestärkt worden
first-person singular: ich hatte gestärkt
first-person singular: ich war gestärkt gewesen
first-person singular: ich war gestärkt worden
second-person plural: ihr hattet gestärkt
second-person plural: ihr wart gestärkt gewesen
second-person plural: ihr wart gestärkt worden
second-person singular: du hattest gestärkt
second-person singular: du warst gestärkt gewesen
second-person singular: du warst gestärkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestärkt
first-person plural: wir wären gestärkt gewesen
first-person plural: wir wären gestärkt worden
first-person singular: ich hätte gestärkt
first-person singular: ich wäre gestärkt gewesen
first-person singular: ich wäre gestärkt worden
second-person plural: ihr hättet gestärkt
second-person plural: ihr wäret gestärkt gewesen
second-person plural: ihr wäret gestärkt worden
second-person plural: ihr wärt gestärkt gewesen
second-person plural: ihr wärt gestärkt worden
second-person singular: du hättest gestärkt

imperative · present

seien Sie gestärkt!
stärken Sie!
werden Sie gestärkt!
second-person plural: seid gestärkt!
second-person plural: stärkt!
second-person plural: werdet gestärkt!
second-person singular: sei gestärkt!
second-person singular: stärk!
second-person singular: stärke!
second-person singular: werde gestärkt!

indicative · present

first-person plural: wir sind gestärkt
first-person plural: wir stärken
first-person plural: wir werden gestärkt
first-person singular: ich bin gestärkt
first-person singular: ich stärke
first-person singular: ich werde gestärkt
second-person plural: ihr seid gestärkt
second-person plural: ihr stärkt
second-person plural: ihr werdet gestärkt
second-person singular: du bist gestärkt
second-person singular: du stärkst
second-person singular: du wirst gestärkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gestärkt
first-person plural: wir stärken
first-person plural: wir werden gestärkt
first-person singular: ich sei gestärkt
first-person singular: ich stärke
first-person singular: ich werde gestärkt
second-person plural: ihr seiet gestärkt
second-person plural: ihr stärket
second-person plural: ihr werdet gestärkt
second-person singular: du seiest gestärkt
second-person singular: du seist gestärkt
second-person singular: du stärkest

Verb governance

accusativeetwas stärken
accusative(reflexive)sich stärken