auf·fädeln

durchlöcherte Gegenstände auf einen Faden oder Ähnliches aufziehen

• “Fädeln Sie erneut drei Perlen auf und ziehen Sie den Draht durch die übernächste Perle im Mittelring.”
• “Die lotrecht oder leicht schräg stehenden Beine und anderen Stützstrukturen sind aus Perlen aufgebaut, die wie die anderen Körperteile von federgespannten Schnüren, auf denen sie aufgefädelt sind, in Position gehalten werden.”
• “Geben Sie den Seniorenpflegekunden eine Schnur oder ein elastisches Band und verschiedene Perlen. Bitten Sie sie, die Perlen auf die Schnur aufzufädeln, indem sie ihre Fingerfertigkeit und Hand-Augen-Koordination einsetzen.”
• “Die Geschehnisse werden aus der Perspektive der Ich-Erzählerin Teresa aufgefädelt und reichen von den neunziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts bis in die nahe Gegenwart.”
• “Im Sinne der Leserfreundlichkeit sei er daher auf die Idee mit den 99 Gottesnamen verfallen, um die Episoden seines Romans wie Perlen auf eine Kette aufzufädeln.”

Englishto thread, to string

Españolenhebrar, ensartar, ensartar cuentas

Françaisenfiler, enfiler des perles

Italianoinfilare, infilare perline

Portuguêsenfiar, passar contas

Русскийнанизывать, нанизывать бусины

Türkçeip geçirmek, boncuk dizmek

Українськананизувати, нанизувати бусини

Ελληνικάπερνάω, περνάω χάντρες

Tiếng Việtxâu, xâu hạt

العربيةخيط, خيط خرز

Synonyme

aufreihenaufziehendurchzieheneinziehen

Antonyme

abfädeln

Oberbegriffe

arrangierenordnen