auffädeln — German Dictionary

auffädeln

verbseparable

Meanings

1.
durchlöcherte Gegenstände auf einen Faden oder Ähnliches aufziehen
- “Fädeln Sie erneut drei Perlen auf und ziehen Sie den Draht durch die übernächste Perle im Mittelring.”
- “Die lotrecht oder leicht schräg stehenden Beine und anderen Stützstrukturen sind aus Perlen aufgebaut, die wie die anderen Körperteile von federgespannten Schnüren, auf denen sie aufgefädelt sind, in Position gehalten werden.”
- “Geben Sie den Seniorenpflegekunden eine Schnur oder ein elastisches Band und verschiedene Perlen. Bitten Sie sie, die Perlen auf die Schnur aufzufädeln, indem sie ihre Fingerfertigkeit und Hand-Augen-Koordination einsetzen.”
- “Die Geschehnisse werden aus der Perspektive der Ich-Erzählerin Teresa aufgefädelt und reichen von den neunziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts bis in die nahe Gegenwart.”
- “Im Sinne der Leserfreundlichkeit sei er daher auf die Idee mit den 99 Gottesnamen verfallen, um die Episoden seines Romans wie Perlen auf eine Kette aufzufädeln.”
transitive
Englishto thread, to string
Españolenhebrar, ensartar, ensartar cuentas
Françaisenfiler, enfiler des perles
Italianoinfilare, infilare perline
Portuguêsenfiar, passar contas
Русскийнанизывать, нанизывать бусины
Türkçeip geçirmek, boncuk dizmek
Українськананизувати, нанизувати бусини
Ελληνικάπερνάω, περνάω χάντρες
Tiếng Việtxâu, xâu hạt
العربيةخيط, خيط خرز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auffädeln
first-person singular: ich werde auffädeln
second-person plural: ihr werdet auffädeln
second-person singular: du wirst auffädeln
third-person plural: sie werden auffädeln
third-person plural: sie werden aufgefädelt sein
third-person plural: sie werden aufgefädelt werden
third-person singular: er/sie/es wird auffädeln
third-person singular: er/sie/es wird aufgefädelt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgefädelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auffädeln
first-person singular: ich werde auffädeln
second-person plural: ihr werdet auffädeln
second-person singular: du werdest auffädeln
third-person plural: sie werden auffädeln
third-person plural: sie werden aufgefädelt sein
third-person plural: sie werden aufgefädelt werden
third-person singular: er/sie/es werde auffädeln
third-person singular: er/sie/es werde aufgefädelt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgefädelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auffädeln
first-person singular: ich würde auffädeln
second-person plural: ihr würdet auffädeln
second-person singular: du würdest auffädeln
third-person plural: sie würden auffädeln
third-person plural: sie würden aufgefädelt sein
third-person plural: sie würden aufgefädelt werden
third-person singular: er/sie/es würde auffädeln
third-person singular: er/sie/es würde aufgefädelt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgefädelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgefädelt haben
first-person singular: ich werde aufgefädelt haben
second-person plural: ihr werdet aufgefädelt haben
second-person singular: du wirst aufgefädelt haben
third-person plural: sie werden aufgefädelt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgefädelt haben
third-person plural: sie werden aufgefädelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgefädelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgefädelt haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgefädelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgefädelt haben
first-person singular: ich werde aufgefädelt haben
second-person plural: ihr werdet aufgefädelt haben
second-person singular: du werdest aufgefädelt haben
third-person plural: sie werden aufgefädelt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgefädelt haben
third-person plural: sie werden aufgefädelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgefädelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgefädelt haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgefädelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgefädelt haben
first-person singular: ich würde aufgefädelt haben
second-person plural: ihr würdet aufgefädelt haben
second-person singular: du würdest aufgefädelt haben
third-person plural: sie würden aufgefädelt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgefädelt haben
third-person plural: sie würden aufgefädelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgefädelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgefädelt haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgefädelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auffädelten
first-person plural: wir fädelten auf
first-person singular: ich auffädelte
first-person singular: ich fädelte auf
second-person plural: ihr auffädeltet
second-person plural: ihr fädeltet auf
second-person singular: du auffädeltest
second-person singular: du fädeltest auf
third-person plural: sie auffädelten
third-person plural: sie fädelten auf
third-person plural: sie waren aufgefädelt
third-person plural: sie wurden aufgefädelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auffädelten
first-person plural: wir fädelten auf
first-person singular: ich auffädelte
first-person singular: ich fädelte auf
second-person plural: ihr auffädeltet
second-person plural: ihr fädeltet auf
second-person singular: du auffädeltest
second-person singular: du fädeltest auf
third-person plural: sie auffädelten
third-person plural: sie fädelten auf
third-person plural: sie wären aufgefädelt
third-person plural: sie würden aufgefädelt

imperative · perfect

haben Sie aufgefädelt!
second-person plural: habt aufgefädelt!
second-person singular: habe aufgefädelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgefädelt
first-person singular: ich habe aufgefädelt
second-person plural: ihr habt aufgefädelt
second-person singular: du hast aufgefädelt
third-person plural: sie haben aufgefädelt
third-person plural: sie sind aufgefädelt gewesen
third-person plural: sie sind aufgefädelt worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgefädelt
third-person singular: er/sie/es ist aufgefädelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgefädelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgefädelt
first-person singular: ich habe aufgefädelt
second-person plural: ihr habet aufgefädelt
second-person singular: du habest aufgefädelt
third-person plural: sie haben aufgefädelt
third-person plural: sie seien aufgefädelt gewesen
third-person plural: sie seien aufgefädelt worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgefädelt
third-person singular: er/sie/es sei aufgefädelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgefädelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgefädelt
first-person singular: ich hatte aufgefädelt
second-person plural: ihr hattet aufgefädelt
second-person singular: du hattest aufgefädelt
third-person plural: sie hatten aufgefädelt
third-person plural: sie waren aufgefädelt gewesen
third-person plural: sie waren aufgefädelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgefädelt
third-person singular: er/sie/es war aufgefädelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgefädelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgefädelt
first-person singular: ich hätte aufgefädelt
second-person plural: ihr hättet aufgefädelt
second-person singular: du hättest aufgefädelt
third-person plural: sie hätten aufgefädelt
third-person plural: sie wären aufgefädelt gewesen
third-person plural: sie wären aufgefädelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgefädelt
third-person singular: er/sie/es wäre aufgefädelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgefädelt worden

imperative · present

fädeln Sie auf!
second-person plural: fädelt auf!
second-person singular: fädel auf!
second-person singular: fädele auf!
second-person singular: fädle auf!

indicative · present

first-person plural: wir auffädeln
first-person plural: wir fädeln auf
first-person singular: ich auffädel
first-person singular: ich auffädele
first-person singular: ich auffädle
first-person singular: ich fädel auf
first-person singular: ich fädele auf
first-person singular: ich fädle auf
second-person plural: ihr auffädelt
second-person plural: ihr fädelt auf
second-person singular: du auffädelst
second-person singular: du fädelst auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auffädeln
first-person plural: wir fädeln auf
first-person singular: ich auffädele
first-person singular: ich auffädle
first-person singular: ich fädele auf
first-person singular: ich fädle auf
second-person plural: ihr auffädelt
second-person plural: ihr auffädlet
second-person plural: ihr fädelt auf
second-person plural: ihr fädlet auf
second-person singular: du auffädelst
second-person singular: du auffädlest

Verb governance

accusativeetwas auf etwas auffädeln

auffädeln

verbseparable

Meanings

1.
durchlöcherte Gegenstände auf einen Faden oder Ähnliches aufziehen
- “Fädeln Sie erneut drei Perlen auf und ziehen Sie den Draht durch die übernächste Perle im Mittelring.”
- “Die lotrecht oder leicht schräg stehenden Beine und anderen Stützstrukturen sind aus Perlen aufgebaut, die wie die anderen Körperteile von federgespannten Schnüren, auf denen sie aufgefädelt sind, in Position gehalten werden.”
- “Geben Sie den Seniorenpflegekunden eine Schnur oder ein elastisches Band und verschiedene Perlen. Bitten Sie sie, die Perlen auf die Schnur aufzufädeln, indem sie ihre Fingerfertigkeit und Hand-Augen-Koordination einsetzen.”
- “Die Geschehnisse werden aus der Perspektive der Ich-Erzählerin Teresa aufgefädelt und reichen von den neunziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts bis in die nahe Gegenwart.”
- “Im Sinne der Leserfreundlichkeit sei er daher auf die Idee mit den 99 Gottesnamen verfallen, um die Episoden seines Romans wie Perlen auf eine Kette aufzufädeln.”
transitive
Englishto thread, to string
Españolenhebrar, ensartar, ensartar cuentas
Françaisenfiler, enfiler des perles
Italianoinfilare, infilare perline
Portuguêsenfiar, passar contas
Русскийнанизывать, нанизывать бусины
Türkçeip geçirmek, boncuk dizmek
Українськананизувати, нанизувати бусини
Ελληνικάπερνάω, περνάω χάντρες
Tiếng Việtxâu, xâu hạt
العربيةخيط, خيط خرز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auffädeln
first-person singular: ich werde auffädeln
second-person plural: ihr werdet auffädeln
second-person singular: du wirst auffädeln
third-person plural: sie werden auffädeln
third-person plural: sie werden aufgefädelt sein
third-person plural: sie werden aufgefädelt werden
third-person singular: er/sie/es wird auffädeln
third-person singular: er/sie/es wird aufgefädelt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgefädelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auffädeln
first-person singular: ich werde auffädeln
second-person plural: ihr werdet auffädeln
second-person singular: du werdest auffädeln
third-person plural: sie werden auffädeln
third-person plural: sie werden aufgefädelt sein
third-person plural: sie werden aufgefädelt werden
third-person singular: er/sie/es werde auffädeln
third-person singular: er/sie/es werde aufgefädelt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgefädelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auffädeln
first-person singular: ich würde auffädeln
second-person plural: ihr würdet auffädeln
second-person singular: du würdest auffädeln
third-person plural: sie würden auffädeln
third-person plural: sie würden aufgefädelt sein
third-person plural: sie würden aufgefädelt werden
third-person singular: er/sie/es würde auffädeln
third-person singular: er/sie/es würde aufgefädelt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgefädelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgefädelt haben
first-person singular: ich werde aufgefädelt haben
second-person plural: ihr werdet aufgefädelt haben
second-person singular: du wirst aufgefädelt haben
third-person plural: sie werden aufgefädelt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgefädelt haben
third-person plural: sie werden aufgefädelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgefädelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgefädelt haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgefädelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgefädelt haben
first-person singular: ich werde aufgefädelt haben
second-person plural: ihr werdet aufgefädelt haben
second-person singular: du werdest aufgefädelt haben
third-person plural: sie werden aufgefädelt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgefädelt haben
third-person plural: sie werden aufgefädelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgefädelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgefädelt haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgefädelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgefädelt haben
first-person singular: ich würde aufgefädelt haben
second-person plural: ihr würdet aufgefädelt haben
second-person singular: du würdest aufgefädelt haben
third-person plural: sie würden aufgefädelt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgefädelt haben
third-person plural: sie würden aufgefädelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgefädelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgefädelt haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgefädelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auffädelten
first-person plural: wir fädelten auf
first-person singular: ich auffädelte
first-person singular: ich fädelte auf
second-person plural: ihr auffädeltet
second-person plural: ihr fädeltet auf
second-person singular: du auffädeltest
second-person singular: du fädeltest auf
third-person plural: sie auffädelten
third-person plural: sie fädelten auf
third-person plural: sie waren aufgefädelt
third-person plural: sie wurden aufgefädelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auffädelten
first-person plural: wir fädelten auf
first-person singular: ich auffädelte
first-person singular: ich fädelte auf
second-person plural: ihr auffädeltet
second-person plural: ihr fädeltet auf
second-person singular: du auffädeltest
second-person singular: du fädeltest auf
third-person plural: sie auffädelten
third-person plural: sie fädelten auf
third-person plural: sie wären aufgefädelt
third-person plural: sie würden aufgefädelt

imperative · perfect

haben Sie aufgefädelt!
second-person plural: habt aufgefädelt!
second-person singular: habe aufgefädelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgefädelt
first-person singular: ich habe aufgefädelt
second-person plural: ihr habt aufgefädelt
second-person singular: du hast aufgefädelt
third-person plural: sie haben aufgefädelt
third-person plural: sie sind aufgefädelt gewesen
third-person plural: sie sind aufgefädelt worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgefädelt
third-person singular: er/sie/es ist aufgefädelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgefädelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgefädelt
first-person singular: ich habe aufgefädelt
second-person plural: ihr habet aufgefädelt
second-person singular: du habest aufgefädelt
third-person plural: sie haben aufgefädelt
third-person plural: sie seien aufgefädelt gewesen
third-person plural: sie seien aufgefädelt worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgefädelt
third-person singular: er/sie/es sei aufgefädelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgefädelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgefädelt
first-person singular: ich hatte aufgefädelt
second-person plural: ihr hattet aufgefädelt
second-person singular: du hattest aufgefädelt
third-person plural: sie hatten aufgefädelt
third-person plural: sie waren aufgefädelt gewesen
third-person plural: sie waren aufgefädelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgefädelt
third-person singular: er/sie/es war aufgefädelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgefädelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgefädelt
first-person singular: ich hätte aufgefädelt
second-person plural: ihr hättet aufgefädelt
second-person singular: du hättest aufgefädelt
third-person plural: sie hätten aufgefädelt
third-person plural: sie wären aufgefädelt gewesen
third-person plural: sie wären aufgefädelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgefädelt
third-person singular: er/sie/es wäre aufgefädelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgefädelt worden

imperative · present

fädeln Sie auf!
second-person plural: fädelt auf!
second-person singular: fädel auf!
second-person singular: fädele auf!
second-person singular: fädle auf!

indicative · present

first-person plural: wir auffädeln
first-person plural: wir fädeln auf
first-person singular: ich auffädel
first-person singular: ich auffädele
first-person singular: ich auffädle
first-person singular: ich fädel auf
first-person singular: ich fädele auf
first-person singular: ich fädle auf
second-person plural: ihr auffädelt
second-person plural: ihr fädelt auf
second-person singular: du auffädelst
second-person singular: du fädelst auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auffädeln
first-person plural: wir fädeln auf
first-person singular: ich auffädele
first-person singular: ich auffädle
first-person singular: ich fädele auf
first-person singular: ich fädle auf
second-person plural: ihr auffädelt
second-person plural: ihr auffädlet
second-person plural: ihr fädelt auf
second-person plural: ihr fädlet auf
second-person singular: du auffädelst
second-person singular: du auffädlest

Verb governance

accusativeetwas auf etwas auffädeln