übereinstimmen

verb

Meanings

1.
mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein
- “Können wir darin übereinstimmen und dann die Sache abschließen?”
- “„Ministerpräsident Wladimir Putin und Staatspräsident Dimitri Medwedew haben in den zwei Jahren, in denen sie als Doppelspitze Russland regieren, kaum je erkennen lassen, dass sie nicht völlig übereinstimmen.“”
intransitive
Englishto agree, to be of the same opinion
Españolestar de acuerdo, coincidir en opinión
Françaisêtre d'accord, coïncider sur un avis
Italianoessere d'accordo, concordare
Portuguêsconcordar, estar de acordo
Русскийсогласиться, иметь одинаковое мнение
Türkçekatılmak, aynı fikirde olmak
Українськапогоджуватися, мати спільну думку
Ελληνικάσυμφωνώ, έχω την ίδια γνώμη
Tiếng Việtđồng ý, cùng quan điểm
العربيةيتفق, يكون له نفس الرأي
2.
sich inhaltlich gleichen oder ähneln
- “Der Film stimmte mit dem Buch überein.”
- “Wenn die Unterschrift im Pass mit der auf dem Vertrag übereinstimmt, ist doch alles ok, oder?”
- “„Die Molekülformel von Fructose stimmt mit der von Glucose überein.“”
intransitive
Englishto agree
Españolcoincidir, concordar, ser similar
Françaiscorrespondre, corréler, être similaire
Italianoconcordare, corrispondere, essere simile
Portuguêscorresponder, ser semelhante
Русскийсовпадать, соответствовать
Türkçeeşleşmek, benzemek
Українськавідповідати, схожий
Ελληνικάαντιστοιχούν, είναι παρόμοια
Tiếng Việttrùng khớp, giống nhau
العربيةيتطابق, يشبه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden übereinstimmen
first-person singular: ich werde übereinstimmen
second-person plural: ihr werdet übereinstimmen
second-person singular: du wirst übereinstimmen
third-person plural: sie werden übereinstimmen
third-person singular: er/sie/es wird übereinstimmen
third-person singular: es wird übereingestimmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden übereinstimmen
first-person singular: ich werde übereinstimmen
second-person plural: ihr werdet übereinstimmen
second-person singular: du werdest übereinstimmen
third-person plural: sie werden übereinstimmen
third-person singular: er/sie/es werde übereinstimmen
third-person singular: es werde übereingestimmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden übereinstimmen
first-person singular: ich würde übereinstimmen
second-person plural: ihr würdet übereinstimmen
second-person singular: du würdest übereinstimmen
third-person plural: sie würden übereinstimmen
third-person singular: er/sie/es würde übereinstimmen
third-person singular: es würde übereingestimmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übereingestimmt haben
first-person singular: ich werde übereingestimmt haben
second-person plural: ihr werdet übereingestimmt haben
second-person singular: du wirst übereingestimmt haben
third-person plural: sie werden übereingestimmt haben
third-person singular: er/sie/es wird übereingestimmt haben
third-person singular: es wird übereingestimmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übereingestimmt haben
first-person singular: ich werde übereingestimmt haben
second-person plural: ihr werdet übereingestimmt haben
second-person singular: du werdest übereingestimmt haben
third-person plural: sie werden übereingestimmt haben
third-person singular: er/sie/es werde übereingestimmt haben
third-person singular: es werde übereingestimmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übereingestimmt haben
first-person singular: ich würde übereingestimmt haben
second-person plural: ihr würdet übereingestimmt haben
second-person singular: du würdest übereingestimmt haben
third-person plural: sie würden übereingestimmt haben
third-person singular: er/sie/es würde übereingestimmt haben
third-person singular: es würde übereingestimmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stimmten überein
first-person plural: wir übereinstimmten
first-person singular: ich stimmte überein
first-person singular: ich übereinstimmte
second-person plural: ihr stimmtet überein
second-person plural: ihr übereinstimmtet
second-person singular: du stimmtest überein
second-person singular: du übereinstimmtest
third-person plural: sie stimmten überein
third-person plural: sie übereinstimmten
third-person singular: er/sie/es stimmte überein
third-person singular: er/sie/es übereinstimmte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stimmten überein
first-person plural: wir übereinstimmten
first-person singular: ich stimmte überein
first-person singular: ich übereinstimmte
second-person plural: ihr stimmtet überein
second-person plural: ihr übereinstimmtet
second-person singular: du stimmtest überein
second-person singular: du übereinstimmtest
third-person plural: sie stimmten überein
third-person plural: sie übereinstimmten
third-person singular: er/sie/es stimmte überein
third-person singular: er/sie/es übereinstimmte

imperative · perfect

haben Sie übereingestimmt!
second-person plural: habt übereingestimmt!
second-person singular: habe übereingestimmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übereingestimmt
first-person singular: ich habe übereingestimmt
second-person plural: ihr habt übereingestimmt
second-person singular: du hast übereingestimmt
third-person plural: sie haben übereingestimmt
third-person singular: er/sie/es hat übereingestimmt
third-person singular: es ist übereingestimmt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übereingestimmt
first-person singular: ich habe übereingestimmt
second-person plural: ihr habet übereingestimmt
second-person singular: du habest übereingestimmt
third-person plural: sie haben übereingestimmt
third-person singular: er/sie/es habe übereingestimmt
third-person singular: es sei übereingestimmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übereingestimmt
first-person singular: ich hatte übereingestimmt
second-person plural: ihr hattet übereingestimmt
second-person singular: du hattest übereingestimmt
third-person plural: sie hatten übereingestimmt
third-person singular: er/sie/es hatte übereingestimmt
third-person singular: es war übereingestimmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übereingestimmt
first-person singular: ich hätte übereingestimmt
second-person plural: ihr hättet übereingestimmt
second-person singular: du hättest übereingestimmt
third-person plural: sie hätten übereingestimmt
third-person singular: er/sie/es hätte übereingestimmt
third-person singular: es wäre übereingestimmt worden

imperative · present

stimmen Sie überein!
second-person plural: stimmt überein!
second-person singular: stimme überein!
second-person singular: stimm überein!

indicative · present

first-person plural: wir stimmen überein
first-person plural: wir übereinstimmen
first-person singular: ich stimme überein
first-person singular: ich stimm überein
first-person singular: ich übereinstimm
first-person singular: ich übereinstimme
second-person plural: ihr stimmt überein
second-person plural: ihr übereinstimmt
second-person singular: du stimmst überein
second-person singular: du übereinstimmst
third-person plural: sie stimmen überein
third-person plural: sie übereinstimmen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stimmen überein
first-person plural: wir übereinstimmen
first-person singular: ich stimme überein
first-person singular: ich übereinstimme
second-person plural: ihr stimmet überein
second-person plural: ihr übereinstimmet
second-person singular: du stimmest überein
second-person singular: du übereinstimmest
third-person plural: sie stimmen überein
third-person plural: sie übereinstimmen
third-person singular: er/sie/es stimme überein
third-person singular: er/sie/es übereinstimme

Verb governance

dative + mitmit jemandem übereinstimmen

übereinstimmen

verb

Meanings

1.
mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein
- “Können wir darin übereinstimmen und dann die Sache abschließen?”
- “„Ministerpräsident Wladimir Putin und Staatspräsident Dimitri Medwedew haben in den zwei Jahren, in denen sie als Doppelspitze Russland regieren, kaum je erkennen lassen, dass sie nicht völlig übereinstimmen.“”
intransitive
Englishto agree, to be of the same opinion
Españolestar de acuerdo, coincidir en opinión
Françaisêtre d'accord, coïncider sur un avis
Italianoessere d'accordo, concordare
Portuguêsconcordar, estar de acordo
Русскийсогласиться, иметь одинаковое мнение
Türkçekatılmak, aynı fikirde olmak
Українськапогоджуватися, мати спільну думку
Ελληνικάσυμφωνώ, έχω την ίδια γνώμη
Tiếng Việtđồng ý, cùng quan điểm
العربيةيتفق, يكون له نفس الرأي
2.
sich inhaltlich gleichen oder ähneln
- “Der Film stimmte mit dem Buch überein.”
- “Wenn die Unterschrift im Pass mit der auf dem Vertrag übereinstimmt, ist doch alles ok, oder?”
- “„Die Molekülformel von Fructose stimmt mit der von Glucose überein.“”
intransitive
Englishto agree
Españolcoincidir, concordar, ser similar
Françaiscorrespondre, corréler, être similaire
Italianoconcordare, corrispondere, essere simile
Portuguêscorresponder, ser semelhante
Русскийсовпадать, соответствовать
Türkçeeşleşmek, benzemek
Українськавідповідати, схожий
Ελληνικάαντιστοιχούν, είναι παρόμοια
Tiếng Việttrùng khớp, giống nhau
العربيةيتطابق, يشبه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden übereinstimmen
first-person singular: ich werde übereinstimmen
second-person plural: ihr werdet übereinstimmen
second-person singular: du wirst übereinstimmen
third-person plural: sie werden übereinstimmen
third-person singular: er/sie/es wird übereinstimmen
third-person singular: es wird übereingestimmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden übereinstimmen
first-person singular: ich werde übereinstimmen
second-person plural: ihr werdet übereinstimmen
second-person singular: du werdest übereinstimmen
third-person plural: sie werden übereinstimmen
third-person singular: er/sie/es werde übereinstimmen
third-person singular: es werde übereingestimmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden übereinstimmen
first-person singular: ich würde übereinstimmen
second-person plural: ihr würdet übereinstimmen
second-person singular: du würdest übereinstimmen
third-person plural: sie würden übereinstimmen
third-person singular: er/sie/es würde übereinstimmen
third-person singular: es würde übereingestimmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übereingestimmt haben
first-person singular: ich werde übereingestimmt haben
second-person plural: ihr werdet übereingestimmt haben
second-person singular: du wirst übereingestimmt haben
third-person plural: sie werden übereingestimmt haben
third-person singular: er/sie/es wird übereingestimmt haben
third-person singular: es wird übereingestimmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übereingestimmt haben
first-person singular: ich werde übereingestimmt haben
second-person plural: ihr werdet übereingestimmt haben
second-person singular: du werdest übereingestimmt haben
third-person plural: sie werden übereingestimmt haben
third-person singular: er/sie/es werde übereingestimmt haben
third-person singular: es werde übereingestimmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übereingestimmt haben
first-person singular: ich würde übereingestimmt haben
second-person plural: ihr würdet übereingestimmt haben
second-person singular: du würdest übereingestimmt haben
third-person plural: sie würden übereingestimmt haben
third-person singular: er/sie/es würde übereingestimmt haben
third-person singular: es würde übereingestimmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stimmten überein
first-person plural: wir übereinstimmten
first-person singular: ich stimmte überein
first-person singular: ich übereinstimmte
second-person plural: ihr stimmtet überein
second-person plural: ihr übereinstimmtet
second-person singular: du stimmtest überein
second-person singular: du übereinstimmtest
third-person plural: sie stimmten überein
third-person plural: sie übereinstimmten
third-person singular: er/sie/es stimmte überein
third-person singular: er/sie/es übereinstimmte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stimmten überein
first-person plural: wir übereinstimmten
first-person singular: ich stimmte überein
first-person singular: ich übereinstimmte
second-person plural: ihr stimmtet überein
second-person plural: ihr übereinstimmtet
second-person singular: du stimmtest überein
second-person singular: du übereinstimmtest
third-person plural: sie stimmten überein
third-person plural: sie übereinstimmten
third-person singular: er/sie/es stimmte überein
third-person singular: er/sie/es übereinstimmte

imperative · perfect

haben Sie übereingestimmt!
second-person plural: habt übereingestimmt!
second-person singular: habe übereingestimmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übereingestimmt
first-person singular: ich habe übereingestimmt
second-person plural: ihr habt übereingestimmt
second-person singular: du hast übereingestimmt
third-person plural: sie haben übereingestimmt
third-person singular: er/sie/es hat übereingestimmt
third-person singular: es ist übereingestimmt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übereingestimmt
first-person singular: ich habe übereingestimmt
second-person plural: ihr habet übereingestimmt
second-person singular: du habest übereingestimmt
third-person plural: sie haben übereingestimmt
third-person singular: er/sie/es habe übereingestimmt
third-person singular: es sei übereingestimmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übereingestimmt
first-person singular: ich hatte übereingestimmt
second-person plural: ihr hattet übereingestimmt
second-person singular: du hattest übereingestimmt
third-person plural: sie hatten übereingestimmt
third-person singular: er/sie/es hatte übereingestimmt
third-person singular: es war übereingestimmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übereingestimmt
first-person singular: ich hätte übereingestimmt
second-person plural: ihr hättet übereingestimmt
second-person singular: du hättest übereingestimmt
third-person plural: sie hätten übereingestimmt
third-person singular: er/sie/es hätte übereingestimmt
third-person singular: es wäre übereingestimmt worden

imperative · present

stimmen Sie überein!
second-person plural: stimmt überein!
second-person singular: stimme überein!
second-person singular: stimm überein!

indicative · present

first-person plural: wir stimmen überein
first-person plural: wir übereinstimmen
first-person singular: ich stimme überein
first-person singular: ich stimm überein
first-person singular: ich übereinstimm
first-person singular: ich übereinstimme
second-person plural: ihr stimmt überein
second-person plural: ihr übereinstimmt
second-person singular: du stimmst überein
second-person singular: du übereinstimmst
third-person plural: sie stimmen überein
third-person plural: sie übereinstimmen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stimmen überein
first-person plural: wir übereinstimmen
first-person singular: ich stimme überein
first-person singular: ich übereinstimme
second-person plural: ihr stimmet überein
second-person plural: ihr übereinstimmet
second-person singular: du stimmest überein
second-person singular: du übereinstimmest
third-person plural: sie stimmen überein
third-person plural: sie übereinstimmen
third-person singular: er/sie/es stimme überein
third-person singular: er/sie/es übereinstimme

Verb governance

dative + mitmit jemandem übereinstimmen