die Strafanzeige

Meanings

1. 1.

   eine Mitteilung einer Straftat (beispielsweise wegen Betrugs, Diebstahls, Körperverletzung, Mordes) an die Polizei oder die Staatsanwaltschaft

   • “Seit mehr als einem Jahr hält sich Wikileaks-Gründer Assange in der Botschaft Ecuadors in London auf. Jetzt erstattete er in Deutschland Strafanzeige. Der Vorwurf: 2009 habe ihn ein US-Soldat in Berlin ausspioniert.”
   • “Gregor Gysi […] hat beim Generalbundesanwalt Strafanzeige gegen den ehemaligen US-Präsidenten George W. Bush (wg. Folterungen durch die CIA) gestellt.”
   • “"Focus"-Chefredakteur Helmut Markwort: "Wir wollen Auskunft haben über die [beim BND] gespeicherten Daten. Wir überlegen eine Strafanzeige und wir möchten gern, dass es offiziell von einem Gericht festgestellt wird, dass dieses Vorgehen rechtswidrig ist."”
   • “„Beteiligte Polizisten stellten Strafanzeige gegen ihn, den Einsatzleiter Uwe Wiedemann sowie den Polizeipräsidenten Herbert Sander wegen Strafvereitelung im Amt.“”

   Englishpolice report, report, reporting of an offense, crime report, offense report, criminal complaint, report of a crime+2 more

   Españoldenuncia penal, denuncia de un delito

   Françaisplainte, plainte criminelle, déclaration de crime

   Italianodenuncia penale, segnalazione di reato

   Portuguêsdenúncia criminal, relato de crime

   Русскийуголовная жалоба, сообщение о преступлении

   Türkçeceza davası, suç ihbarı

   Українськакримінальна скарга, повідомлення про злочин

   Ελληνικάποινική καταγγελία, αναφορά εγκλήματος

   Tiếng Việtđơn tố cáo, báo cáo tội phạm

   العربيةشكوى جنائية, بلاغ عن جريمة