Protokoll errichten

Meanings

1. 1.

   der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen

   • “„Die Beamten errichteten Protokoll gegen eine besonders aggressive Dame.“”
   • “„Die gestohlene Brieftasche wurde später von einem Gemeindearbeiter bei der Polizei abgegeben. Sie lag in einem Mülleimer in der rue de Strasbourg. Das CI Luxembourg (Gare) errichtet Protokoll.“”
   • “„Bei größeren Straftaten wird ein sogenanntes ‚Protokoll errichtet‘ – mit einem genauen Bericht über die Straftat, der dann für die Staatsanwaltschaft bestimmt ist.“”
   • “„Des Weiteren wurden ein Protokoll ‚délit de grande vitesse‘ sowie ein Protokoll wegen Alkohol am Steuer errichtet.“”
   • “„Was tun? Protokoll errichten und an die Staatsanwaltschaft weiterleiten?“”
   • “„Der Fahrer stand unter sehr starkem Alkoholeinfluss. Auf dem Rücksitz saßen zwei Kleinkinder. Gegen den Fahrer wurde Protokoll errichtet. Seine Fahrerlaubnis wurde eingezogen.“”
   • “„Gegen die Männer wurde auf Anordnung der Staatsanwaltschaft Protokoll errichtet.“”
   • “„Als ihn die Beamten bereits Protokoll errichten wollten, wollte er stattdessen den Motor starten und begann die Beamten zu bedrohen, als diese dem Ansinnen widersprachen.“”

   Englishfile a report, report a crime

   Españolpresentar un informe, denunciar un delito

   Françaisdéposer un rapport, signaler un crime

   Italianopresentare un rapporto, denunciare un reato

   Portuguêsfazer um relatório, denunciar um crime

   Русскийподать отчет, сообщить о преступлении

   Türkçerapor hazırlamak, suç bildirmek

   Українськаподати звіт, повідомити про злочин

   Ελληνικάκαταθέτω αναφορά, αναφέρω ένα έγκλημα

   Tiếng Việtlập báo cáo, báo cáo tội phạm

   العربيةتقديم تقرير, الإبلاغ عن جريمة