schwärzen — German Dictionary

schwärzen

verb

Meanings

1.
etwas schwarz färben
- “Ich schwärze die Wände.”
- “„Seine Häscher fangen die Kinder des Ortes ein, um sie zum Strohbären zu bringen, der den Kindern mit Ruß die Gesichter schwärzt.“”
Englishto blacken, to darken
Españolnegrear, pintar de negro
Françaisnoircir, teindre en noir
Italianonerire, colorare di nero
Portuguêsescurecer, pintar de preto
Русскийпокрасить в черный, затемнить
Türkçesiyah yapmak, karartmak
Українськапотемнити, забарвити в чорний
Ελληνικάμαυρίζω, χρωματίζω μαύρο
Tiếng Việttô đen, làm tối
العربيةتلوين بالأسود, تعتيم
2.
durch eine meist schwarze Schicht verdecken, schwarz übermalen (und dadurch unlesbar machen)
- “Die nicht benötigten Angaben können Sie schwärzen.”
- “Mehrere Absätze in Günter Wallraffs Buch „Der Aufmacher. Der Mann, der bei »Bild« Hans Esser war“ wurden auf Anordnung eines Gerichts geschwärzt.”
- “„Zu viel wurde geschwärzt, zu wenig den Abgeordneten zur Verfügung gestellt - so die einhellige Meinung aller Abgeordneten.“”
Englishto blacken
Españolocultar, tapar
Françaiscouvrir, noircir
Italianooscurire, coprire
Portuguêsencobrir, tapar
Русскийзакрыть, затемнить
Türkçeörtmek, karartmak
Українськазакрити, затемнити
Ελληνικάκαλύπτω, σκοτεινιάζω
Tiếng Việtche khuất, bịt
العربيةإخفاء, تعتيم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schwärzen
first-person singular: ich werde schwärzen
second-person plural: ihr werdet schwärzen
second-person singular: du wirst schwärzen
third-person plural: sie werden geschwärzt sein
third-person plural: sie werden geschwärzt werden
third-person plural: sie werden schwärzen
third-person singular: er/sie/es wird geschwärzt sein
third-person singular: er/sie/es wird geschwärzt werden
third-person singular: er/sie/es wird schwärzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schwärzen
first-person singular: ich werde schwärzen
second-person plural: ihr werdet schwärzen
second-person singular: du werdest schwärzen
third-person plural: sie werden geschwärzt sein
third-person plural: sie werden geschwärzt werden
third-person plural: sie werden schwärzen
third-person singular: er/sie/es werde geschwärzt sein
third-person singular: er/sie/es werde geschwärzt werden
third-person singular: er/sie/es werde schwärzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schwärzen
first-person singular: ich würde schwärzen
second-person plural: ihr würdet schwärzen
second-person singular: du würdest schwärzen
third-person plural: sie würden geschwärzt sein
third-person plural: sie würden geschwärzt werden
third-person plural: sie würden schwärzen
third-person singular: er/sie/es würde geschwärzt sein
third-person singular: er/sie/es würde geschwärzt werden
third-person singular: er/sie/es würde schwärzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschwärzt haben
first-person singular: ich werde geschwärzt haben
second-person plural: ihr werdet geschwärzt haben
second-person singular: du wirst geschwärzt haben
third-person plural: sie werden geschwärzt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschwärzt haben
third-person plural: sie werden geschwärzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschwärzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschwärzt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschwärzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschwärzt haben
first-person singular: ich werde geschwärzt haben
second-person plural: ihr werdet geschwärzt haben
second-person singular: du werdest geschwärzt haben
third-person plural: sie werden geschwärzt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschwärzt haben
third-person plural: sie werden geschwärzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschwärzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschwärzt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschwärzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschwärzt haben
first-person singular: ich würde geschwärzt haben
second-person plural: ihr würdet geschwärzt haben
second-person singular: du würdest geschwärzt haben
third-person plural: sie würden geschwärzt gewesen sein
third-person plural: sie würden geschwärzt haben
third-person plural: sie würden geschwärzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschwärzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschwärzt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschwärzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schwärzten
first-person singular: ich schwärzte
second-person plural: ihr schwärztet
second-person singular: du schwärztest
third-person plural: sie schwärzten
third-person plural: sie waren geschwärzt
third-person plural: sie wurden geschwärzt
third-person singular: er/sie/es schwärzte
third-person singular: er/sie/es war geschwärzt
third-person singular: er/sie/es wurde geschwärzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwärzten
first-person singular: ich schwärzte
second-person plural: ihr schwärztet
second-person singular: du schwärztest
third-person plural: sie schwärzten
third-person plural: sie wären geschwärzt
third-person plural: sie würden geschwärzt
third-person singular: er/sie/es schwärzte
third-person singular: er/sie/es wäre geschwärzt
third-person singular: er/sie/es würde geschwärzt

imperative · perfect

haben Sie geschwärzt!
second-person plural: habt geschwärzt!
second-person singular: habe geschwärzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschwärzt
first-person singular: ich habe geschwärzt
second-person plural: ihr habt geschwärzt
second-person singular: du hast geschwärzt
third-person plural: sie haben geschwärzt
third-person plural: sie sind geschwärzt gewesen
third-person plural: sie sind geschwärzt worden
third-person singular: er/sie/es hat geschwärzt
third-person singular: er/sie/es ist geschwärzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschwärzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschwärzt
first-person singular: ich habe geschwärzt
second-person plural: ihr habet geschwärzt
second-person singular: du habest geschwärzt
third-person plural: sie haben geschwärzt
third-person plural: sie seien geschwärzt gewesen
third-person plural: sie seien geschwärzt worden
third-person singular: er/sie/es habe geschwärzt
third-person singular: er/sie/es sei geschwärzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschwärzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschwärzt
first-person singular: ich hatte geschwärzt
second-person plural: ihr hattet geschwärzt
second-person singular: du hattest geschwärzt
third-person plural: sie hatten geschwärzt
third-person plural: sie waren geschwärzt gewesen
third-person plural: sie waren geschwärzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschwärzt
third-person singular: er/sie/es war geschwärzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschwärzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschwärzt
first-person singular: ich hätte geschwärzt
second-person plural: ihr hättet geschwärzt
second-person singular: du hättest geschwärzt
third-person plural: sie hätten geschwärzt
third-person plural: sie wären geschwärzt gewesen
third-person plural: sie wären geschwärzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschwärzt
third-person singular: er/sie/es wäre geschwärzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschwärzt worden

imperative · present

schwärzen Sie!
second-person plural: schwärzt!
second-person singular: schwärz!
second-person singular: schwärze!

indicative · present

first-person plural: wir schwärzen
first-person singular: ich schwärze
second-person plural: ihr schwärzt
second-person singular: du schwärzt
third-person plural: sie schwärzen
third-person plural: sie sind geschwärzt
third-person plural: sie werden geschwärzt
third-person singular: er/sie/es ist geschwärzt
third-person singular: er/sie/es schwärzt
third-person singular: er/sie/es wird geschwärzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwärzen
first-person singular: ich schwärze
second-person plural: ihr schwärzet
second-person singular: du schwärzest
third-person plural: sie schwärzen
third-person plural: sie seien geschwärzt
third-person plural: sie werden geschwärzt
third-person singular: er/sie/es schwärze
third-person singular: er/sie/es sei geschwärzt
third-person singular: er/sie/es werde geschwärzt

Verb governance

accusativedurch eine meist schwarze Schicht verdecken

schwärzen

verb

Meanings

1.
etwas schwarz färben
- “Ich schwärze die Wände.”
- “„Seine Häscher fangen die Kinder des Ortes ein, um sie zum Strohbären zu bringen, der den Kindern mit Ruß die Gesichter schwärzt.“”
Englishto blacken, to darken
Españolnegrear, pintar de negro
Françaisnoircir, teindre en noir
Italianonerire, colorare di nero
Portuguêsescurecer, pintar de preto
Русскийпокрасить в черный, затемнить
Türkçesiyah yapmak, karartmak
Українськапотемнити, забарвити в чорний
Ελληνικάμαυρίζω, χρωματίζω μαύρο
Tiếng Việttô đen, làm tối
العربيةتلوين بالأسود, تعتيم
2.
durch eine meist schwarze Schicht verdecken, schwarz übermalen (und dadurch unlesbar machen)
- “Die nicht benötigten Angaben können Sie schwärzen.”
- “Mehrere Absätze in Günter Wallraffs Buch „Der Aufmacher. Der Mann, der bei »Bild« Hans Esser war“ wurden auf Anordnung eines Gerichts geschwärzt.”
- “„Zu viel wurde geschwärzt, zu wenig den Abgeordneten zur Verfügung gestellt - so die einhellige Meinung aller Abgeordneten.“”
Englishto blacken
Españolocultar, tapar
Françaiscouvrir, noircir
Italianooscurire, coprire
Portuguêsencobrir, tapar
Русскийзакрыть, затемнить
Türkçeörtmek, karartmak
Українськазакрити, затемнити
Ελληνικάκαλύπτω, σκοτεινιάζω
Tiếng Việtche khuất, bịt
العربيةإخفاء, تعتيم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schwärzen
first-person singular: ich werde schwärzen
second-person plural: ihr werdet schwärzen
second-person singular: du wirst schwärzen
third-person plural: sie werden geschwärzt sein
third-person plural: sie werden geschwärzt werden
third-person plural: sie werden schwärzen
third-person singular: er/sie/es wird geschwärzt sein
third-person singular: er/sie/es wird geschwärzt werden
third-person singular: er/sie/es wird schwärzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schwärzen
first-person singular: ich werde schwärzen
second-person plural: ihr werdet schwärzen
second-person singular: du werdest schwärzen
third-person plural: sie werden geschwärzt sein
third-person plural: sie werden geschwärzt werden
third-person plural: sie werden schwärzen
third-person singular: er/sie/es werde geschwärzt sein
third-person singular: er/sie/es werde geschwärzt werden
third-person singular: er/sie/es werde schwärzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schwärzen
first-person singular: ich würde schwärzen
second-person plural: ihr würdet schwärzen
second-person singular: du würdest schwärzen
third-person plural: sie würden geschwärzt sein
third-person plural: sie würden geschwärzt werden
third-person plural: sie würden schwärzen
third-person singular: er/sie/es würde geschwärzt sein
third-person singular: er/sie/es würde geschwärzt werden
third-person singular: er/sie/es würde schwärzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschwärzt haben
first-person singular: ich werde geschwärzt haben
second-person plural: ihr werdet geschwärzt haben
second-person singular: du wirst geschwärzt haben
third-person plural: sie werden geschwärzt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschwärzt haben
third-person plural: sie werden geschwärzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschwärzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschwärzt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschwärzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschwärzt haben
first-person singular: ich werde geschwärzt haben
second-person plural: ihr werdet geschwärzt haben
second-person singular: du werdest geschwärzt haben
third-person plural: sie werden geschwärzt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschwärzt haben
third-person plural: sie werden geschwärzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschwärzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschwärzt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschwärzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschwärzt haben
first-person singular: ich würde geschwärzt haben
second-person plural: ihr würdet geschwärzt haben
second-person singular: du würdest geschwärzt haben
third-person plural: sie würden geschwärzt gewesen sein
third-person plural: sie würden geschwärzt haben
third-person plural: sie würden geschwärzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschwärzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschwärzt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschwärzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schwärzten
first-person singular: ich schwärzte
second-person plural: ihr schwärztet
second-person singular: du schwärztest
third-person plural: sie schwärzten
third-person plural: sie waren geschwärzt
third-person plural: sie wurden geschwärzt
third-person singular: er/sie/es schwärzte
third-person singular: er/sie/es war geschwärzt
third-person singular: er/sie/es wurde geschwärzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwärzten
first-person singular: ich schwärzte
second-person plural: ihr schwärztet
second-person singular: du schwärztest
third-person plural: sie schwärzten
third-person plural: sie wären geschwärzt
third-person plural: sie würden geschwärzt
third-person singular: er/sie/es schwärzte
third-person singular: er/sie/es wäre geschwärzt
third-person singular: er/sie/es würde geschwärzt

imperative · perfect

haben Sie geschwärzt!
second-person plural: habt geschwärzt!
second-person singular: habe geschwärzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschwärzt
first-person singular: ich habe geschwärzt
second-person plural: ihr habt geschwärzt
second-person singular: du hast geschwärzt
third-person plural: sie haben geschwärzt
third-person plural: sie sind geschwärzt gewesen
third-person plural: sie sind geschwärzt worden
third-person singular: er/sie/es hat geschwärzt
third-person singular: er/sie/es ist geschwärzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschwärzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschwärzt
first-person singular: ich habe geschwärzt
second-person plural: ihr habet geschwärzt
second-person singular: du habest geschwärzt
third-person plural: sie haben geschwärzt
third-person plural: sie seien geschwärzt gewesen
third-person plural: sie seien geschwärzt worden
third-person singular: er/sie/es habe geschwärzt
third-person singular: er/sie/es sei geschwärzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschwärzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschwärzt
first-person singular: ich hatte geschwärzt
second-person plural: ihr hattet geschwärzt
second-person singular: du hattest geschwärzt
third-person plural: sie hatten geschwärzt
third-person plural: sie waren geschwärzt gewesen
third-person plural: sie waren geschwärzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschwärzt
third-person singular: er/sie/es war geschwärzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschwärzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschwärzt
first-person singular: ich hätte geschwärzt
second-person plural: ihr hättet geschwärzt
second-person singular: du hättest geschwärzt
third-person plural: sie hätten geschwärzt
third-person plural: sie wären geschwärzt gewesen
third-person plural: sie wären geschwärzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschwärzt
third-person singular: er/sie/es wäre geschwärzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschwärzt worden

imperative · present

schwärzen Sie!
second-person plural: schwärzt!
second-person singular: schwärz!
second-person singular: schwärze!

indicative · present

first-person plural: wir schwärzen
first-person singular: ich schwärze
second-person plural: ihr schwärzt
second-person singular: du schwärzt
third-person plural: sie schwärzen
third-person plural: sie sind geschwärzt
third-person plural: sie werden geschwärzt
third-person singular: er/sie/es ist geschwärzt
third-person singular: er/sie/es schwärzt
third-person singular: er/sie/es wird geschwärzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwärzen
first-person singular: ich schwärze
second-person plural: ihr schwärzet
second-person singular: du schwärzest
third-person plural: sie schwärzen
third-person plural: sie seien geschwärzt
third-person plural: sie werden geschwärzt
third-person singular: er/sie/es schwärze
third-person singular: er/sie/es sei geschwärzt
third-person singular: er/sie/es werde geschwärzt

Verb governance

accusativedurch eine meist schwarze Schicht verdecken