anranzen — German Dictionary

anranzen

verbseparable

Meanings

1.
grob, unhöflich tadeln
- “„Ich saß unlängst in Mainz im Gasthaus zur Krone, wo zwei solche Windbeutel mich auf höchst zudringliche Weise anranzten und unsere Magister zu Paris und Köln blödsinnige Burschen und Narren nannten.“”
- “Das Arbeitsklima hier ist unerträglich, denn wegen jeder Kleinigkeit wird man vom Chef angeranzt.”
colloquialtransitive
Englishto reprimand, to scold
Españolreprender, regañar
Françaisremonter les bretelles, gronder, réprimander
Italianorimproverare, sgridare
Portuguêsrepreender, dar uma bronca
Русскийругать, делать выговор
Türkçeazarlamak, söylenmek
Українськалаяти, попереджати
Ελληνικάμαλώνω, επικρίνω
Tiếng Việtmắng, quở trách
العربيةيؤنب, يعاتب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angeranzt werden
first-person plural: wir werden anranzen
first-person singular: ich werde angeranzt werden
first-person singular: ich werde anranzen
second-person plural: ihr werdet angeranzt werden
second-person plural: ihr werdet anranzen
second-person singular: du wirst angeranzt werden
second-person singular: du wirst anranzen
third-person plural: sie werden angeranzt werden
third-person plural: sie werden anranzen
third-person singular: er/sie/es wird angeranzt werden
third-person singular: er/sie/es wird anranzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angeranzt werden
first-person plural: wir werden anranzen
first-person singular: ich werde angeranzt werden
first-person singular: ich werde anranzen
second-person plural: ihr werdet angeranzt werden
second-person plural: ihr werdet anranzen
second-person singular: du werdest angeranzt werden
second-person singular: du werdest anranzen
third-person plural: sie werden angeranzt werden
third-person plural: sie werden anranzen
third-person singular: er/sie/es werde angeranzt werden
third-person singular: er/sie/es werde anranzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angeranzt werden
first-person plural: wir würden anranzen
first-person singular: ich würde angeranzt werden
first-person singular: ich würde anranzen
second-person plural: ihr würdet angeranzt werden
second-person plural: ihr würdet anranzen
second-person singular: du würdest angeranzt werden
second-person singular: du würdest anranzen
third-person plural: sie würden angeranzt werden
third-person plural: sie würden anranzen
third-person singular: er/sie/es würde angeranzt werden
third-person singular: er/sie/es würde anranzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeranzt haben
first-person plural: wir werden angeranzt worden sein
first-person singular: ich werde angeranzt haben
first-person singular: ich werde angeranzt worden sein
second-person plural: ihr werdet angeranzt haben
second-person plural: ihr werdet angeranzt worden sein
second-person singular: du wirst angeranzt haben
second-person singular: du wirst angeranzt worden sein
third-person plural: sie werden angeranzt haben
third-person plural: sie werden angeranzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angeranzt haben
third-person singular: er/sie/es wird angeranzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeranzt haben
first-person plural: wir werden angeranzt worden sein
first-person singular: ich werde angeranzt haben
first-person singular: ich werde angeranzt worden sein
second-person plural: ihr werdet angeranzt haben
second-person plural: ihr werdet angeranzt worden sein
second-person singular: du werdest angeranzt haben
second-person singular: du werdest angeranzt worden sein
third-person plural: sie werden angeranzt haben
third-person plural: sie werden angeranzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angeranzt haben
third-person singular: er/sie/es werde angeranzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeranzt haben
first-person plural: wir würden angeranzt worden sein
first-person singular: ich würde angeranzt haben
first-person singular: ich würde angeranzt worden sein
second-person plural: ihr würdet angeranzt haben
second-person plural: ihr würdet angeranzt worden sein
second-person singular: du würdest angeranzt haben
second-person singular: du würdest angeranzt worden sein
third-person plural: sie würden angeranzt haben
third-person plural: sie würden angeranzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angeranzt haben
third-person singular: er/sie/es würde angeranzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anranzten
first-person plural: wir ranzten an
first-person plural: wir wurden angeranzt
first-person singular: ich anranzte
first-person singular: ich ranzte an
first-person singular: ich wurde angeranzt
second-person plural: ihr anranztet
second-person plural: ihr ranztet an
second-person plural: ihr wurdet angeranzt
second-person singular: du anranztest
second-person singular: du ranztest an
second-person singular: du wurdest angeranzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anranzten
first-person plural: wir ranzten an
first-person plural: wir würden angeranzt
first-person singular: ich anranzte
first-person singular: ich ranzte an
first-person singular: ich würde angeranzt
second-person plural: ihr anranztet
second-person plural: ihr ranztet an
second-person plural: ihr würdet angeranzt
second-person singular: du anranztest
second-person singular: du ranztest an
second-person singular: du würdest angeranzt

imperative · perfect

haben Sie angeranzt!
seien Sie angeranzt worden!
second-person plural: habt angeranzt!
second-person plural: seid angeranzt worden!
second-person singular: habe angeranzt!
second-person singular: sei angeranzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeranzt
first-person plural: wir sind angeranzt worden
first-person singular: ich bin angeranzt worden
first-person singular: ich habe angeranzt
second-person plural: ihr habt angeranzt
second-person plural: ihr seid angeranzt worden
second-person singular: du bist angeranzt worden
second-person singular: du hast angeranzt
third-person plural: sie haben angeranzt
third-person plural: sie sind angeranzt worden
third-person singular: er/sie/es hat angeranzt
third-person singular: er/sie/es ist angeranzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeranzt
first-person plural: wir seien angeranzt worden
first-person singular: ich habe angeranzt
first-person singular: ich sei angeranzt worden
second-person plural: ihr habet angeranzt
second-person plural: ihr seiet angeranzt worden
second-person singular: du habest angeranzt
second-person singular: du seiest angeranzt worden
second-person singular: du seist angeranzt worden
third-person plural: sie haben angeranzt
third-person plural: sie seien angeranzt worden
third-person singular: er/sie/es habe angeranzt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeranzt
first-person plural: wir waren angeranzt worden
first-person singular: ich hatte angeranzt
first-person singular: ich war angeranzt worden
second-person plural: ihr hattet angeranzt
second-person plural: ihr wart angeranzt worden
second-person singular: du hattest angeranzt
second-person singular: du warst angeranzt worden
third-person plural: sie hatten angeranzt
third-person plural: sie waren angeranzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angeranzt
third-person singular: er/sie/es war angeranzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeranzt
first-person plural: wir wären angeranzt worden
first-person singular: ich hätte angeranzt
first-person singular: ich wäre angeranzt worden
second-person plural: ihr hättet angeranzt
second-person plural: ihr wäret angeranzt worden
second-person plural: ihr wärt angeranzt worden
second-person singular: du hättest angeranzt
second-person singular: du wärest angeranzt worden
second-person singular: du wärst angeranzt worden
third-person plural: sie hätten angeranzt
third-person plural: sie wären angeranzt worden

imperative · present

ranzen Sie an!
werden Sie angeranzt!
second-person plural: ranzt an!
second-person plural: werdet angeranzt!
second-person singular: ranz an!
second-person singular: ranze an!
second-person singular: werde angeranzt!

indicative · present

first-person plural: wir anranzen
first-person plural: wir ranzen an
first-person plural: wir werden angeranzt
first-person singular: ich anranze
first-person singular: ich ranze an
first-person singular: ich werde angeranzt
second-person plural: ihr anranzt
second-person plural: ihr ranzt an
second-person plural: ihr werdet angeranzt
second-person singular: du anranzt
second-person singular: du ranzt an
second-person singular: du wirst angeranzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anranzen
first-person plural: wir ranzen an
first-person plural: wir werden angeranzt
first-person singular: ich anranze
first-person singular: ich ranze an
first-person singular: ich werde angeranzt
second-person plural: ihr anranzet
second-person plural: ihr ranzet an
second-person plural: ihr werdet angeranzt
second-person singular: du anranzest
second-person singular: du ranzest an
second-person singular: du werdest angeranzt

Verb governance

accusativejemanden anranzen

anranzen

verbseparable

Meanings

1.
grob, unhöflich tadeln
- “„Ich saß unlängst in Mainz im Gasthaus zur Krone, wo zwei solche Windbeutel mich auf höchst zudringliche Weise anranzten und unsere Magister zu Paris und Köln blödsinnige Burschen und Narren nannten.“”
- “Das Arbeitsklima hier ist unerträglich, denn wegen jeder Kleinigkeit wird man vom Chef angeranzt.”
colloquialtransitive
Englishto reprimand, to scold
Españolreprender, regañar
Françaisremonter les bretelles, gronder, réprimander
Italianorimproverare, sgridare
Portuguêsrepreender, dar uma bronca
Русскийругать, делать выговор
Türkçeazarlamak, söylenmek
Українськалаяти, попереджати
Ελληνικάμαλώνω, επικρίνω
Tiếng Việtmắng, quở trách
العربيةيؤنب, يعاتب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angeranzt werden
first-person plural: wir werden anranzen
first-person singular: ich werde angeranzt werden
first-person singular: ich werde anranzen
second-person plural: ihr werdet angeranzt werden
second-person plural: ihr werdet anranzen
second-person singular: du wirst angeranzt werden
second-person singular: du wirst anranzen
third-person plural: sie werden angeranzt werden
third-person plural: sie werden anranzen
third-person singular: er/sie/es wird angeranzt werden
third-person singular: er/sie/es wird anranzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angeranzt werden
first-person plural: wir werden anranzen
first-person singular: ich werde angeranzt werden
first-person singular: ich werde anranzen
second-person plural: ihr werdet angeranzt werden
second-person plural: ihr werdet anranzen
second-person singular: du werdest angeranzt werden
second-person singular: du werdest anranzen
third-person plural: sie werden angeranzt werden
third-person plural: sie werden anranzen
third-person singular: er/sie/es werde angeranzt werden
third-person singular: er/sie/es werde anranzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angeranzt werden
first-person plural: wir würden anranzen
first-person singular: ich würde angeranzt werden
first-person singular: ich würde anranzen
second-person plural: ihr würdet angeranzt werden
second-person plural: ihr würdet anranzen
second-person singular: du würdest angeranzt werden
second-person singular: du würdest anranzen
third-person plural: sie würden angeranzt werden
third-person plural: sie würden anranzen
third-person singular: er/sie/es würde angeranzt werden
third-person singular: er/sie/es würde anranzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeranzt haben
first-person plural: wir werden angeranzt worden sein
first-person singular: ich werde angeranzt haben
first-person singular: ich werde angeranzt worden sein
second-person plural: ihr werdet angeranzt haben
second-person plural: ihr werdet angeranzt worden sein
second-person singular: du wirst angeranzt haben
second-person singular: du wirst angeranzt worden sein
third-person plural: sie werden angeranzt haben
third-person plural: sie werden angeranzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angeranzt haben
third-person singular: er/sie/es wird angeranzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeranzt haben
first-person plural: wir werden angeranzt worden sein
first-person singular: ich werde angeranzt haben
first-person singular: ich werde angeranzt worden sein
second-person plural: ihr werdet angeranzt haben
second-person plural: ihr werdet angeranzt worden sein
second-person singular: du werdest angeranzt haben
second-person singular: du werdest angeranzt worden sein
third-person plural: sie werden angeranzt haben
third-person plural: sie werden angeranzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angeranzt haben
third-person singular: er/sie/es werde angeranzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeranzt haben
first-person plural: wir würden angeranzt worden sein
first-person singular: ich würde angeranzt haben
first-person singular: ich würde angeranzt worden sein
second-person plural: ihr würdet angeranzt haben
second-person plural: ihr würdet angeranzt worden sein
second-person singular: du würdest angeranzt haben
second-person singular: du würdest angeranzt worden sein
third-person plural: sie würden angeranzt haben
third-person plural: sie würden angeranzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angeranzt haben
third-person singular: er/sie/es würde angeranzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anranzten
first-person plural: wir ranzten an
first-person plural: wir wurden angeranzt
first-person singular: ich anranzte
first-person singular: ich ranzte an
first-person singular: ich wurde angeranzt
second-person plural: ihr anranztet
second-person plural: ihr ranztet an
second-person plural: ihr wurdet angeranzt
second-person singular: du anranztest
second-person singular: du ranztest an
second-person singular: du wurdest angeranzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anranzten
first-person plural: wir ranzten an
first-person plural: wir würden angeranzt
first-person singular: ich anranzte
first-person singular: ich ranzte an
first-person singular: ich würde angeranzt
second-person plural: ihr anranztet
second-person plural: ihr ranztet an
second-person plural: ihr würdet angeranzt
second-person singular: du anranztest
second-person singular: du ranztest an
second-person singular: du würdest angeranzt

imperative · perfect

haben Sie angeranzt!
seien Sie angeranzt worden!
second-person plural: habt angeranzt!
second-person plural: seid angeranzt worden!
second-person singular: habe angeranzt!
second-person singular: sei angeranzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeranzt
first-person plural: wir sind angeranzt worden
first-person singular: ich bin angeranzt worden
first-person singular: ich habe angeranzt
second-person plural: ihr habt angeranzt
second-person plural: ihr seid angeranzt worden
second-person singular: du bist angeranzt worden
second-person singular: du hast angeranzt
third-person plural: sie haben angeranzt
third-person plural: sie sind angeranzt worden
third-person singular: er/sie/es hat angeranzt
third-person singular: er/sie/es ist angeranzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeranzt
first-person plural: wir seien angeranzt worden
first-person singular: ich habe angeranzt
first-person singular: ich sei angeranzt worden
second-person plural: ihr habet angeranzt
second-person plural: ihr seiet angeranzt worden
second-person singular: du habest angeranzt
second-person singular: du seiest angeranzt worden
second-person singular: du seist angeranzt worden
third-person plural: sie haben angeranzt
third-person plural: sie seien angeranzt worden
third-person singular: er/sie/es habe angeranzt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeranzt
first-person plural: wir waren angeranzt worden
first-person singular: ich hatte angeranzt
first-person singular: ich war angeranzt worden
second-person plural: ihr hattet angeranzt
second-person plural: ihr wart angeranzt worden
second-person singular: du hattest angeranzt
second-person singular: du warst angeranzt worden
third-person plural: sie hatten angeranzt
third-person plural: sie waren angeranzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angeranzt
third-person singular: er/sie/es war angeranzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeranzt
first-person plural: wir wären angeranzt worden
first-person singular: ich hätte angeranzt
first-person singular: ich wäre angeranzt worden
second-person plural: ihr hättet angeranzt
second-person plural: ihr wäret angeranzt worden
second-person plural: ihr wärt angeranzt worden
second-person singular: du hättest angeranzt
second-person singular: du wärest angeranzt worden
second-person singular: du wärst angeranzt worden
third-person plural: sie hätten angeranzt
third-person plural: sie wären angeranzt worden

imperative · present

ranzen Sie an!
werden Sie angeranzt!
second-person plural: ranzt an!
second-person plural: werdet angeranzt!
second-person singular: ranz an!
second-person singular: ranze an!
second-person singular: werde angeranzt!

indicative · present

first-person plural: wir anranzen
first-person plural: wir ranzen an
first-person plural: wir werden angeranzt
first-person singular: ich anranze
first-person singular: ich ranze an
first-person singular: ich werde angeranzt
second-person plural: ihr anranzt
second-person plural: ihr ranzt an
second-person plural: ihr werdet angeranzt
second-person singular: du anranzt
second-person singular: du ranzt an
second-person singular: du wirst angeranzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anranzen
first-person plural: wir ranzen an
first-person plural: wir werden angeranzt
first-person singular: ich anranze
first-person singular: ich ranze an
first-person singular: ich werde angeranzt
second-person plural: ihr anranzet
second-person plural: ihr ranzet an
second-person plural: ihr werdet angeranzt
second-person singular: du anranzest
second-person singular: du ranzest an
second-person singular: du werdest angeranzt

Verb governance

accusativejemanden anranzen