anschnauzen — German Dictionary

anschnauzen

verbseparable

Meanings

1.
mit groben Worten laut zurechtweisen
- “Kam der Schiffsjunge dagegen aus Süddeutschland und verstand er nicht einmal die plattdeutschen Wörter, mit denen die Steuerleute ihre Befehle brüllten und die Matrosen ihn anschnauzten, dann konnte er sich auf reichlich Schläge einstellen.”
- “Ich schnauzte nie jemanden an, weil ich das unhöflich finde.”
- “Es ist nicht gut, die Kinder immer gleich anzuschnauzen.”
- “Der eben angeschnauzte Junge duckte sich und verschwand.”
transitive
Englishto scold, to berate
Españolgritar, reprender
Françaisréprimander, tancer, gourmander, chapitrer, remonter les bretelles, enguirlander, passer un savon, engueuler, comme du poisson pourri, pourrir, mettre une chasse, gronder
Italianosgridare, rimproverare
Portuguêsgritar, repreender
Русскийругать, крикнуть
Türkçeazarlamak, bağırmak
Українськалаяти, крикнути
Ελληνικάφωνάζω, επικρίνω
Tiếng Việtmắng, quát
العربيةيصرخ, يؤنب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angeschnauzt werden
first-person plural: wir werden anschnauzen
first-person singular: ich werde angeschnauzt werden
first-person singular: ich werde anschnauzen
second-person plural: ihr werdet angeschnauzt werden
second-person plural: ihr werdet anschnauzen
second-person singular: du wirst angeschnauzt werden
second-person singular: du wirst anschnauzen
third-person plural: sie werden angeschnauzt werden
third-person plural: sie werden anschnauzen
third-person singular: er/sie/es wird angeschnauzt werden
third-person singular: er/sie/es wird anschnauzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angeschnauzt werden
first-person plural: wir werden anschnauzen
first-person singular: ich werde angeschnauzt werden
first-person singular: ich werde anschnauzen
second-person plural: ihr werdet angeschnauzt werden
second-person plural: ihr werdet anschnauzen
second-person singular: du werdest angeschnauzt werden
second-person singular: du werdest anschnauzen
third-person plural: sie werden angeschnauzt werden
third-person plural: sie werden anschnauzen
third-person singular: er/sie/es werde angeschnauzt werden
third-person singular: er/sie/es werde anschnauzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angeschnauzt werden
first-person plural: wir würden anschnauzen
first-person singular: ich würde angeschnauzt werden
first-person singular: ich würde anschnauzen
second-person plural: ihr würdet angeschnauzt werden
second-person plural: ihr würdet anschnauzen
second-person singular: du würdest angeschnauzt werden
second-person singular: du würdest anschnauzen
third-person plural: sie würden angeschnauzt werden
third-person plural: sie würden anschnauzen
third-person singular: er/sie/es würde angeschnauzt werden
third-person singular: er/sie/es würde anschnauzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeschnauzt haben
first-person plural: wir werden angeschnauzt worden sein
first-person singular: ich werde angeschnauzt haben
first-person singular: ich werde angeschnauzt worden sein
second-person plural: ihr werdet angeschnauzt haben
second-person plural: ihr werdet angeschnauzt worden sein
second-person singular: du wirst angeschnauzt haben
second-person singular: du wirst angeschnauzt worden sein
third-person plural: sie werden angeschnauzt haben
third-person plural: sie werden angeschnauzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angeschnauzt haben
third-person singular: er/sie/es wird angeschnauzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeschnauzt haben
first-person plural: wir werden angeschnauzt worden sein
first-person singular: ich werde angeschnauzt haben
first-person singular: ich werde angeschnauzt worden sein
second-person plural: ihr werdet angeschnauzt haben
second-person plural: ihr werdet angeschnauzt worden sein
second-person singular: du werdest angeschnauzt haben
second-person singular: du werdest angeschnauzt worden sein
third-person plural: sie werden angeschnauzt haben
third-person plural: sie werden angeschnauzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angeschnauzt haben
third-person singular: er/sie/es werde angeschnauzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeschnauzt haben
first-person plural: wir würden angeschnauzt worden sein
first-person singular: ich würde angeschnauzt haben
first-person singular: ich würde angeschnauzt worden sein
second-person plural: ihr würdet angeschnauzt haben
second-person plural: ihr würdet angeschnauzt worden sein
second-person singular: du würdest angeschnauzt haben
second-person singular: du würdest angeschnauzt worden sein
third-person plural: sie würden angeschnauzt haben
third-person plural: sie würden angeschnauzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angeschnauzt haben
third-person singular: er/sie/es würde angeschnauzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anschnauzeten
first-person plural: wir anschnauzten
first-person plural: wir schnauzeten an
first-person plural: wir schnauzten an
first-person plural: wir wurden angeschnauzt
first-person singular: ich anschnauzete
first-person singular: ich anschnauzte
first-person singular: ich schnauzete an
first-person singular: ich schnauzte an
first-person singular: ich wurde angeschnauzt
second-person plural: ihr anschnauzetet
second-person plural: ihr anschnauztet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anschnauzeten
first-person plural: wir anschnauzten
first-person plural: wir schnauzeten an
first-person plural: wir schnauzten an
first-person plural: wir würden angeschnauzt
first-person singular: ich anschnauzete
first-person singular: ich anschnauzte
first-person singular: ich schnauzete an
first-person singular: ich schnauzte an
first-person singular: ich würde angeschnauzt
second-person plural: ihr anschnauzetet
second-person plural: ihr anschnauztet

imperative · perfect

haben Sie angeschnauzt!
seien Sie angeschnauzt worden!
second-person plural: habt angeschnauzt!
second-person plural: seid angeschnauzt worden!
second-person singular: habe angeschnauzt!
second-person singular: sei angeschnauzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeschnauzt
first-person plural: wir sind angeschnauzt worden
first-person singular: ich bin angeschnauzt worden
first-person singular: ich habe angeschnauzt
second-person plural: ihr habt angeschnauzt
second-person plural: ihr seid angeschnauzt worden
second-person singular: du bist angeschnauzt worden
second-person singular: du hast angeschnauzt
third-person plural: sie haben angeschnauzt
third-person plural: sie sind angeschnauzt worden
third-person singular: er/sie/es hat angeschnauzt
third-person singular: er/sie/es ist angeschnauzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeschnauzt
first-person plural: wir seien angeschnauzt worden
first-person singular: ich habe angeschnauzt
first-person singular: ich sei angeschnauzt worden
second-person plural: ihr habet angeschnauzt
second-person plural: ihr seiet angeschnauzt worden
second-person singular: du habest angeschnauzt
second-person singular: du seiest angeschnauzt worden
second-person singular: du seist angeschnauzt worden
third-person plural: sie haben angeschnauzt
third-person plural: sie seien angeschnauzt worden
third-person singular: er/sie/es habe angeschnauzt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeschnauzt
first-person plural: wir waren angeschnauzt worden
first-person singular: ich hatte angeschnauzt
first-person singular: ich war angeschnauzt worden
second-person plural: ihr hattet angeschnauzt
second-person plural: ihr wart angeschnauzt worden
second-person singular: du hattest angeschnauzt
second-person singular: du warst angeschnauzt worden
third-person plural: sie hatten angeschnauzt
third-person plural: sie waren angeschnauzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angeschnauzt
third-person singular: er/sie/es war angeschnauzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeschnauzt
first-person plural: wir wären angeschnauzt worden
first-person singular: ich hätte angeschnauzt
first-person singular: ich wäre angeschnauzt worden
second-person plural: ihr hättet angeschnauzt
second-person plural: ihr wäret angeschnauzt worden
second-person plural: ihr wärt angeschnauzt worden
second-person singular: du hättest angeschnauzt
second-person singular: du wärest angeschnauzt worden
second-person singular: du wärst angeschnauzt worden
third-person plural: sie hätten angeschnauzt
third-person plural: sie wären angeschnauzt worden

imperative · present

schnauzen Sie an!
werden Sie angeschnauzt!
second-person plural: schnauzet an!
second-person plural: schnauzt an!
second-person plural: werdet angeschnauzt!
second-person singular: schnauz an!
second-person singular: schnauze an!
second-person singular: werde angeschnauzt!

indicative · present

first-person plural: wir anschnauzen
first-person plural: wir schnauzen an
first-person plural: wir werden angeschnauzt
first-person singular: ich anschnauze
first-person singular: ich schnauze an
first-person singular: ich werde angeschnauzt
second-person plural: ihr anschnauzet
second-person plural: ihr anschnauzt
second-person plural: ihr schnauzet an
second-person plural: ihr schnauzt an
second-person plural: ihr werdet angeschnauzt
second-person singular: du anschnauzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anschnauzen
first-person plural: wir schnauzen an
first-person plural: wir werden angeschnauzt
first-person singular: ich anschnauze
first-person singular: ich schnauze an
first-person singular: ich werde angeschnauzt
second-person plural: ihr anschnauzet
second-person plural: ihr schnauzet an
second-person plural: ihr werdet angeschnauzt
second-person singular: du anschnauzest
second-person singular: du schnauzest an
second-person singular: du werdest angeschnauzt

Verb governance

accusativejemanden anschnauzen

anschnauzen

verbseparable

Meanings

1.
mit groben Worten laut zurechtweisen
- “Kam der Schiffsjunge dagegen aus Süddeutschland und verstand er nicht einmal die plattdeutschen Wörter, mit denen die Steuerleute ihre Befehle brüllten und die Matrosen ihn anschnauzten, dann konnte er sich auf reichlich Schläge einstellen.”
- “Ich schnauzte nie jemanden an, weil ich das unhöflich finde.”
- “Es ist nicht gut, die Kinder immer gleich anzuschnauzen.”
- “Der eben angeschnauzte Junge duckte sich und verschwand.”
transitive
Englishto scold, to berate
Españolgritar, reprender
Françaisréprimander, tancer, gourmander, chapitrer, remonter les bretelles, enguirlander, passer un savon, engueuler, comme du poisson pourri, pourrir, mettre une chasse, gronder
Italianosgridare, rimproverare
Portuguêsgritar, repreender
Русскийругать, крикнуть
Türkçeazarlamak, bağırmak
Українськалаяти, крикнути
Ελληνικάφωνάζω, επικρίνω
Tiếng Việtmắng, quát
العربيةيصرخ, يؤنب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angeschnauzt werden
first-person plural: wir werden anschnauzen
first-person singular: ich werde angeschnauzt werden
first-person singular: ich werde anschnauzen
second-person plural: ihr werdet angeschnauzt werden
second-person plural: ihr werdet anschnauzen
second-person singular: du wirst angeschnauzt werden
second-person singular: du wirst anschnauzen
third-person plural: sie werden angeschnauzt werden
third-person plural: sie werden anschnauzen
third-person singular: er/sie/es wird angeschnauzt werden
third-person singular: er/sie/es wird anschnauzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angeschnauzt werden
first-person plural: wir werden anschnauzen
first-person singular: ich werde angeschnauzt werden
first-person singular: ich werde anschnauzen
second-person plural: ihr werdet angeschnauzt werden
second-person plural: ihr werdet anschnauzen
second-person singular: du werdest angeschnauzt werden
second-person singular: du werdest anschnauzen
third-person plural: sie werden angeschnauzt werden
third-person plural: sie werden anschnauzen
third-person singular: er/sie/es werde angeschnauzt werden
third-person singular: er/sie/es werde anschnauzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angeschnauzt werden
first-person plural: wir würden anschnauzen
first-person singular: ich würde angeschnauzt werden
first-person singular: ich würde anschnauzen
second-person plural: ihr würdet angeschnauzt werden
second-person plural: ihr würdet anschnauzen
second-person singular: du würdest angeschnauzt werden
second-person singular: du würdest anschnauzen
third-person plural: sie würden angeschnauzt werden
third-person plural: sie würden anschnauzen
third-person singular: er/sie/es würde angeschnauzt werden
third-person singular: er/sie/es würde anschnauzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeschnauzt haben
first-person plural: wir werden angeschnauzt worden sein
first-person singular: ich werde angeschnauzt haben
first-person singular: ich werde angeschnauzt worden sein
second-person plural: ihr werdet angeschnauzt haben
second-person plural: ihr werdet angeschnauzt worden sein
second-person singular: du wirst angeschnauzt haben
second-person singular: du wirst angeschnauzt worden sein
third-person plural: sie werden angeschnauzt haben
third-person plural: sie werden angeschnauzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angeschnauzt haben
third-person singular: er/sie/es wird angeschnauzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeschnauzt haben
first-person plural: wir werden angeschnauzt worden sein
first-person singular: ich werde angeschnauzt haben
first-person singular: ich werde angeschnauzt worden sein
second-person plural: ihr werdet angeschnauzt haben
second-person plural: ihr werdet angeschnauzt worden sein
second-person singular: du werdest angeschnauzt haben
second-person singular: du werdest angeschnauzt worden sein
third-person plural: sie werden angeschnauzt haben
third-person plural: sie werden angeschnauzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angeschnauzt haben
third-person singular: er/sie/es werde angeschnauzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeschnauzt haben
first-person plural: wir würden angeschnauzt worden sein
first-person singular: ich würde angeschnauzt haben
first-person singular: ich würde angeschnauzt worden sein
second-person plural: ihr würdet angeschnauzt haben
second-person plural: ihr würdet angeschnauzt worden sein
second-person singular: du würdest angeschnauzt haben
second-person singular: du würdest angeschnauzt worden sein
third-person plural: sie würden angeschnauzt haben
third-person plural: sie würden angeschnauzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angeschnauzt haben
third-person singular: er/sie/es würde angeschnauzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anschnauzeten
first-person plural: wir anschnauzten
first-person plural: wir schnauzeten an
first-person plural: wir schnauzten an
first-person plural: wir wurden angeschnauzt
first-person singular: ich anschnauzete
first-person singular: ich anschnauzte
first-person singular: ich schnauzete an
first-person singular: ich schnauzte an
first-person singular: ich wurde angeschnauzt
second-person plural: ihr anschnauzetet
second-person plural: ihr anschnauztet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anschnauzeten
first-person plural: wir anschnauzten
first-person plural: wir schnauzeten an
first-person plural: wir schnauzten an
first-person plural: wir würden angeschnauzt
first-person singular: ich anschnauzete
first-person singular: ich anschnauzte
first-person singular: ich schnauzete an
first-person singular: ich schnauzte an
first-person singular: ich würde angeschnauzt
second-person plural: ihr anschnauzetet
second-person plural: ihr anschnauztet

imperative · perfect

haben Sie angeschnauzt!
seien Sie angeschnauzt worden!
second-person plural: habt angeschnauzt!
second-person plural: seid angeschnauzt worden!
second-person singular: habe angeschnauzt!
second-person singular: sei angeschnauzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeschnauzt
first-person plural: wir sind angeschnauzt worden
first-person singular: ich bin angeschnauzt worden
first-person singular: ich habe angeschnauzt
second-person plural: ihr habt angeschnauzt
second-person plural: ihr seid angeschnauzt worden
second-person singular: du bist angeschnauzt worden
second-person singular: du hast angeschnauzt
third-person plural: sie haben angeschnauzt
third-person plural: sie sind angeschnauzt worden
third-person singular: er/sie/es hat angeschnauzt
third-person singular: er/sie/es ist angeschnauzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeschnauzt
first-person plural: wir seien angeschnauzt worden
first-person singular: ich habe angeschnauzt
first-person singular: ich sei angeschnauzt worden
second-person plural: ihr habet angeschnauzt
second-person plural: ihr seiet angeschnauzt worden
second-person singular: du habest angeschnauzt
second-person singular: du seiest angeschnauzt worden
second-person singular: du seist angeschnauzt worden
third-person plural: sie haben angeschnauzt
third-person plural: sie seien angeschnauzt worden
third-person singular: er/sie/es habe angeschnauzt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeschnauzt
first-person plural: wir waren angeschnauzt worden
first-person singular: ich hatte angeschnauzt
first-person singular: ich war angeschnauzt worden
second-person plural: ihr hattet angeschnauzt
second-person plural: ihr wart angeschnauzt worden
second-person singular: du hattest angeschnauzt
second-person singular: du warst angeschnauzt worden
third-person plural: sie hatten angeschnauzt
third-person plural: sie waren angeschnauzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angeschnauzt
third-person singular: er/sie/es war angeschnauzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeschnauzt
first-person plural: wir wären angeschnauzt worden
first-person singular: ich hätte angeschnauzt
first-person singular: ich wäre angeschnauzt worden
second-person plural: ihr hättet angeschnauzt
second-person plural: ihr wäret angeschnauzt worden
second-person plural: ihr wärt angeschnauzt worden
second-person singular: du hättest angeschnauzt
second-person singular: du wärest angeschnauzt worden
second-person singular: du wärst angeschnauzt worden
third-person plural: sie hätten angeschnauzt
third-person plural: sie wären angeschnauzt worden

imperative · present

schnauzen Sie an!
werden Sie angeschnauzt!
second-person plural: schnauzet an!
second-person plural: schnauzt an!
second-person plural: werdet angeschnauzt!
second-person singular: schnauz an!
second-person singular: schnauze an!
second-person singular: werde angeschnauzt!

indicative · present

first-person plural: wir anschnauzen
first-person plural: wir schnauzen an
first-person plural: wir werden angeschnauzt
first-person singular: ich anschnauze
first-person singular: ich schnauze an
first-person singular: ich werde angeschnauzt
second-person plural: ihr anschnauzet
second-person plural: ihr anschnauzt
second-person plural: ihr schnauzet an
second-person plural: ihr schnauzt an
second-person plural: ihr werdet angeschnauzt
second-person singular: du anschnauzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anschnauzen
first-person plural: wir schnauzen an
first-person plural: wir werden angeschnauzt
first-person singular: ich anschnauze
first-person singular: ich schnauze an
first-person singular: ich werde angeschnauzt
second-person plural: ihr anschnauzet
second-person plural: ihr schnauzet an
second-person plural: ihr werdet angeschnauzt
second-person singular: du anschnauzest
second-person singular: du schnauzest an
second-person singular: du werdest angeschnauzt

Verb governance

accusativejemanden anschnauzen