an·schnauzen

mit groben Worten laut zurechtweisen

• “Kam der Schiffsjunge dagegen aus Süddeutschland und verstand er nicht einmal die plattdeutschen Wörter, mit denen die Steuerleute ihre Befehle brüllten und die Matrosen ihn anschnauzten, dann konnte er sich auf reichlich Schläge einstellen.”
• “Ich schnauzte nie jemanden an, weil ich das unhöflich finde.”
• “Es ist nicht gut, die Kinder immer gleich anzuschnauzen.”
• “Der eben angeschnauzte Junge duckte sich und verschwand.”

Englishto scold, to berate

Españolgritar, reprender

Françaisréprimander, tancer, gourmander, chapitrer, remonter les bretelles, enguirlander, passer un savon, engueuler, comme du poisson pourri, pourrir, mettre une chasse, gronder+7 more

Italianosgridare, rimproverare

Portuguêsgritar, repreender

Русскийругать, крикнуть

Türkçeazarlamak, bağırmak

Українськалаяти, крикнути

Ελληνικάφωνάζω, επικρίνω

Tiếng Việtmắng, quát

العربيةيصرخ, يؤنب