an·scheißen

belügen und betrügen

• “„»Ich sorge dafür, dass sich schnell rumspricht, was jedem blüht, der mit dem Gedanken spielt, dich anzuscheißen«, sagte ich.“”

Englishto deceive, to cheat

Españolengañar, estafar

Françaistromper, escroquer

Italianoingannare, truffare

Portuguêsenganar, fraudar

Русскийобманывать, мошенничать

Türkçealdatmak, dolandırmak

Українськаобманювати, шахраювати

Ελληνικάξεγελάω, απατώ

Tiếng Việtlừa dối, lừa gạt

العربيةيخدع, يحتال

jemanden derb zurechtweisen, anschnauzen

• “Die Assistentin wurde vom Chef angeschissen, weil ein Verlängerungskabel fehlte.”

Englishto deceive

Españolgritar, reprender

Françaisgronder, engueuler

Italianosgridare, rimproverare

Portuguêsgritar, repreender

Русскийругать, кричать

Türkçeazarlamak, bağırmak

Українськалаяти, крикнути

Ελληνικάμαλώνω, φωνάζω

Tiếng Việtmắng, quát

العربيةيصرخ, يؤنب

Antonyme

loben

so defäkieren, dass der Kot am Körper haften bleibt, etwa wegen anbehaltener Kleidung, etwas mit Kot verschmutzen

• “„„Die Unterhosen waren alt und angeschissen“, erinnert sich ein Ex-Zögling.“”
• “„Zahlreiche Telefonmitschnitte belegen eindrucksvoll, dass sich Zambetti nicht mehr aus den Fängen der ' Ndrangheta befreien konnte. "Er hat geweint und sich vor Angst angeschissen", spotten zwei Mafiosi im Gespräch: "Welche Genugtuung!"“”
• “„Was blieb, war der Weg zwischen Würstelstand und Bett. Später anspeiben, anscheißen. Spinnen auf dem Kopfpolster und weiße Mäuse durch die Wohnung huschen sehen.“”
• “„Zeugenaussagen bestätigten auch, dass S. schon über Jahre die Meinung vertritt, dass "ein Aufhängen der Tiere bis kurz vor dem Tod - bis sie sich anscheißen und anbrunzen - die einzige Methode ist, diese Hunde zu resozialisieren."“”
• “„Sie kam mir mit ihrem Rollator entgegen, und während sie mich in die Küche führte, beschwerte sie sich über eine Taube, die ihr auf der Terrasse alles angeschissen hatte.“”

Englishto deceive

Españolensuciarse, defecar

Françaisse souiller, déféquer

Italianosporcarsi, defecare

Portuguêssujar-se, defecar

Русскийиспачкаться, дефекать

Türkçekirlendirmek, tuvaletini yapmak

Українськазабруднитися, сходити в туалет

Ελληνικάλερώνομαι, αφοδεύω

Tiếng Việtbẩn, đi ngoài

العربيةيتسخ, يتغوط

sich vor etwas fürchten, Angst haben

• “„Es geht darum, einfach mal sich auch selbst zu bejammern und dann zu sagen "heast, scheiß di ned an."“”
• “„Als Gegner würde er sich "anscheißen", sobald der 32-Jährige als "Joker" auf den Platz käme.“”
• “„„Kurz scheißt sich voll an“, schreibt Schmid an L. L. sieht die Lösung aller Probleme bei Wolf: Wenn er sich „anscheißt“, soll er Wolf nicht zum Aufsichtsratschef machen. “”
• “„Aus eigener Erfahrung kann ich berichten, was eher weniger gut ankommt: „Scheiß dich nicht an“ taugt nur bedingt dazu, einen einmal aufgerissenen Graben zwischen zwei Menschen wieder zu füllen.“”
• “„„Wenn Sie nichts angestellt haben, warum wurden Sie dann so hart bestraft?“ „Präsident Peter Schröcksnadel hat sich plötzlich angeschissen – der ÖSV hat uns ganz brutal fallengelassen.““”

Englishto deceive

Españoltener miedo, temer

Françaisavoir peur, craindre

Italianoavere paura, temere

Portuguêster medo, temer

Русскийбояться, опасаться

Türkçekorkmak, çekinmek

Українськабоятися, переживати

Ελληνικάφοβάμαι, ανησυχώ

Tiếng Việtsợ hãi, lo lắng

العربيةيخاف, يقلق