anleiern — German Dictionary

anleiern

verbseparable

Meanings

1.
etwas ankurbeln, in Gang setzen, in die Wege leiten
- “Betrüger würden in Partnerstädten Videokonferenzen mit Bürgermeistern anleiern und mit Deep-Fake-Technologien über ihre wahre Identität täuschen, um sie zu falschen Versprechen verleiten.”
- “Truss musste ihren einstigen Rivalen Hunt um Hilfe bitten - der wiederum sogar Steuererhöhungen anleiern wird.”
- “Als Leiter des deutschen Sales-Teams soll sich der Manager vom Berliner Standort aus in erster Linie um die Monetarisierung der Reichweite kümmern und Partnerschaften mit der Werbeindustrie anleiern.”
- “„Hoffen wir auf die Reform, die in der Tat angeleiert wurde“, sagte Mieke Senftleben (FDP) in einer schulpolitischen Debatte des Abgeordnetenhauses.”
- “Jeder Präfekt, jedes Département sind angewiesen, regionale und lokale Feierlichkeiten mit direktem örtlichem Bezug anzuleiern und Vorschläge einzureichen.”
colloquialtransitive
Englishto kick off, to initiate, to set in motion
Españolmontar, iniciar, poner en marcha
Françaisgoupiller, lancer, mettre en route
Italianoavviare, mettere in moto
Portuguêsdar início, colocar em marcha
Русскийподстёгивать, запустить, привести в действие
Türkçebaşlatmak, harekete geçirmek
Українськазапустити, ввести в дію
Ελληνικάξεκινώ, θέτω σε κίνηση
Tiếng Việtkhởi động, bắt đầu
العربيةيبدأ, يضع في الحركة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anleiern
first-person singular: ich werde anleiern
second-person plural: ihr werdet anleiern
second-person singular: du wirst anleiern
third-person plural: sie werden angeleiert sein
third-person plural: sie werden angeleiert werden
third-person plural: sie werden anleiern
third-person singular: er/sie/es wird angeleiert sein
third-person singular: er/sie/es wird angeleiert werden
third-person singular: er/sie/es wird anleiern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anleiern
first-person singular: ich werde anleiern
second-person plural: ihr werdet anleiern
second-person singular: du werdest anleiern
third-person plural: sie werden angeleiert sein
third-person plural: sie werden angeleiert werden
third-person plural: sie werden anleiern
third-person singular: er/sie/es werde angeleiert sein
third-person singular: er/sie/es werde angeleiert werden
third-person singular: er/sie/es werde anleiern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anleiern
first-person singular: ich würde anleiern
second-person plural: ihr würdet anleiern
second-person singular: du würdest anleiern
third-person plural: sie würden angeleiert sein
third-person plural: sie würden angeleiert werden
third-person plural: sie würden anleiern
third-person singular: er/sie/es würde angeleiert sein
third-person singular: er/sie/es würde angeleiert werden
third-person singular: er/sie/es würde anleiern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeleiert haben
first-person singular: ich werde angeleiert haben
second-person plural: ihr werdet angeleiert haben
second-person singular: du wirst angeleiert haben
third-person plural: sie werden angeleiert gewesen sein
third-person plural: sie werden angeleiert haben
third-person plural: sie werden angeleiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angeleiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angeleiert haben
third-person singular: er/sie/es wird angeleiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeleiert haben
first-person singular: ich werde angeleiert haben
second-person plural: ihr werdet angeleiert haben
second-person singular: du werdest angeleiert haben
third-person plural: sie werden angeleiert gewesen sein
third-person plural: sie werden angeleiert haben
third-person plural: sie werden angeleiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angeleiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angeleiert haben
third-person singular: er/sie/es werde angeleiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeleiert haben
first-person singular: ich würde angeleiert haben
second-person plural: ihr würdet angeleiert haben
second-person singular: du würdest angeleiert haben
third-person plural: sie würden angeleiert gewesen sein
third-person plural: sie würden angeleiert haben
third-person plural: sie würden angeleiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angeleiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angeleiert haben
third-person singular: er/sie/es würde angeleiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anleierten
first-person plural: wir leierten an
first-person singular: ich anleierte
first-person singular: ich leierte an
second-person plural: ihr anleiertet
second-person plural: ihr leiertet an
second-person singular: du anleiertest
second-person singular: du leiertest an
third-person plural: sie anleierten
third-person plural: sie leierten an
third-person plural: sie waren angeleiert
third-person plural: sie wurden angeleiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anleierten
first-person plural: wir leierten an
first-person singular: ich anleierte
first-person singular: ich leierte an
second-person plural: ihr anleiertet
second-person plural: ihr leiertet an
second-person singular: du anleiertest
second-person singular: du leiertest an
third-person plural: sie anleierten
third-person plural: sie leierten an
third-person plural: sie wären angeleiert
third-person plural: sie würden angeleiert

imperative · perfect

haben Sie angeleiert!
second-person plural: habt angeleiert!
second-person singular: habe angeleiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeleiert
first-person singular: ich habe angeleiert
second-person plural: ihr habt angeleiert
second-person singular: du hast angeleiert
third-person plural: sie haben angeleiert
third-person plural: sie sind angeleiert gewesen
third-person plural: sie sind angeleiert worden
third-person singular: er/sie/es hat angeleiert
third-person singular: er/sie/es ist angeleiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angeleiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeleiert
first-person singular: ich habe angeleiert
second-person plural: ihr habet angeleiert
second-person singular: du habest angeleiert
third-person plural: sie haben angeleiert
third-person plural: sie seien angeleiert gewesen
third-person plural: sie seien angeleiert worden
third-person singular: er/sie/es habe angeleiert
third-person singular: er/sie/es sei angeleiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angeleiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeleiert
first-person singular: ich hatte angeleiert
second-person plural: ihr hattet angeleiert
second-person singular: du hattest angeleiert
third-person plural: sie hatten angeleiert
third-person plural: sie waren angeleiert gewesen
third-person plural: sie waren angeleiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte angeleiert
third-person singular: er/sie/es war angeleiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war angeleiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeleiert
first-person singular: ich hätte angeleiert
second-person plural: ihr hättet angeleiert
second-person singular: du hättest angeleiert
third-person plural: sie hätten angeleiert
third-person plural: sie wären angeleiert gewesen
third-person plural: sie wären angeleiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte angeleiert
third-person singular: er/sie/es wäre angeleiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angeleiert worden

imperative · present

leiern Sie an!
second-person plural: leiert an!
second-person singular: leier an!
second-person singular: leiere an!
second-person singular: leire an!

indicative · present

first-person plural: wir anleiern
first-person plural: wir leiern an
first-person singular: ich anleier
first-person singular: ich anleiere
first-person singular: ich anleire
first-person singular: ich leier an
first-person singular: ich leiere an
first-person singular: ich leire an
second-person plural: ihr anleiert
second-person plural: ihr leiert an
second-person singular: du anleierst
second-person singular: du leierst an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anleiern
first-person plural: wir leiern an
first-person singular: ich anleiere
first-person singular: ich anleire
first-person singular: ich leiere an
first-person singular: ich leire an
second-person plural: ihr anleiert
second-person plural: ihr leiert an
second-person singular: du anleierst
second-person singular: du leierst an
third-person plural: sie anleiern
third-person plural: sie leiern an

Verb governance

accusativeetwas anleiern

anleiern

verbseparable

Meanings

1.
etwas ankurbeln, in Gang setzen, in die Wege leiten
- “Betrüger würden in Partnerstädten Videokonferenzen mit Bürgermeistern anleiern und mit Deep-Fake-Technologien über ihre wahre Identität täuschen, um sie zu falschen Versprechen verleiten.”
- “Truss musste ihren einstigen Rivalen Hunt um Hilfe bitten - der wiederum sogar Steuererhöhungen anleiern wird.”
- “Als Leiter des deutschen Sales-Teams soll sich der Manager vom Berliner Standort aus in erster Linie um die Monetarisierung der Reichweite kümmern und Partnerschaften mit der Werbeindustrie anleiern.”
- “„Hoffen wir auf die Reform, die in der Tat angeleiert wurde“, sagte Mieke Senftleben (FDP) in einer schulpolitischen Debatte des Abgeordnetenhauses.”
- “Jeder Präfekt, jedes Département sind angewiesen, regionale und lokale Feierlichkeiten mit direktem örtlichem Bezug anzuleiern und Vorschläge einzureichen.”
colloquialtransitive
Englishto kick off, to initiate, to set in motion
Españolmontar, iniciar, poner en marcha
Françaisgoupiller, lancer, mettre en route
Italianoavviare, mettere in moto
Portuguêsdar início, colocar em marcha
Русскийподстёгивать, запустить, привести в действие
Türkçebaşlatmak, harekete geçirmek
Українськазапустити, ввести в дію
Ελληνικάξεκινώ, θέτω σε κίνηση
Tiếng Việtkhởi động, bắt đầu
العربيةيبدأ, يضع في الحركة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anleiern
first-person singular: ich werde anleiern
second-person plural: ihr werdet anleiern
second-person singular: du wirst anleiern
third-person plural: sie werden angeleiert sein
third-person plural: sie werden angeleiert werden
third-person plural: sie werden anleiern
third-person singular: er/sie/es wird angeleiert sein
third-person singular: er/sie/es wird angeleiert werden
third-person singular: er/sie/es wird anleiern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anleiern
first-person singular: ich werde anleiern
second-person plural: ihr werdet anleiern
second-person singular: du werdest anleiern
third-person plural: sie werden angeleiert sein
third-person plural: sie werden angeleiert werden
third-person plural: sie werden anleiern
third-person singular: er/sie/es werde angeleiert sein
third-person singular: er/sie/es werde angeleiert werden
third-person singular: er/sie/es werde anleiern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anleiern
first-person singular: ich würde anleiern
second-person plural: ihr würdet anleiern
second-person singular: du würdest anleiern
third-person plural: sie würden angeleiert sein
third-person plural: sie würden angeleiert werden
third-person plural: sie würden anleiern
third-person singular: er/sie/es würde angeleiert sein
third-person singular: er/sie/es würde angeleiert werden
third-person singular: er/sie/es würde anleiern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeleiert haben
first-person singular: ich werde angeleiert haben
second-person plural: ihr werdet angeleiert haben
second-person singular: du wirst angeleiert haben
third-person plural: sie werden angeleiert gewesen sein
third-person plural: sie werden angeleiert haben
third-person plural: sie werden angeleiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angeleiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angeleiert haben
third-person singular: er/sie/es wird angeleiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeleiert haben
first-person singular: ich werde angeleiert haben
second-person plural: ihr werdet angeleiert haben
second-person singular: du werdest angeleiert haben
third-person plural: sie werden angeleiert gewesen sein
third-person plural: sie werden angeleiert haben
third-person plural: sie werden angeleiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angeleiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angeleiert haben
third-person singular: er/sie/es werde angeleiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeleiert haben
first-person singular: ich würde angeleiert haben
second-person plural: ihr würdet angeleiert haben
second-person singular: du würdest angeleiert haben
third-person plural: sie würden angeleiert gewesen sein
third-person plural: sie würden angeleiert haben
third-person plural: sie würden angeleiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angeleiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angeleiert haben
third-person singular: er/sie/es würde angeleiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anleierten
first-person plural: wir leierten an
first-person singular: ich anleierte
first-person singular: ich leierte an
second-person plural: ihr anleiertet
second-person plural: ihr leiertet an
second-person singular: du anleiertest
second-person singular: du leiertest an
third-person plural: sie anleierten
third-person plural: sie leierten an
third-person plural: sie waren angeleiert
third-person plural: sie wurden angeleiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anleierten
first-person plural: wir leierten an
first-person singular: ich anleierte
first-person singular: ich leierte an
second-person plural: ihr anleiertet
second-person plural: ihr leiertet an
second-person singular: du anleiertest
second-person singular: du leiertest an
third-person plural: sie anleierten
third-person plural: sie leierten an
third-person plural: sie wären angeleiert
third-person plural: sie würden angeleiert

imperative · perfect

haben Sie angeleiert!
second-person plural: habt angeleiert!
second-person singular: habe angeleiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeleiert
first-person singular: ich habe angeleiert
second-person plural: ihr habt angeleiert
second-person singular: du hast angeleiert
third-person plural: sie haben angeleiert
third-person plural: sie sind angeleiert gewesen
third-person plural: sie sind angeleiert worden
third-person singular: er/sie/es hat angeleiert
third-person singular: er/sie/es ist angeleiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angeleiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeleiert
first-person singular: ich habe angeleiert
second-person plural: ihr habet angeleiert
second-person singular: du habest angeleiert
third-person plural: sie haben angeleiert
third-person plural: sie seien angeleiert gewesen
third-person plural: sie seien angeleiert worden
third-person singular: er/sie/es habe angeleiert
third-person singular: er/sie/es sei angeleiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angeleiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeleiert
first-person singular: ich hatte angeleiert
second-person plural: ihr hattet angeleiert
second-person singular: du hattest angeleiert
third-person plural: sie hatten angeleiert
third-person plural: sie waren angeleiert gewesen
third-person plural: sie waren angeleiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte angeleiert
third-person singular: er/sie/es war angeleiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war angeleiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeleiert
first-person singular: ich hätte angeleiert
second-person plural: ihr hättet angeleiert
second-person singular: du hättest angeleiert
third-person plural: sie hätten angeleiert
third-person plural: sie wären angeleiert gewesen
third-person plural: sie wären angeleiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte angeleiert
third-person singular: er/sie/es wäre angeleiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angeleiert worden

imperative · present

leiern Sie an!
second-person plural: leiert an!
second-person singular: leier an!
second-person singular: leiere an!
second-person singular: leire an!

indicative · present

first-person plural: wir anleiern
first-person plural: wir leiern an
first-person singular: ich anleier
first-person singular: ich anleiere
first-person singular: ich anleire
first-person singular: ich leier an
first-person singular: ich leiere an
first-person singular: ich leire an
second-person plural: ihr anleiert
second-person plural: ihr leiert an
second-person singular: du anleierst
second-person singular: du leierst an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anleiern
first-person plural: wir leiern an
first-person singular: ich anleiere
first-person singular: ich anleire
first-person singular: ich leiere an
first-person singular: ich leire an
second-person plural: ihr anleiert
second-person plural: ihr leiert an
second-person singular: du anleierst
second-person singular: du leierst an
third-person plural: sie anleiern
third-person plural: sie leiern an

Verb governance

accusativeetwas anleiern