absaugen — German Dictionary

absaugen

verbseparable

Meanings

1.
einen Stoff mittels Unterdruck aus einem Raum oder einem anderen Stoff entfernen
- “„Am Abend vor der Operation müssen [sich die Patintinnen] die Tabletten in die Vagina einführen. Dort löst das Prostaglandin den Abbruch aus. [Der Arzt] saugt am kommenden Tag ab, was übrig ist.“”
Englishto suction, to vacuum
Españolextraer, sacar con succión
Françaisaspirer, extraire par aspiration
Italianoaspirare, estrarre
Portuguêssugar, extrair
Русскийвысасывать, вакуумировать
Türkçevakumlamak, emmek
Українськависмоктувати, викачувати
Ελληνικάαπορροφώ, εξάγω με αναρρόφηση
Tiếng Việthút ra, rút ra bằng cách hút
العربيةامتصاص, سحب
2.
durch Saugen etwas säubern oder davon frei machen
- “Personen mit einem Herzschrittmacher sollten den Staubsauger, mit dem man Teppiche absaugt, meiden, da dieser erhebliche Störungen verursachen kann.”
Englishto suction, to vacuum
Españollimpiar, aspirar
Françaisnettoyer, aspirer
Italianopulire, aspirare
Portuguêslimpar, aspirar
Русскийчистить, пылесосить
Türkçetemizlemek, vakumlamak
Українськачистити, використовувати пилосос
Ελληνικάκαθαρίζω, απορροφώ
Tiếng Việtdọn dẹp, hút bụi
العربيةتنظيف, شفط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgesaugt sein
first-person plural: wir werden abgesaugt werden
first-person plural: wir werden abgesogen sein
first-person plural: wir werden abgesogen werden
first-person plural: wir werden absaugen
first-person singular: ich werde abgesaugt sein
first-person singular: ich werde abgesaugt werden
first-person singular: ich werde abgesogen sein
first-person singular: ich werde abgesogen werden
first-person singular: ich werde absaugen
second-person plural: ihr werdet abgesaugt sein
second-person plural: ihr werdet abgesaugt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgesaugt sein
first-person plural: wir werden abgesaugt werden
first-person plural: wir werden abgesogen sein
first-person plural: wir werden abgesogen werden
first-person plural: wir werden absaugen
first-person singular: ich werde abgesaugt sein
first-person singular: ich werde abgesaugt werden
first-person singular: ich werde abgesogen sein
first-person singular: ich werde abgesogen werden
first-person singular: ich werde absaugen
second-person plural: ihr werdet abgesaugt sein
second-person plural: ihr werdet abgesaugt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgesaugt sein
first-person plural: wir würden abgesaugt werden
first-person plural: wir würden abgesogen sein
first-person plural: wir würden abgesogen werden
first-person plural: wir würden absaugen
first-person singular: ich würde abgesaugt sein
first-person singular: ich würde abgesaugt werden
first-person singular: ich würde abgesogen sein
first-person singular: ich würde abgesogen werden
first-person singular: ich würde absaugen
second-person plural: ihr würdet abgesaugt sein
second-person plural: ihr würdet abgesaugt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgesaugt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgesaugt haben
first-person plural: wir werden abgesaugt worden sein
first-person plural: wir werden abgesogen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgesogen haben
first-person plural: wir werden abgesogen worden sein
first-person singular: ich werde abgesaugt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgesaugt haben
first-person singular: ich werde abgesaugt worden sein
first-person singular: ich werde abgesogen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgesogen haben
first-person singular: ich werde abgesogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgesaugt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgesaugt haben
first-person plural: wir werden abgesaugt worden sein
first-person plural: wir werden abgesogen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgesogen haben
first-person plural: wir werden abgesogen worden sein
first-person singular: ich werde abgesaugt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgesaugt haben
first-person singular: ich werde abgesaugt worden sein
first-person singular: ich werde abgesogen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgesogen haben
first-person singular: ich werde abgesogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgesaugt gewesen sein
first-person plural: wir würden abgesaugt haben
first-person plural: wir würden abgesaugt worden sein
first-person plural: wir würden abgesogen gewesen sein
first-person plural: wir würden abgesogen haben
first-person plural: wir würden abgesogen worden sein
first-person singular: ich würde abgesaugt gewesen sein
first-person singular: ich würde abgesaugt haben
first-person singular: ich würde abgesaugt worden sein
first-person singular: ich würde abgesogen gewesen sein
first-person singular: ich würde abgesogen haben
first-person singular: ich würde abgesogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir absaugten
first-person plural: wir absogen
first-person plural: wir saugten ab
first-person plural: wir sogen ab
first-person plural: wir waren abgesaugt
first-person plural: wir waren abgesogen
first-person plural: wir wurden abgesaugt
first-person plural: wir wurden abgesogen
first-person singular: ich absaugte
first-person singular: ich absog
first-person singular: ich saugte ab
first-person singular: ich sog ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir absaugten
first-person plural: wir absögen
first-person plural: wir saugten ab
first-person plural: wir sögen ab
first-person plural: wir wären abgesaugt
first-person plural: wir wären abgesogen
first-person plural: wir würden abgesaugt
first-person plural: wir würden abgesogen
first-person singular: ich absaugte
first-person singular: ich absöge
first-person singular: ich saugte ab
first-person singular: ich söge ab

imperative · perfect

haben Sie abgesaugt!
haben Sie abgesogen!
seien Sie abgesaugt gewesen!
seien Sie abgesaugt worden!
seien Sie abgesogen gewesen!
seien Sie abgesogen worden!
second-person plural: habt abgesaugt!
second-person plural: habt abgesogen!
second-person plural: seid abgesaugt gewesen!
second-person plural: seid abgesaugt worden!
second-person plural: seid abgesogen gewesen!
second-person plural: seid abgesogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgesaugt
first-person plural: wir haben abgesogen
first-person plural: wir sind abgesaugt gewesen
first-person plural: wir sind abgesaugt worden
first-person plural: wir sind abgesogen gewesen
first-person plural: wir sind abgesogen worden
first-person singular: ich bin abgesaugt gewesen
first-person singular: ich bin abgesaugt worden
first-person singular: ich bin abgesogen gewesen
first-person singular: ich bin abgesogen worden
first-person singular: ich habe abgesaugt
first-person singular: ich habe abgesogen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgesaugt
first-person plural: wir haben abgesogen
first-person plural: wir seien abgesaugt gewesen
first-person plural: wir seien abgesaugt worden
first-person plural: wir seien abgesogen gewesen
first-person plural: wir seien abgesogen worden
first-person singular: ich habe abgesaugt
first-person singular: ich habe abgesogen
first-person singular: ich sei abgesaugt gewesen
first-person singular: ich sei abgesaugt worden
first-person singular: ich sei abgesogen gewesen
first-person singular: ich sei abgesogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgesaugt
first-person plural: wir hatten abgesogen
first-person plural: wir waren abgesaugt gewesen
first-person plural: wir waren abgesaugt worden
first-person plural: wir waren abgesogen gewesen
first-person plural: wir waren abgesogen worden
first-person singular: ich hatte abgesaugt
first-person singular: ich hatte abgesogen
first-person singular: ich war abgesaugt gewesen
first-person singular: ich war abgesaugt worden
first-person singular: ich war abgesogen gewesen
first-person singular: ich war abgesogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgesaugt
first-person plural: wir hätten abgesogen
first-person plural: wir wären abgesaugt gewesen
first-person plural: wir wären abgesaugt worden
first-person plural: wir wären abgesogen gewesen
first-person plural: wir wären abgesogen worden
first-person singular: ich hätte abgesaugt
first-person singular: ich hätte abgesogen
first-person singular: ich wäre abgesaugt gewesen
first-person singular: ich wäre abgesaugt worden
first-person singular: ich wäre abgesogen gewesen
first-person singular: ich wäre abgesogen worden

imperative · present

saugen Sie ab!
seien Sie abgesaugt!
seien Sie abgesogen!
werden Sie abgesaugt!
werden Sie abgesogen!
second-person plural: saugt ab!
second-person plural: seid abgesaugt!
second-person plural: seid abgesogen!
second-person plural: werdet abgesaugt!
second-person plural: werdet abgesogen!
second-person singular: saug ab!
second-person singular: sauge ab!

indicative · present

first-person plural: wir absaugen
first-person plural: wir saugen ab
first-person plural: wir sind abgesaugt
first-person plural: wir sind abgesogen
first-person plural: wir werden abgesaugt
first-person plural: wir werden abgesogen
first-person singular: ich absauge
first-person singular: ich bin abgesaugt
first-person singular: ich bin abgesogen
first-person singular: ich sauge ab
first-person singular: ich werde abgesaugt
first-person singular: ich werde abgesogen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir absaugen
first-person plural: wir saugen ab
first-person plural: wir seien abgesaugt
first-person plural: wir seien abgesogen
first-person plural: wir werden abgesaugt
first-person plural: wir werden abgesogen
first-person singular: ich absauge
first-person singular: ich sauge ab
first-person singular: ich sei abgesaugt
first-person singular: ich sei abgesogen
first-person singular: ich werde abgesaugt
first-person singular: ich werde abgesogen

Verb governance

accusativeetwas absaugen

absaugen

verbseparable

Meanings

1.
einen Stoff mittels Unterdruck aus einem Raum oder einem anderen Stoff entfernen
- “„Am Abend vor der Operation müssen [sich die Patintinnen] die Tabletten in die Vagina einführen. Dort löst das Prostaglandin den Abbruch aus. [Der Arzt] saugt am kommenden Tag ab, was übrig ist.“”
Englishto suction, to vacuum
Españolextraer, sacar con succión
Françaisaspirer, extraire par aspiration
Italianoaspirare, estrarre
Portuguêssugar, extrair
Русскийвысасывать, вакуумировать
Türkçevakumlamak, emmek
Українськависмоктувати, викачувати
Ελληνικάαπορροφώ, εξάγω με αναρρόφηση
Tiếng Việthút ra, rút ra bằng cách hút
العربيةامتصاص, سحب
2.
durch Saugen etwas säubern oder davon frei machen
- “Personen mit einem Herzschrittmacher sollten den Staubsauger, mit dem man Teppiche absaugt, meiden, da dieser erhebliche Störungen verursachen kann.”
Englishto suction, to vacuum
Españollimpiar, aspirar
Françaisnettoyer, aspirer
Italianopulire, aspirare
Portuguêslimpar, aspirar
Русскийчистить, пылесосить
Türkçetemizlemek, vakumlamak
Українськачистити, використовувати пилосос
Ελληνικάκαθαρίζω, απορροφώ
Tiếng Việtdọn dẹp, hút bụi
العربيةتنظيف, شفط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgesaugt sein
first-person plural: wir werden abgesaugt werden
first-person plural: wir werden abgesogen sein
first-person plural: wir werden abgesogen werden
first-person plural: wir werden absaugen
first-person singular: ich werde abgesaugt sein
first-person singular: ich werde abgesaugt werden
first-person singular: ich werde abgesogen sein
first-person singular: ich werde abgesogen werden
first-person singular: ich werde absaugen
second-person plural: ihr werdet abgesaugt sein
second-person plural: ihr werdet abgesaugt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgesaugt sein
first-person plural: wir werden abgesaugt werden
first-person plural: wir werden abgesogen sein
first-person plural: wir werden abgesogen werden
first-person plural: wir werden absaugen
first-person singular: ich werde abgesaugt sein
first-person singular: ich werde abgesaugt werden
first-person singular: ich werde abgesogen sein
first-person singular: ich werde abgesogen werden
first-person singular: ich werde absaugen
second-person plural: ihr werdet abgesaugt sein
second-person plural: ihr werdet abgesaugt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgesaugt sein
first-person plural: wir würden abgesaugt werden
first-person plural: wir würden abgesogen sein
first-person plural: wir würden abgesogen werden
first-person plural: wir würden absaugen
first-person singular: ich würde abgesaugt sein
first-person singular: ich würde abgesaugt werden
first-person singular: ich würde abgesogen sein
first-person singular: ich würde abgesogen werden
first-person singular: ich würde absaugen
second-person plural: ihr würdet abgesaugt sein
second-person plural: ihr würdet abgesaugt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgesaugt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgesaugt haben
first-person plural: wir werden abgesaugt worden sein
first-person plural: wir werden abgesogen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgesogen haben
first-person plural: wir werden abgesogen worden sein
first-person singular: ich werde abgesaugt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgesaugt haben
first-person singular: ich werde abgesaugt worden sein
first-person singular: ich werde abgesogen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgesogen haben
first-person singular: ich werde abgesogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgesaugt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgesaugt haben
first-person plural: wir werden abgesaugt worden sein
first-person plural: wir werden abgesogen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgesogen haben
first-person plural: wir werden abgesogen worden sein
first-person singular: ich werde abgesaugt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgesaugt haben
first-person singular: ich werde abgesaugt worden sein
first-person singular: ich werde abgesogen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgesogen haben
first-person singular: ich werde abgesogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgesaugt gewesen sein
first-person plural: wir würden abgesaugt haben
first-person plural: wir würden abgesaugt worden sein
first-person plural: wir würden abgesogen gewesen sein
first-person plural: wir würden abgesogen haben
first-person plural: wir würden abgesogen worden sein
first-person singular: ich würde abgesaugt gewesen sein
first-person singular: ich würde abgesaugt haben
first-person singular: ich würde abgesaugt worden sein
first-person singular: ich würde abgesogen gewesen sein
first-person singular: ich würde abgesogen haben
first-person singular: ich würde abgesogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir absaugten
first-person plural: wir absogen
first-person plural: wir saugten ab
first-person plural: wir sogen ab
first-person plural: wir waren abgesaugt
first-person plural: wir waren abgesogen
first-person plural: wir wurden abgesaugt
first-person plural: wir wurden abgesogen
first-person singular: ich absaugte
first-person singular: ich absog
first-person singular: ich saugte ab
first-person singular: ich sog ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir absaugten
first-person plural: wir absögen
first-person plural: wir saugten ab
first-person plural: wir sögen ab
first-person plural: wir wären abgesaugt
first-person plural: wir wären abgesogen
first-person plural: wir würden abgesaugt
first-person plural: wir würden abgesogen
first-person singular: ich absaugte
first-person singular: ich absöge
first-person singular: ich saugte ab
first-person singular: ich söge ab

imperative · perfect

haben Sie abgesaugt!
haben Sie abgesogen!
seien Sie abgesaugt gewesen!
seien Sie abgesaugt worden!
seien Sie abgesogen gewesen!
seien Sie abgesogen worden!
second-person plural: habt abgesaugt!
second-person plural: habt abgesogen!
second-person plural: seid abgesaugt gewesen!
second-person plural: seid abgesaugt worden!
second-person plural: seid abgesogen gewesen!
second-person plural: seid abgesogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgesaugt
first-person plural: wir haben abgesogen
first-person plural: wir sind abgesaugt gewesen
first-person plural: wir sind abgesaugt worden
first-person plural: wir sind abgesogen gewesen
first-person plural: wir sind abgesogen worden
first-person singular: ich bin abgesaugt gewesen
first-person singular: ich bin abgesaugt worden
first-person singular: ich bin abgesogen gewesen
first-person singular: ich bin abgesogen worden
first-person singular: ich habe abgesaugt
first-person singular: ich habe abgesogen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgesaugt
first-person plural: wir haben abgesogen
first-person plural: wir seien abgesaugt gewesen
first-person plural: wir seien abgesaugt worden
first-person plural: wir seien abgesogen gewesen
first-person plural: wir seien abgesogen worden
first-person singular: ich habe abgesaugt
first-person singular: ich habe abgesogen
first-person singular: ich sei abgesaugt gewesen
first-person singular: ich sei abgesaugt worden
first-person singular: ich sei abgesogen gewesen
first-person singular: ich sei abgesogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgesaugt
first-person plural: wir hatten abgesogen
first-person plural: wir waren abgesaugt gewesen
first-person plural: wir waren abgesaugt worden
first-person plural: wir waren abgesogen gewesen
first-person plural: wir waren abgesogen worden
first-person singular: ich hatte abgesaugt
first-person singular: ich hatte abgesogen
first-person singular: ich war abgesaugt gewesen
first-person singular: ich war abgesaugt worden
first-person singular: ich war abgesogen gewesen
first-person singular: ich war abgesogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgesaugt
first-person plural: wir hätten abgesogen
first-person plural: wir wären abgesaugt gewesen
first-person plural: wir wären abgesaugt worden
first-person plural: wir wären abgesogen gewesen
first-person plural: wir wären abgesogen worden
first-person singular: ich hätte abgesaugt
first-person singular: ich hätte abgesogen
first-person singular: ich wäre abgesaugt gewesen
first-person singular: ich wäre abgesaugt worden
first-person singular: ich wäre abgesogen gewesen
first-person singular: ich wäre abgesogen worden

imperative · present

saugen Sie ab!
seien Sie abgesaugt!
seien Sie abgesogen!
werden Sie abgesaugt!
werden Sie abgesogen!
second-person plural: saugt ab!
second-person plural: seid abgesaugt!
second-person plural: seid abgesogen!
second-person plural: werdet abgesaugt!
second-person plural: werdet abgesogen!
second-person singular: saug ab!
second-person singular: sauge ab!

indicative · present

first-person plural: wir absaugen
first-person plural: wir saugen ab
first-person plural: wir sind abgesaugt
first-person plural: wir sind abgesogen
first-person plural: wir werden abgesaugt
first-person plural: wir werden abgesogen
first-person singular: ich absauge
first-person singular: ich bin abgesaugt
first-person singular: ich bin abgesogen
first-person singular: ich sauge ab
first-person singular: ich werde abgesaugt
first-person singular: ich werde abgesogen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir absaugen
first-person plural: wir saugen ab
first-person plural: wir seien abgesaugt
first-person plural: wir seien abgesogen
first-person plural: wir werden abgesaugt
first-person plural: wir werden abgesogen
first-person singular: ich absauge
first-person singular: ich sauge ab
first-person singular: ich sei abgesaugt
first-person singular: ich sei abgesogen
first-person singular: ich werde abgesaugt
first-person singular: ich werde abgesogen

Verb governance

accusativeetwas absaugen