schröpfen

Kolben oder Gläser mit Unterdruck auf die Haut setzen, um die Durchblutung zu beeinflussen

• “Ich lasse mich einmal im Monat gegen die Migräne schröpfen.”
• “Schon vor mehr als 5.000 Jahren sollen Ärzte im alten Mesopotamien ihre Patienten geschröpft haben.”

Englishto apply cupping, to use cupping therapy

Españolventosas

Françaisventouses

Italianocopertura

Portuguêsventosas

Русскийбаночный массаж

Türkçehacamat

Українськабаночний масаж

Ελληνικάβεντούζες

Tiếng Việthút chân không

العربيةالحجامة

jemanden durch List oder Betrug finanziell ausnutzen

• “Ich lasse mich doch nicht von irgendwelchen Yuppies schröpfen!”
• “„Was aber hat der deutsche Postkunde damit zu tun, dass einige Postgesellschaften in den Nachbarländern höhere Gewinne aus ihrem Briefversand herausholen, als es die Deutsche Post schafft? Oder soll er einfach nur genauso geschröpft werden wie seine europäischen Nachbarn?“”
• “„Der Dax-Konzern [Vonovia, der mehr Wohnungen vermietet, als jedes andere Unternehmen in Deutschland,] schröpft seine Kunden, wo er kann […]“”
• “„Zwischen 2000 und 2008 hat der Bund mindestens 600.000 Immobilien, zum Beispiel Eisenbahnerwohnungen, privatisiert. […] Jetzt schröpfen die Investoren ihre Mieter mit überzogenen Betriebskostenforderungen und lassen die Wohnungen verlottern.“”
• “Das Oberlandesgericht Stuttgart hatte entschieden, dass die Basler Bank [Sarasin] den Drogerie-Unternehmer [Müller] schlecht beraten hat. Es ging um die umstrittenen Cum-Ex Geschäfte, bei denen der Staat über Mehrfachbuchungen um Milliardenbeträge geschröpft wurde.”
• “„Es darf nicht sein, dass auf diese Art und Weise Banken stabilisiert und die Steuerzahler geschröpft werden.“”
• “„[…] der Arzt soll jahrelang Leistungen für Patienten abgerechnet haben, obwohl er sie gar nicht behandelte. […] Der Mediziner, der hier ins Gerichtsgebäude gebracht wird, soll so die Krankenkassen geschröpft haben.“”
• “„[…] Pharmakonzerne [nutzen] gezielt Gesetzeslücken, um Kassen und letztlich Patienten gnadenlos zu schröpfen.“”
• “„Wer bei Swiss [Swissair] den Hinflug verpasst oder nicht antritt, verliert automatisch auch den Anspruch auf den Rückflug. Mit dieser Praxis schröpft Swiss ihre Kunden.“”

Englishto apply cupping, to use cupping therapy

Españolestafar

Françaisescroquer

Italianofregare

Portuguêsenganar

Русскийобманывать

Türkçesoygun yapmak

Українськаобманювати

Ελληνικάξεγελάω

Tiếng Việtlừa đảo

العربيةخداع

Synonyme

abzockenausbeutenausnehmenexploitieren

das Wachstum von Jungpflanzen absichtlich einschränken

• “Schröpft man Wildäcker, sorgt man für einen saftigeren, grüneren Wuchs.”

Englishto apply cupping, to use cupping therapy

Españolrestringir el crecimiento

Françaisralentir la croissance

Italianolimitare la crescita

Portuguêsrestringir o crescimento

Русскийзамедлять рост

Türkçebüyümeyi kısıtlamak

Українськагальмувати ріст

Ελληνικάπεριορίζω την ανάπτυξη

Tiếng Việtkìm hãm sự phát triển

العربيةتقييد النمو

Synonyme

verringern

Baumrinde schräg einschlitzen

• “„Einen Baum schröpfen aber heißt, ihm die Rinde an verschiedenen Orten durch 2 bis 3 Zoll lange schräge Queerschnitte, die auch nur bis auf den Saft gehen, öffnen.“”

Englishto exploit someone, to take advantage of someone

Españolhacer una muesca en la corteza

Françaisentailler l'écorce

Italianointagliare la corteccia

Portuguêsfazer um corte na casca

Русскийнадрезать кору

Türkçeağaç kabuğunu yarıda kesmek

Українськапроводити надріз кору

Ελληνικάχαράσσω τον φλοιό

Tiếng Việtkhía vỏ cây

العربيةشق لحاء الشجرة

Speisefisch quer zur Grätenrichtung einschneiden

• “„Dicke Filets, die zum Braten vorbereitet und portioniert werden, zu schröpfen, bringt auch kochtechnische Vorteile.“”

Englishto exploit someone, to take advantage of someone

Españolhacer cortes en el pescado

Françaisentailler le poisson

Italianoincidere il pesce

Portuguêsfazer cortes no peixe

Русскийнадрезать рыбу

Türkçebalığı kesmek

Українськанадрізати рибу

Ελληνικάχαράσσω το ψάρι

Tiếng Việtkhía cá

العربيةشق السمكة