abenteuerlich

Meanings

1. 1.

   wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend

   • “Wir haben eine abenteuerliche Reise hinter uns.”
   • “„Das von A.J. Hucket verbreitete moderne Bungee-Jumping wird, wie auch das Kine-Swinging, bei dem der Fall in ein Bergsteigerseil in seitwärtigen Pendelbewegungen ausgeschwungen wird, als abenteuerliches Vergnügen, als artistische Herausforderung, als kühne Präzisionskunst, als Mutprobe, als extremes Training der Seele […], als Psychotest verstanden und praktiziert.“”

   Englishadventurous, exciting

   Españolaventurero, emocionante

   Françaisaventureux, aventureuse, excitant

   Italianoavventuroso, eccitante

   Portuguêsaventureiro, aventuroso, emocionante

   Русскийприключенческий, увлекательный

   Türkçemacera dolu, heyecan verici

   Українськапригодницький, захоплюючий

   Ελληνικάπεριπετειώδης, ενθουσιώδης

   Tiếng Việtmạo hiểm, hấp dẫn

   العربيةمغامر, مثير
2. 2.

   etwas ohne Vorkenntnisse tun

   • “Es ist abenteuerlich, ohne Insiderkenntnisse an der Börse zu spekulieren.”
   • “„Die Weltbank stellte angesichts dieses abenteuerlichen Umgangs mit Staatsfinanzen ihre Kreditzahlungen an Simbabwe ein.“”

   Englishreckless, foolhardy

   Españoltemerario

   Françaistéméraire

   Italianosconsiderato

   Portuguêstemerário

   Русскийбезрассудный

   Türkçedüşüncesiz

   Українськабезрозсудний

   Ελληνικάαπερίσκεπτος

   Tiếng Việtliều lĩnh

   العربيةمتهور