riskant

Meanings

1. 1.

   mit einem Risiko behaftet/verbunden

   • “Dein Plan, im Winter zum Nordpol zu laufen, scheint mir äußerst riskant.”
   • “Die Steilwand bei dem Wetter hoch zu klettern ist mir zu riskant.”
   • “Mit dem alten Auto bis nach Portugal zu fahren ist viel zu riskant.”
   • “Das Leben als Entwicklungshelfer in einer Nicht-Regierungsorganisation ist ein riskantes Geschäft.”
   • “Könntest Du bitte diese riskanten Überholmanöver auf dieser kurvigen Landstraße unterlassen! Ich wollte lebend ankommen.”
   • “„Journalisten aus der Hauptstadt können sich zwar der [ukrainischen] Armee oder den Freiwilligenbataillonen anschließen, hinter die Frontlinie schaffen sie es aber selten. Das ist zu riskant.“”
   • “„Der Ablauf des riskanten illegalen Tiefflugs der beiden amerikanischen Piloten, die Umstände der Videoaufzeichnung, eine verbreitete Mentalität in der US-Armee, die lebendige internationale Fliegertradition legen es nahe, von einem fehlgeschlagenen Versuch auszugehen, sich mit einem beweisbaren Mutakt, dem Unterfliegen einer Seilbahn, als unverwüstliche Draufgänger auszuweisen.“”

   Englishrisky, hazardous

   Españolarriesgado, peligroso

   Françaisrisqué, dangereux

   Italianorischioso, pericoloso

   Portuguêsarriscado, perigoso

   Русскийрисковый, рискованный, опасный

   Türkçeriskli, tehlikeli

   Українськаризикований, небезпечний

   Ελληνικάεπικίνδυνος, ριψοκίνδυνος

   Tiếng Việtmạo hiểm, nguy hiểm

   العربيةمُخاطِر, خَطِر
2. 2.

   Wirtschaft: bei einem Geschäft oder Anlagen (wie Aktien): mit der Gefahr eines Wertverlustes behaftet

   • “Aktien, Anleihen und Genussscheine können sehr riskante Anlagen sein.”
   • “„Die Sparkasse wird auf Schadensersatz verklagt, weil sie riskante Fonds als sichere Anlage verkauft, über Provision geschwiegen haben soll. Kein Einzelfall, sagen Anwälte.“”

   Englishrisky, speculative

   Españolespeculativo

   Françaisspéculatif

   Italianospeculativo

   Portuguêsespeculativo

   Русскийрисковый, спекулятивный

   Türkçespekülatif

   Українськаспекулятивний

   Ελληνικάσπεκουλαδόρικος

   Tiếng Việtđầu cơ

   العربيةمُضارِب