der Fremdzeuge

Meanings

1. 1.

   unbeteiligter Beobachter(, der ein Geschehen bestätigen kann)

   • “„Denn häufig ist es eine absolute Gratwanderung, selbst das Richtige im richtigen Moment einzuwerfen und gleichzeitig dem eigentlichen Interviewpartner weder die Show zu stehlen noch ihn unter Fremdzeugen zu maßregeln.“”
   • “„[E]in sicheres Alibi durch Fremdzeugen hatte er erst ab 16.45 Uhr.“”
   • “„Es ist signifikant, dass im Neuen Testament nirgendwo unbeteiligte Fremdzeugen für die Verifikation der Wirklichkeit und Wahrheit des Ostergeschehens aufgeführt werden.“”
   • “„Damit sind wir als Leserinnen und Leser unmittelbar auf die entscheidende Fährte gesetzt – und zwar in Gestalt der Magier durch unbedenkliche und damit glaubwürdige Fremdzeugen.“”
   • “„Doch kein neutestamentlicher Zeuge überschreitet die zwiefache Grenze, das Auferstehungsereignis selbst zu beschreiben und dafür Fremdzeugen zu beanspruchen.“”

   Englishwitness, bystander

   Españoltestigo, espectador

   Françaistémoin, observateur

   Italianotestimone, spettatore

   Portuguêstestemunha, espectador

   Русскийсвидетель, очевидец

   Türkçetanık, gözlemci

   Українськасвідок, очевидець

   Ελληνικάμάρτυρας, παρατηρητής

   Tiếng Việtnhân chứng, người chứng kiến

   العربيةشاهد, مراقب