der Gefälligkeitszeuge

Meanings

1. 1.

   Zeuge, der etwas aus Freundschaftlichkeit zu jemandem aussagt

   • “„Der 49-jährige Backnanger wurde schließlich zu einer Geldstrafe von 3000 Euro sowie einem sechsmonatigen Führerscheinentzug verurteilt; den beiden Gefälligkeitszeugen wurden damals schon strafrechtliche Konsequenzen prophezeit.“”
   • “„Mit dieser peinlichen Tatsache konfrontiert, brach der Gefälligkeitszeuge zusammen, und das mit dem Angeklagten konstruierte Lügengebäude stürzte ein.“”
   • “„Ein Gefälligkeitszeuge tischte vorm Richter Unglaubliches auf.“”
   • “„Der Anwalt der Nebenklage verwies nochmals darauf, dass K. kein Gefälligkeitszeuge war, sondern sich vielmehr selbst belastete und mit einer lebensnahen und glaubhaften Schilderung glänzte.“”
   • “„Es ist unplausibel, dass der Kläger den Zeugen O. als Gefälligkeitszeugen hat erscheinen lassen.“”

   Englishfriendly witness, witness for a friend

   Españoltestigo de conveniencia, testigo amistoso

   Françaistémoin de complaisance, témoin ami

   Italianotestimone di favore, testimone amichevole

   Portuguêstestemunha de conveniência, testemunha amigável

   Русскийдружеский свидетель, свидетель по дружбе

   Türkçearkadaşlık tanığı, gönül tanığı

   Українськадружній свідок, свідок за дружбу

   Ελληνικάμάρτυρας ευγένειας, φιλικός μάρτυρας

   Tiếng Việtnhân chứng thân thiện, nhân chứng vì tình bạn

   العربيةشاهد مجاملة, شاهد صديق