der Knallzeuge

Meanings

1. 1.

   Unfallzeuge, der angibt einen Unfallhergang gesehen zu haben, in Wirklichkeit aber erst nach dem Knall, den der Unfall erzeugte, hingesehen hat; jemand, der sich einbildet, schon vor dem Knall etwas gesehen zu haben

   • “Ich fürchte, wir haben nur einen Knallzeugen.”
   • “„POL-BS: Knallzeuge rief Polizei“”

   Englishhearsay witness, bang witness, late witness, crash witness, accident witness

   Españoltestigo de oídas, testigo del ruido, testigo de accidente, testigo de colisión

   Françaistémoin d'accident, témoin de collision

   Italianotestimone di incidente, testimone di sinistro

   Portuguêstestemunha de acidente, testemunha de colisão

   Русскийсвидетель аварии, свидетель столкновения

   Türkçekaza tanığı, çarpışma tanığı

   Українськасвідок аварії, свідок зіткнення

   Ελληνικάμάρτυρας ατυχήματος, μάρτυρας σύγκρουσης

   Tiếng Việtnhân chứng tai nạn, nhân chứng va chạm

   العربيةشاهد حادث, شاهد تصادم