die Weite

Meanings

1. 1.

   Ausmaß eines Körpers oder Kleidungsstücks

   • “Die Weite der Hose ist gut, aber die Länge stimmt nicht.”
   • “Die Weite des kreisrunden Lochs betrug an die 5 Meter.”

   Englishwidth, size

   Españolancho, tamaño

   Françaislargeur, taille

   Italianolarghezza, dimensione

   Portuguêslargura, tamanho

   Русскийширина, размер

   Türkçegenişlik, boyut

   Українськаширина, розмір

   Ελληνικάπλάτος, μέγεθος

   Tiếng Việtchiều rộng, kích thước

   العربيةعرض, حجم
2. 2.

   räumliche Ausdehnung

   • “Von oben konnten wir in die Weite der Landschaft blicken.”
   • “„Immer, wenn ich diese Landschaft vor mir hatte, wünschte ich, diese Weite spüren zu können.“”
   • “Weite in der Schweiz hat die Postleitzahl 9476.”

   Englishamplitude, extension, expanse, extent, spaciousness

   Españolamplitud, extensión

   Françaisamplitude, extension, étendue, ampleur

   Italianoestensione, ampiezza

   Portuguêsamplidão, extensão, vastidão, amplitude

   Русскийпространство, размер

   Türkçegenişlik, alan

   Українськапростір, обсяг

   Ελληνικάέκταση, ευρύτητα

   Tiếng Việtkhoảng không, diện tích

   العربيةامتداد, اتساع
3. 3.

   erreichte Leistung, Strecke

   • “Seine Weite reichte nicht aus, um sich für die Meisterschaften zu qualifizieren.”
   • “Alle Weiten müssen über drei Meter liegen.”

   Englishlength, distance, performance

   Españoldistancia, rendimiento

   Françaisdistance, performance

   Italianodistanza, prestazione

   Portuguêsdistância, desempenho

   Русскийрасстояние, достижение

   Türkçemesafe, performans

   Українськавідстань, результат

   Ελληνικάαπόσταση, απόδοση

   Tiếng Việtkhoảng cách, hiệu suất

   العربيةمسافة, أداء