die Hörweite

Meanings

1. 1.

   diejenige Entfernung von etwas/jemandem, so dass es/er gerade noch gehört werden kann

   • “„Ich wartete, bis er außer Hörweite war und trat wieder zwischen die Büsche, aber Abed Jones war verschwunden.“”
   • “„Wenn ausländische Journalisten über deutsche Kollegen sprechen und diese nicht in Hörweite sind, fällt öfter mal ein ganz bestimmtes Wörtchen, was nicht gerade als typisch deutsch gilt: »faul«.“”

   Englishhearing distance, auditory range

   Españolalcance del oído, distancia de audición, rango de audición

   Françaisdistance d'écoute, portée auditive

   Italianodistanza di ascolto, raggio d'udito

   Portuguêsdistância de audição, alcance auditivo

   Русскийдистанция слышимости, слышимость

   Türkçeduyma mesafesi, işitme alanı

   Українськадистанція слуху, зона слуху

   Ελληνικάαπόσταση ακοής, εύρος ακοής

   Tiếng Việtkhoảng cách nghe, phạm vi nghe

   العربيةمسافة السمع, مدى السمع