die Spurweite

Meanings

1. 1.

   Abstand von den inneren Kanten der Schienen eines Gleises

   • “„Zwei Mal müssen die Container unterwegs umgeladen werden, weil sich die Spurweite der Gleise ändert.“”
   • “„Die Normalspur oder Regelspur von 1435 mm ist weltweit zu 75 Prozent auf den Bahnnetzen verbreitet, Spurweiten unterhalb dieses Maßes belegen 13 Prozent und größere Spurweiten 12 Prozent des Schienennetzes (Richtwerte).“”
   • “Wichtige Spurweiten gehen von der indischen Spurweite von 1676 mm über die Normalspurweite von 1435 mm bis zur Spurweite von 600 mm bei manchen Bergbahnen.”
   • “„Warum hat man diese Spurweite benutzt?“”

   Englishtrack gauge, rail gauge, gauge

   Españolancho de vía, gauge de ferrocarril

   Françaisécartement des rails, écartement

   Italianoscartamento ferroviario, scartamento, gauge ferroviario

   Portuguêsbitola, bitola de trilhos

   Русскийширина колеи, колейный размер

   Türkçedemir yolu hat açıklığı, ray genişliği, demiryolu genişliği

   Українськаширина колії, колійний габарит

   Ελληνικάδιάσταση σιδηροδρομικών γραμμών, γωνία σιδηροδρόμου

   Tiếng Việtđo rộng đường ray, gauge đường sắt

   العربيةعرض السكة الحديدية, مقياس السكك الحديدية
2. 2.

   Abstand zwischen zwei Rädern auf derselben Achse eines Fahrzeugs

   • “„Während die größere Spurweite per se für mehr Gelassenheit sorgt, wird es die neue elektrische Lenkung in drei Ausprägungen von komfortabel bis sportlich geben.“”
   • “„Römische Streitwagen waren es, welche die ersten Rillen in diese Straße eingruben, und später hatte jedermann diese Spurweite zu benutzen, wenn er nicht seine Wagenräder einbüßen wollte.“”

   Englishtrack gauge, rail gauge

   Españolancho de vía, gauge de vía

   Françaisécartement, gauge

   Italianoscartamento, gauge ferroviario

   Portuguêsbitola, gauge

   Русскийширина колеи, гauge

   Türkçeray genişliği, gauge

   Українськаширина колії, гauge

   Ελληνικάάξονας, gauge

   Tiếng Việtđường ray, gauge đường sắt

   العربيةعرض السكة, gauge