das Bleiweiß

Meanings

1. 1.

   giftiges, weißes Pigment mit hoher Deckkraft auf Basis des Metalls Blei

   • “„Natürlich stieß der Chemiker Ostwald bald zu Problemen der chemischen Beschaffenheit der Farben vor und stellte fest, daß den Künstlern hier oftmals das einfachste Wissen fehlt und häufig gesundheitsschädigende Farben, so unter anderem Bleiweiß, verwendet werden.“”
   • “„Um ein Gemälde auf Echtheit zu prüfen, werden häufig die verwendeten Weißpigmente untersucht. Im Mittelalter nutzte man Bleiweiß, Titanweiß kam erst im 20. Jahrhundert auf.“”

   Englishwhite lead, lead white

   Españolalbayalde, blanco de plomo

   Françaisblanc de plomb, céruse

   Italianobiacca, bianco di piombo

   Portuguêsalvaiade, branco de chumbo

   Русскийсвинцовые белила, белый свинец

   Türkçekurşun beyazı, beyaz kurşun

   Українськасвинцеві білила, білий свинець

   Ελληνικάλευκός μόλυβδος, ψιμύθιο

   Tiếng Việtchì trắng, sơn trắng chì

   العربيةالرصاص الأبيض, بياض الرصاص