die Vollmacht

Meanings

1. 1.

   rechtsgeschäftlich erteilte Vertretungsmacht, also Auftrag oder Erlaubnis für eine Person, als Vertreter im Namen einer anderen Person, Organisation oder Staates zu handeln oder Entscheidungen zu treffen

   • “Da ich krank bin und nicht selbst zur Bank gehen kann, erteile ich meinem Sohn die Vollmacht, dort für mich Geld abzuholen.”

   Englishpower of attorney, proxy, authority, commission, power, full power, full powers, procuration, warrant, authorization+5 more

   Españolplenipotencia, plenos poderes, apoderamiento, autorización, poder, poder notarial+1 more

   Françaisprocuration, autorisation

   Italianodelega, potere, procura, autorizzazione

   Portuguêsplenos poderes, procuração, autorização

   Русскийполномо́чие, доверенность, уполномочие

   Türkçevekâletname, yetki

   Українськадовереність, уповноваження

   Ελληνικάπληρεξούσιο, πληρεξουσιότητα, εξουσιοδότηση

   Tiếng Việtgiấy ủy quyền, ủy quyền

   العربيةتوكيل, تفويض
2. 2.

   Schriftstück mit dem Inhalt von [1]

   • “Das Gericht stellte dem Sohn eine Vollmacht für seinen Vater aus.”
   • “„Eine Woche später stellte Pierre seiner Frau eine Vollmacht auf den Niessbrauch aller seiner grossrussischen Güter aus, welche die grössere Hälfte seines Vermögens bildeten, und reiste allein nach Petersburg ab.“”

   Englishpower of attorney, proxy, certificate of authority, letter of attorney, letter of authorization, document of authorization+1 more

   Españolpoder, documento de autorización

   Françaisprocuration, document d'autorisation

   Italianoprocura, documento di autorizzazione

   Portuguêsprocuração, documento de autorização

   Русскийдове́ренность, документ доверенности

   Türkçevekâletname, yetki belgesi

   Українськадокумент уповноваження

   Ελληνικάπληρεξούσιο, έγγραφο εξουσιοδότησης

   Tiếng Việttài liệu ủy quyền

   العربيةوثيقة تفويض