die Urkunde

Meanings

1. 1.

   Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt;

   • “Ich bekomme eine Urkunde für die Teilnahme an der Sportveranstaltung.”
   • “Dies ist die Gründungsurkunde des Dorfes.”
   • “Eine vollstreckbare Urkunde muss vor einem deutschen Gericht oder Notar innerhalb deren Zuständigkeit in der vorgeschriebenen Form aufgenommen werden und eine bestimmte Leistung (Zahlung einer Geldsumme oder Leistung einer bestimmten Menge vertretbarer Sachen oder Wertpapiere) zum Gegenstand haben.”
   • “„Dem wurde entsprochen, und Cook, der daraufhin weder Urkunde noch Schutzbrief hatte, wurde auf dem Rückweg zum Schiff in den Dienst gepresst.“”
   • “„Er geht auf eine Urkunde Ludwigs des Deutschen zurück, der den Ort 844 als Mandechingon erwähnt.“”

   Englishcertificate, deed, record, document of confirmation

   Españolacta, certificado, documento, documento acreditativo

   Françaisacte, document, certificat, document de confirmation

   Italianocertificato, documento, scrittura, documento di conferma

   Portuguêscertificado, documento de confirmação

   Русскийдокумент, свидетельство, сертификат, документ подтверждения

   Türkçebelge, senet, vesika, sertifika, onay belgesi

   Українськасертифікат, документ підтвердження

   Ελληνικάπιστοποιητικό, έγγραφο επιβεβαίωσης

   Tiếng Việtchứng chỉ, tài liệu xác nhận

   العربيةشهادة, وثيقة تأكيدية