der Vergleichssatz

Meanings

1. 1.

   untergeordnete Teilsatz, Adverbialsatz, der einen Vergleich zu dem, was im übergeordneten Teilsatz ausgedrückt wird, herstellt und häufig durch als oder wie eingeleitet wird

   • “In dem Satz: „Er wurde empfangen, wie wenn ein verlorener Sohn nach langer Abwesenheit wieder in den Schoß der Familie zurückkehrt“ ist „wie wenn ein verlorener Sohn nach langer Abwesenheit wieder in den Schoß der Familie zurückkehrt“ ein Vergleichssatz und „Er wurde empfangen“ der übergeordnete Teilsatz (Matrixsatz/Trägersatz).”

   Englishclause of comparison, comparative clause, comparison clause

   Españoloración comparativa, cláusula comparativa

   Françaisproposition comparative, clause comparative

   Italianofrase comparativa, clausola comparativa

   Portuguêsoração comparativa, cláusula comparativa

   Русскийсравнительный придаточный, сравнительная клаузула

   Türkçekarşılaştırma cümlesi, karşılaştırma yan cümlesi

   Українськапорівняльне речення, порівняльна клаузула

   Ελληνικάσυγκριτική πρόταση, συγκριτική κλάση

   Tiếng Việtmệnh đề so sánh, câu so sánh

   العربيةجملة مقارنة, عبارة مقارنة