der Adversativsatz

Meanings

1. 1.

   Gliedsatz, speziell Adverbialsatz, der einen Gegensatz zu dem im Hauptsatz Genannten angibt.

   • “In dem Satz „Er geht lieber zum Fußball, statt dass er mir einmal zu Hilfe kommt“ ist der Gliedsatz „statt dass er mir einmal zu Hilfe kommt“ ein Adversativsatz; er gibt einen Gegensatz zwischen zwei Handlungsmöglichkeiten an. Adversativsätze werden oft mit „statt dass“, „während“ oder „wohingegen“ eingeleitet.”

   Englishadversative clause, contrastive clause

   Españoloración adversativa, cláusula adversativa

   Françaisproposition adversative, clause adversative

   Italianofrase avversativa, clausola avversativa

   Portuguêsoração adversativa, cláusula adversativa

   Русскийадверсативное предложение, противительное предложение

   Türkçezıt cümle, karşıt cümle

   Українськаадверсативне речення, протилежне речення

   Ελληνικάαντιθετική πρόταση, αντιθετική ρήση

   Tiếng Việtmệnh đề tương phản, câu đối lập

   العربيةجملة معاكسة, جملة تضاد