der Konditionalsatz

Meanings

1. 1.

   Gliedsatz, speziell Adverbialsatz, der angibt, unter welcher Bedingung etwas geschieht

   • “In dem Satz „Er hilft mir, wenn seine Zeit es ihm erlaubt“ ist der Gliedsatz „wenn seine Zeit es ihm erlaubt“ ein Konditionalsatz; er gibt die Bedingung des Helfens an. Konditionalsätze werden mit „wenn“ oder „falls“ eingeleitet.”
   • “Konditionalsätze können auch als uneingeleitete Nebensätze vorkommen; zum Beispiel: „Wäre das Wetter schön, käme er zu uns.“”
   • “„Den marxistischen Raster gestört hat sie nur, wenn sie plötzlich ausrief, auch sie betrachte, wie der junge Thelen, Politik als eine Naturkatastrophe, oder wenn sie sich weigerte, historische Konditionalsätze zu erörtern.“”

   Englishconditional sentence, conditional clause, if-clause

   Españoloración subordinada, oración condicional, cláusula condicional

   Françaissubordonnée conditionnelle, proposition conditionnelle, phrase conditionnelle

   Italianofrase condizionale, clausola condizionale

   Portuguêsoração condicional, cláusula condicional

   Русскийусловное предложение, клауза условия

   Türkçekoşul cümlesi, şart cümlesi

   Українськаумовне речення, клауза умови

   Ελληνικάπροτασιακή συνθήκη, όρος προϋπόθεσης

   Tiếng Việtmệnh đề điều kiện, câu điều kiện

   العربيةجملة شرطية, شرط الجملة