die Vergebung

Meanings

1. 1.

   Akt des Verzeihens

   • “Für einen Mörder, sagt er, gebe es keine Vergebung.”
   • “Jesus fragt nach Vergebung für seine Kreuziger im Angesicht des eigenen Todes: „Jesus aber sprach: Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun“ aus der Lutherbibel nach Lukas (NT Lukas 23.34)”
   • “„Papst Franziskus hat bei einem Bußakt für die Sünden und Verfehlungen von Vertretern der katholischen Kirche um Vergebung gebeten.“”

   Englishforgiveness, pardon

   Españolperdón, indulgencia

   Françaispardon, clémence

   Italianoperdono, clemenza

   Portuguêsperdão, indulgência

   Русскийпрощение

   Türkçeaffetme, bağışlama

   Українськапрощення

   Ελληνικάσυγχώρεση, άφεση

   Tiếng Việtsự tha thứ, tha thứ

   العربيةمغفرة, عفو
2. 2.

   Handlung, bei der etwas verteilt wird, zum Beispiel ein Auftrag oder ein Preis

   • “Der Vergebung des Auftrags steht nichts mehr im Wege.”
   • “Bevor eine endgültige Entscheidung über die Vergebung eines Stipendiums gefällt wird, finden Interviews statt.”

   Englishforgiveness, pardon

   Españolperdón, absolución

   Françaispardon, absolution

   Italianoperdono, clemenza

   Portuguêsperdão, absolvição

   Русскийпрощение, абсолют

   Türkçeaffetme, bağışlama

   Українськапрощення, помилування

   Ελληνικάσυγχώρεση, απαλλαγή

   Tiếng Việtsự tha thứ, lòng khoan dung

   العربيةغفران, عفو