die Absolution

Meanings

1. 1.

   die Freisprechung von der Sünde in der Beichte durch einen Priester

   • “Der Priester erteilte ihr Absolution. / Der Priester erteilte ihr die Absolution.”
   • “Er erhielt die Absolution.”
   • “„Dann führte man ihr einen Abbé à robe longue zu, der ihr die Beichte abnahm und ihr die Absolution erteilte.“”
   • “„Am neunten Tag kam der Pfarrer und erteilte ihr die Absolution und die letzte Ölung, und sagte schließlich, er lasse sie in Gottes Hand.“”

   Englishabsolution

   Españolabsolución

   Françaisabsolution

   Italianoassoluzione

   Portuguêsabsolvição

   Русскийабсолюция

   Türkçeitiraf, absolüsyon

   Українськаабсолюція

   Ελληνικάαθώωση

   Tiếng Việtsự tha tội

   العربيةالعفو
2. 2.

   Verzeihung, Vergebung

   • “„Vielleicht hatte er zunächst nur für Fried daran geglaubt, aber dann war es wie eine Absolution gewesen, ein Ausweg.“”
   • “Wir haben dir Absolution erteilt.”

   figurative

   Englishabsolution, forgiveness

   Españolabsolución, perdón

   Françaispardon

   Italianoperdono

   Portuguêsperdão

   Русскийпрощение

   Türkçeaffetme

   Українськапрощення

   Ελληνικάσυγχώρεση

   Tiếng Việttha thứ

   العربيةالمغفرة
3. 3.

   Freisprechung, Lossprechung, insbesondere von Acht und Bann

   outdated

   Englishabsolution, acquittal, exoneration

   Españolabsolución, exoneración

   Françaisexonération

   Italianoesonero

   Portuguêsexoneração

   Русскийэкстравагантность

   Türkçeberaat

   Українськаекстравагантність

   Ελληνικάαπαλλαγή

   Tiếng Việtmiễn tội

   العربيةالإعفاء