Entschuldigung

Meanings

1. 1.

   Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler

   • “Sie hat meine Entschuldigung nicht akzeptiert.”
   • “Was soll ich mehr tun, als um Entschuldigung bitten.”
   • “„Auch keine Silbe von Entschuldigung war dem armen, sich am Boden krümmenden Mädchen entfahren.“”
   • “Entschuldigung. Ich wollte dich nicht verletzen.”

   Englishapology, excuse me

   Españoldisculpa, excusa, pretexto, justificante, perdón

   Françaisexcuse, pardon, désolé

   Italianoscusa, mi scuso

   Portuguêsdesculpa, sinto muito

   Русскийизвинение, простите

   Türkçeözür, affedersiniz

   Українськавибачення, перепрошую

   Ελληνικάσυγγνώμη, ζητώ συγγνώμη

   Tiếng Việtxin lỗi, thành thật xin lỗi

   العربيةاعتذار, عذرًا

   
2. 2.

   Befreiung vom Vorwurf der Schuld

   • “Für dieses Verhalten gibt es keine Entschuldigung!”
   • “Wenn ich eine Entschuldigung hätte, so würde ich sie jetzt vorbringen.”
   • “Entschuldigung! Könnten Sie mir hier kurz behilflich sein?”

   Englishexcuse, forgiveness

   Españoldisculpa, excusa, pretexto, justificante, perdón

   Françaispardon

   Italianoperdono

   Portuguêsperdão

   Русскийпрощение

   Türkçeaffetme

   Українськапробачення, прощення

   Ελληνικάσυγχώρεση

   Tiếng Việttha thứ

   العربيةغفران