der Urteilsspruch

Meanings

1. 1.

   auf eine kurze Formel gebrachter Teil eines Urteils, der die eigentliche Entscheidung und weitere Rechtsfolgen der Hauptsache benennt

   • “„Am Tag des Urteilsspruchs war ich nicht da.“”
   • “„Sie kamen letztendlich glimpflich davon, wenn man bedenkt, dass die Anklage die Todesstrafe für Nawaz Sharif forderte und der Urteilsspruch auf lebenslange Haft, eine hohe Geldstrafe und die Einziehung seines Vermögens lautete.“”

   Englishruling, judgment pronouncement

   Españolfallo, parte resolutiva, sentencia

   Françaisdispositif, jugement, décision

   Italianodispositivo, pronuncia, sentenza

   Portuguêsdispositivo, decisão, veredicto

   Русскийприговор, решение

   Türkçekarar, hüküm

   Українськавирок, рішення

   Ελληνικάαπόφαση, κριτήριο

   Tiếng Việtphán quyết, quyết định

   العربيةحكم, قرار