Meanings
- 1.
gerichtliche Entscheidung gegen den Kläger oder den Angeklagten bei unentschuldigtem Nichterscheinen zu einer mündlichen Verhandlung
- “„Das Gericht in San Francisco sprach ein Versäumnisurteil gegen die Firma NSO aus Israel, einen Anbieter von Überwachungssoftware, wie am Dienstag aus Gerichtsunterlagen hervorging.“”
GermanyEnglishdefault judgment, judgment by defaultEspañolsentencia en rebeldía, sentencia por falta de comparecenciaFrançaisjugement par défaut, décision par défautItalianosentenza contumaciale, sentenza per contumaciaPortuguêssentença à revelia, decisão à reveliaРусскийзаочное решение, решение по умолчаниюTürkçedevamsızlık kararı, yokluk kararıУкраїнськазаочне рішення, рішення за відсутностіΕλληνικάαπόφαση ερήμην, δικαστική απόφαση ερήμηνTiếng Việtán lệch, phán quyết vắng mặtالعربيةحكم غيابي, قرار غيابي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Versäumnisurteil | die Versäumnisurteile |
| accusative | das Versäumnisurteil | die Versäumnisurteile |
| dative | dem Versäumnisurteil | den Versäumnisurteilen |
| genitive | des Versäumnisurteils | der Versäumnisurteile |
Compound parts
- VersäumnisNOUNmodifier— failure, neglect, omission
- UrteilNOUNhead— judicial decision, verdict, judgement, court decision, court judgment, judgment, ruling, opinion