die Geburtsurkunde

Meanings

1. 1.

   amtliches Dokument, das die Geburt und Abstammung eines Kindes beurkundet

   • “„Dessen Geburtsurkunde ist verschwunden, weshalb Konrad fortan mit der falschen Identität weiterleben kann.“”
   • “„In die Geburtsurkunde und das standesamtliche Register aber wurde, der Wahrheit gemäß, als Religion des Erzeugers und der Mutter »mosaisch« geschrieben.“”
   • “„Der Name prangt auf der Geburtsurkunde und im Album unter den Fotos von der Einschulung.“”
   • “„Das Ganze wurde mit einer auf alt gemachten Geburtsurkunde bezeugt.“”

   Englishbirth certificate

   Españolcertificado de nacimiento

   Françaisextrait de l’acte de naissance, certificat de naissance

   Italianocertificato di nascita

   Portuguêscertidão de nascimento

   Русскийсвидетельство о рождении

   Türkçedoğum belgesi

   Українськасвідоцтво про народження

   Ελληνικάπιστοποιητικό γέννησης

   Tiếng Việtgiấy khai sinh

   العربيةشهادة ميلاد
2. 2.

   Urkunde im Geburtenregister über die Geburt einer Person sowie deren Namen und Abstammung

   • “„Der Auszug aus der Geburtsurkunde kann nur in der Gemeinde beantragt werden, in der die Geburtserklärung stattgefunden hat.“”

   Englishbirth certificate

   Españolcertificado de nacimiento

   Françaisacte de naissance

   Italianocertificato di nascita

   Portuguêscertidão de nascimento

   Русскийсвидетельство о рождении

   Türkçedoğum belgesi

   Українськасвідоцтво про народження

   Ελληνικάπιστοποιητικό γέννησης

   Tiếng Việtgiấy khai sinh

   العربيةشهادة ميلاد