das Tütschauto

Meanings

1. 1.

   auf Jahrmärkten, Volksfesten oder in Vergnügungsparks anzutreffendes, elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines zweisitziges, lenkbares Fahrzeug mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen), das in einem Fahrgeschäft auf einer begrenzten Fahrfläche gesteuert wird

   • “«Eine kleine Versammlung vor Spenglers Autoscooter macht ihn neugierig. Er schwebt hinunter und landet mitten im Gottesdienst für Schausteller. Die Chilbileute sitzen in den Tütschautos, während vor dem Kassenwagen mit seinen blinkenden Gitarren und Saxofonen eine Frau steht und predigt.»”

   Englishbumper car, dodgem

   Españolcoche de choque, auto de choque

   Françaisauto tamponneuse, voiture de choc

   Italianoauto scontro, macchina degli scontri

   Portuguêscarro de choque, carro bate-bate

   Русскийбамперная машина, автомобиль для столкновений

   Türkçebumper araba, çarpışan araba

   Українськабамперна машина, автомобіль для зіткнень

   Ελληνικάαυτοκίνητο κρούσης, αυτοκίνητο συγκρούσεων

   Tiếng Việtxe điện đụng, xe va chạm

   العربيةسيارة تصادم, سيارة صدم